Igas raamatus on eessõna esimene ja samal ajal viimane; see on kas essee eesmärgi selgituseks või kriitika põhjenduseks ja vastuseks. Kuid reeglina ei huvita lugejad ajakirja moraalset eesmärki ja rünnakuid ning seetõttu ei loe nad eessõnu. Ja kahju, et see nii on, eriti meie puhul. Meie avalikkus on veel nii noor ja lihtsameelne, et ei mõista muinasjutt, kui ta ei leia lõpus moraali. Ta ei arva nalja, ei tunne irooniat; ta on lihtsalt halvasti kasvatatud. Ta ei tea veel, et korralikus ühiskonnas ja korralikus raamatus ei saa avalikku väärkohtlemist toimuda; et kaasaegne õppimine on leiutanud teravama, peaaegu nähtamatu ja samas surmava relva, mis meelitusrõivaste all annab vastupandamatu ja kindla löögi. Meie avalikkus on nagu provints, kes kahe vaenulikesse kohtutesse kuuluva diplomaadi vestlust pealt kuuldes jääks veendumusele, et kumbki petab oma valitsust vastastikuse õrna sõpruse kasuks.

See raamat on hiljuti kogenud mõnede lugejate ja isegi ajakirjade kahetsusväärset kergeusklikkust sõnade otsese tähenduse suhtes. Teised olid kohutavalt solvunud ja mitte naljalt, et neile toodi eeskujuks selline ebamoraalne isik nagu Meie aja kangelane; teised märkasid väga delikaatselt, et kirjanik maalis oma portree ja oma tuttavate portreesid ... Vana ja haletsusväärne nali! Kuid ilmselt on Venemaa nii loodud, et kõik selles uueneb, välja arvatud sellised absurdid. Meie riigi kõige maagilisemad muinasjutud pääsevad vaevalt etteheitest inimese solvamise katse eest!

Meie aja kangelane, mu armulised härrad, kindlasti portree, kuid mitte ühest inimesest; see on portree, mis on kokku pandud kogu meie põlvkonna pahedest nende täies arengus. Ütlete mulle veel kord, et inimene ei saa olla nii halb, aga ma ütlen teile, et kui te uskusite kõigi traagiliste ja romantiliste kurikaelte olemasolusse, siis miks te ei usu Petšorini reaalsusesse? Kui olete imetlenud väljamõeldisi palju kohutavamaid ja inetumaid, siis miks see tegelane isegi väljamõeldisena teile halastust ei leia? Kas sellepärast, et selles on rohkem tõtt, kui sa tahaksid? ..

Ütlete, et moraalil pole sellest kasu? vabandust. Piisavalt inimesi toideti maiustustega; nende kõht on seetõttu riknenud: vaja on kibedaid ravimeid, söövitavaid tõdesid. Kuid ärge arvake pärast seda, et selle raamatu autoril oleks kunagi uhke unistus saada inimlike pahede parandajaks. Jumal hoidku teda sellise teadmatuse eest! Tal oli lihtsalt lõbus joonistada kaasaegne inimene nagu ta teda mõistab ja tema ja teie õnnetuseks kohtus temaga liiga sageli. Samuti on haigus näidustatud, kuid jumal teab, kuidas seda ravida!

Esimene osa

Sõitsin Tiflise messengeriga. Kogu mu käru pagas koosnes ühest väikesest kohvrist, mis oli pooltäis reisimärkmed Gruusia kohta. Enamik neist on teie õnneks kadunud ja kohver koos ülejäänud asjadega jäi minu õnneks terveks.

Päike hakkas juba lumise seljandiku taha peitu pugema, kui Koishauri orgu sisse sõitsin. Osseetia taksojuht ajas väsimatult hobuseid, et oleks aega enne õhtut Koishauri mäele ronida, ja laulis täiel rinnal laule. Kui uhke koht see org on! Igal pool on mäed immutamatud, punakad kaljud, mis on rippunud rohelise luuderohuga ja kroonitud plaatanide kobaratega, kollased kaljud, mis on kaetud raodega, ja seal, kõrgel, kõrgel, kuldne lumeriba ja all Aragva, mis embab teise nimetuga. jõgi, mis lärmakalt põgeneb udu täis mustast kurust, ulatub hõbedase niidiga ja sädeleb oma soomustega nagu madu.

Koishauri mäe jalamile lähenedes peatusime dukhani lähedal. Seal oli umbes kahekümnest grusiinist ja mägismaalasest koosnev lärmakas rahvamass; lähedal kaameli karavan peatus ööseks. Ma pidin palkama härjad, kes oma vankri selle neetud mäe üles tõmbavad, sest oli juba sügis ja lörts — ja see mägi on umbes kaks versta pikk.

Pole midagi teha, palkasin kuus pulli ja mitu osseeti. Üks neist pani mu kohvri õlgadele, teised hakkasid peaaegu ühe kisaga härgi aitama.

Minu vankri taga vedasid neli pulli teist, nagu poleks midagi juhtunud, hoolimata sellest, et see oli üleval. See asjaolu üllatas mind. Tema peremees järgnes talle, suitsetades väikesest hõbedaseks kaunistatud Kabardi piibust. Tal oli seljas ohvitseri jope ilma epoletita ja karvas tšerkessi müts. Ta tundus umbes viiskümmend; tema tuhm jume näitas, et ta oli Taga-Kaukaasia päikest juba ammu tundnud ning tema enneaegselt hallid vuntsid ei vastanud tema kindlale kõnnakule ja rõõmsale välimusele. Läksin tema juurde ja kummardasin; ta vastas vaikselt mu kummardusele ja lasi välja tohutu suitsu.

- Tundub, et oleme reisikaaslased?

Ta kummardus uuesti vaikselt.

- Kas sa lähed Stavropoli?

- Niisiis, söör, täpselt ... valitsuse asjadega.

- Ütle mulle, palun, miks neli pulli teie rasket vankrit naljatledes lohistavad ja minu tühi, kuus veist vaevu liigub nende osseetide abiga?

Ta naeratas vallatult ja vaatas mulle märkimisväärselt otsa.

- Sa, eks, viibisid hiljuti Kaukaasias?

"Aasta," vastasin.

Ta naeratas teist korda.

— Mis siis?

- Jah, jah! Kohutavad loomad, need asiaadid! Kas sa arvad, et nad karjumisest aitavad? Ja kurat saab aru, mida nad karjuvad? Sõnnid mõistavad neid; rakmed vähemalt kakskümmend, nii et kui nad karjuvad omal moel, ei liigu pullid oma kohalt ... Kohutavad petturid! Ja mida saate neilt võtta? .. Neile meeldib möödasõitjatelt raha rebida ... Nad rikkusid petturid! Näed, viina eest võetakse ikka tasu. Ma juba tean neid, nad ei peta mind!

- Kui kaua sa siin olnud oled?

"Jah, ma teenisin siin juba Aleksei Petrovitši alluvuses," vastas ta end üles joonistades. "Kui ta Line'ile tuli, olin ma leitnant," lisas ta, "ja tema alluvuses sain kaks auastet tegude eest mägismaalaste vastu.

- Ja nüüd sina?

- Nüüd ma kuulun kolmandasse lineaarpataljoni. Ja sina, kas ma julgen küsida?

Ma ütlesin talle.

Sellega vestlus lõppes ja me jätkasime vaikides kõrvuti kõndimist. Mäe otsast leidsime lume. Päike loojus ja päevale järgnes öö ilma vaheajata, nagu lõunas kombeks; kuid tänu lumemõõnale saime hõlpsasti välja näha tee, mis oli siiski ülesmäge, kuigi mitte nii järsk. Käskisin oma kohvri kärusse panna, pullid hobustega asendada ja viimast korda vaatasin tagasi orgu; aga paks udu, mis kurudest lainetena lainetas, kattis selle täielikult, sealt ei jõudnud meie kõrvu ainsatki heli. Osseedid piirasid mind lärmakalt ümber ja nõudsid viina; aga staabikapten karjus nende peale nii ähvardavalt, et nad põgenesid hetkega.

- Lõppude lõpuks, selline rahvas! - ütles ta, - ja ta ei tea, kuidas leiba vene keeles nimetada, kuid ta õppis: "Ohvitser, anna mulle viina!" Minu jaoks on tatarlased paremad: vähemalt need, kes ei joo ...

Jaamani oli veel miil. Ümberringi oli vaikne, nii vaikne, et sääse sumina järgi võis tema lendu jälgida. Vasakul mustas sügav kuristik; tema selja taha ja meie ette joonistusid kahvatusse taevasse kortsudega kaetud, lumekihtidega kaetud mägede tumesinised tipud, mis säilitasid veel viimase koidiku peegelduse. Tähed hakkasid pimedas taevas vilkuma ja kummalisel kombel tundus mulle, et see on palju kõrgem kui meil põhjas. Kahel pool teed paistsid paljad mustad kivid; siin-seal piilus lume alt põõsaid, kuid mitte ainsatki kuivanud lehte ei liikunud ja lust oli keset seda surnud looduseund kuulda väsinud postikolmiku norskamist ja venelase ebaühtlast kõlinat. kelluke.

Homme on ilus ilm! - Ma ütlesin.

Kapten ei vastanud sõnagi ja osutas mulle näpuga kõrgele mäele, mis kerkis otse meie ette.

- Mis see on? Ma küsisin.

Eessõna

Igas raamatus on eessõna esimene ja samal ajal viimane; see on kas essee eesmärgi selgituseks või kriitika põhjenduseks ja vastuseks. Kuid reeglina ei huvita lugejad ajakirja moraalset eesmärki ja rünnakuid ning seetõttu ei loe nad eessõnu. Ja kahju, et see nii on, eriti meie puhul. Meie avalikkus on veel nii noor ja lihtsameelne, et ei mõista muinasjutt, kui ta ei leia lõpus moraali. Ta ei arva nalja, ei tunne irooniat; ta on lihtsalt halvasti kasvatatud. Ta ei tea veel, et korralikus ühiskonnas ja korralikus raamatus ei saa avalikku väärkohtlemist toimuda; et kaasaegne õppimine on leiutanud teravama, peaaegu nähtamatu ja samas surmava relva, mis meelitusrõivaste all annab vastupandamatu ja kindla löögi. Meie avalikkus on nagu provints, kes kahe vaenulikesse kohtutesse kuuluva diplomaadi vestlust pealt kuuldes jääks veendumusele, et kumbki petab oma valitsust vastastikuse, kõige õrnema sõpruse kasuks.

See raamat on hiljuti kogenud mõnede lugejate ja isegi ajakirjade kahetsusväärset kergeusklikkust sõnade otsese tähenduse suhtes. Teised olid kohutavalt solvunud ja mitte naljalt, et neile toodi eeskujuks selline ebamoraalne isik nagu Meie aja kangelane; teised märkasid väga delikaatselt, et kirjanik maalis oma portree ja oma tuttavate portreesid ... Vana ja haletsusväärne nali! Kuid ilmselt on Venemaa nii loodud, et kõik selles uueneb, välja arvatud sellised absurdid. Meie riigi kõige maagilisemad muinasjutud pääsevad vaevalt etteheitest inimese solvamise katse eest!

Meie aja kangelane, mu armulised härrad, on nagu portree, kuid mitte ühest inimesest: see on portree, mis koosneb kogu meie põlvkonna pahedest nende täies arengus. Ütlete mulle veel kord, et inimene ei saa olla nii halb, aga ma ütlen teile, et kui te uskusite kõigi traagiliste ja romantiliste kurikaelte olemasolusse, siis miks te ei usu Petšorini reaalsusesse? Kui olete imetlenud väljamõeldisi palju kohutavamaid ja inetumaid, siis miks see tegelane isegi väljamõeldisena teile halastust ei leia? Kas sellepärast, et selles on rohkem tõtt, kui sa tahaksid? ..

Ütlete, et moraalil pole sellest kasu? vabandust. Piisavalt inimesi toideti maiustustega; nende kõht on seetõttu riknenud: vaja on kibedaid ravimeid, söövitavaid tõdesid. Kuid ärge arvake pärast seda, et selle raamatu autoril oleks kunagi uhke unistus saada inimlike pahede parandajaks. Jumal hoidku teda sellise teadmatuse eest! Tema jaoks oli lihtsalt lõbus joonistada tänapäeva inimest sellisena, nagu ta teda mõistab, ning tema ja teie õnnetuseks kohtus teda liiga sageli. Samuti on haigus näidustatud, kuid jumal teab, kuidas seda ravida!

ESIMENE OSA

ma
BELA

Sõitsin Tiflise messengeriga. Kogu mu käru pagas koosnes ühest väikesest kohvrist, mis oli poolenisti täis reisimärkmeid Gruusia kohta. Enamik neist on teie õnneks kadunud ja kohver koos ülejäänud asjadega jäi minu õnneks terveks.

Päike hakkas juba lumise seljandiku taha peitu pugema, kui Koishauri orgu sisse sõitsin. Osseetia taksojuht ajas väsimatult hobuseid, et oleks aega enne õhtut Koishauri mäele ronida, ja laulis täiel rinnal laule. Kui uhke koht see org on! Igal pool on mäed immutamatud, punakad kaljud, mis on rippunud rohelise luuderohuga ja kroonitud plaatanide kobaratega, kollased kaljud, mis on kaetud raodega, ja seal, kõrgel, kõrgel, kuldne lumeriba ja all Aragva, mis embab teise nimetuga. jõgi, mis lärmakalt põgeneb udu täis mustast kurust, ulatub hõbedase niidiga ja sädeleb oma soomustega nagu madu.

Koishauri mäe jalamile lähenedes peatusime dukhani lähedal. Seal oli umbes kahekümnest grusiinist ja mägismaalasest koosnev lärmakas rahvamass; lähedal kaameli karavan peatus ööseks. Ma pidin palkama härjad, kes oma vankri selle neetud mäe üles tõmbavad, sest oli juba sügis ja lörts — ja see mägi on umbes kaks versta pikk.

Pole midagi teha, palkasin kuus pulli ja mitu osseeti. Üks neist pani mu kohvri õlgadele, teised hakkasid peaaegu ühe kisaga härgi aitama.

Minu vankri taga vedasid neli pulli teist, nagu poleks midagi juhtunud, hoolimata sellest, et see oli üleval. See asjaolu üllatas mind. Tema peremees järgnes talle, suitsetades väikesest hõbedaseks kaunistatud Kabardi piibust. Tal oli seljas ohvitseri jope ilma epoletita ja karvas tšerkessi müts. Ta tundus umbes viiskümmend; tema tuhm jume näitas, et ta oli Taga-Kaukaasia päikest juba ammu tundnud ning tema enneaegselt hallid vuntsid ei vastanud tema kindlale kõnnakule ja rõõmsale välimusele. Läksin tema juurde ja kummardasin; ta vastas vaikselt mu kummardusele ja lasi välja tohutu suitsu.

- Tundub, et oleme reisikaaslased?

Ta kummardus uuesti vaikselt.

- Kas sa lähed Stavropoli?

- Niisiis, söör, täpselt ... valitsuse asjadega.

- Ütle mulle, palun, miks neli pulli teie rasket vankrit naljatledes lohistavad ja minu tühi, kuus veist vaevu liigub nende osseetide abiga?

Ta naeratas kavalalt ja vaatas mulle märkimisväärselt otsa.

- Sa, eks, viibisid hiljuti Kaukaasias?

"Aasta," vastasin.

Ta naeratas teist korda.

— Mis siis?

- Jah, jah! Kohutavad loomad, need asiaadid! Kas sa arvad, et nad karjumisest aitavad? Ja kurat saab aru, mida nad karjuvad? Sõnnid mõistavad neid; rakmed vähemalt kakskümmend, nii et kui nad karjuvad omal moel, siis pullid ikka ei liigu ... Kohutavad petturid! Ja mida saate neilt võtta? .. Neile meeldib möödasõitjatelt raha rebida ... Nad rikkusid petturid! Näed, viina eest võetakse ikka tasu. Ma juba tean neid, nad ei peta mind!

- Kui kaua sa siin olnud oled?

"Jah, ma teenisin siin juba Aleksei Petrovitši alluvuses," vastas ta end üles joonistades. "Kui ta Line'ile tuli, olin ma leitnant," lisas ta, "ja tema alluvuses sain kaks auastet tegude eest mägismaalaste vastu.

- Ja nüüd sina?

- Nüüd ma kuulun kolmandasse lineaarpataljoni. Ja sina, kas ma julgen küsida?

Ma ütlesin talle.

Sellega vestlus lõppes ja me jätkasime vaikides kõrvuti kõndimist. Mäe otsast leidsime lume. Päike loojus ja päevale järgnes öö ilma vaheajata, nagu lõunas kombeks; kuid tänu lumemõõnale saime hõlpsasti välja näha tee, mis oli siiski ülesmäge, kuigi mitte nii järsk. Käskisin oma kohvri kärusse panna, pullid hobustega asendada ja viimast korda vaatasin tagasi orgu; aga paks udu, mis kurudest lainetena lainetas, kattis selle täielikult, sealt ei jõudnud meie kõrvu ainsatki heli. Osseedid piirasid mind lärmakalt ümber ja nõudsid viina; aga staabikapten karjus nende peale nii ähvardavalt, et nad põgenesid hetkega.

- Lõppude lõpuks, selline rahvas! - ütles ta, - ja ta ei tea, kuidas leiba vene keeles nimetada, kuid ta õppis: "Ohvitser, anna mulle viina!" Minu jaoks on tatarlased paremad: vähemalt need, kes ei joo ...

Jaamani oli veel miil. Ümberringi oli vaikne, nii vaikne, et sääse sumina järgi võis tema lendu jälgida. Vasakul mustas sügav kuristik; tema selja taha ja meie ette joonistusid kahvatusse taevasse kortsudega kaetud, lumekihtidega kaetud mägede tumesinised tipud, mis säilitasid veel viimase koidiku peegelduse. Tähed hakkasid pimedas taevas vilkuma ja kummalisel kombel tundus mulle, et see on palju kõrgem kui meil põhjas. Kahel pool teed paistsid paljad mustad kivid; siin-seal piilus lume alt põõsaid, kuid mitte ainsatki kuivanud lehte ei liikunud ja lust oli keset seda surnud looduseund kuulda väsinud postikolmiku norskamist ja venelase ebaühtlast kõlinat. kelluke.

Homme on ilus ilm! - Ma ütlesin. Kapten ei vastanud sõnagi ja osutas mulle näpuga kõrgele mäele, mis kerkis otse meie ette.

- Mis see on? Ma küsisin.

- Hea mägi.

- No mis siis?

- Vaata, kuidas see suitseb.

Ja tegelikult Good Mountain suitsetas; kerged pilved roomasid mööda selle külgi ja peal lebas must pilv, nii must, et näis nagu täpp tumedas taevas.

Juba eristasime postijaama, seda ümbritseva onni katuseid ja meie ees vilkusid vastutulelikud tuled, kui niiske ja külm tuul lõhnas, kuru kostis ja hakkas sadama kerget vihma. Vaevalt olin mantli selga pannud, kui lund sadama hakkas. Vaatasin aukartusega staabikaptenit ...

"Peame siin ööbima," ütles ta nördinult, "sellise lumetormiga ei saa üle mägede." Mida? Kas Krestovajal oli maalihkeid? küsis ta juhilt.

"Seal ei olnud, söör," vastas Osseetia taksojuht, "aga seal on palju, palju poomisi.

Jaamast läbijatele ruumi puudumisel anti meile öömaja suitsuses onnis. Kutsusin oma kaaslase koos klaasi teed jooma, sest mul oli malmist teekann kaasas - minu ainus lohutus Kaukaasias ringi reisides.

Saklya oli ühe küljega kivi külge kinni jäänud; kolm libedat, märga astet viis ta ukse juurde. Käperdasin end sisse ja komistasin lehma otsa (nende inimeste tall asendab lake). Ma ei teadnud, kuhu minna: lambad blitsid siin, koer nuriseb seal. Õnneks paistis hämar valgus küljele ja aitas mul leida teise ukse nagu avause. Siin avanes üsnagi meelelahutuslik pilt: lai onn, mille katus toetus kahele tahmunud sambale, oli rahvast täis. Keskel praksus valgus, levis maapinnale ja suits, mida tuul katuseaugust tagasi lükkas, levis nii paksu loorina ringi, et ma ei saanud kaua ringi vaadata; lõkke ääres istusid kaks vanaprouat, palju lapsi ja üks kõhn grusiin, kõik kaltsukas. Midagi polnud teha, varjusime lõkke äärde, süütasime torud ja peagi susises veekeetja sõbralikult.

- Haletsusväärsed inimesed! - ütlesin staabikaptenile, osutades meie räpastele võõrustajatele, kes meid vaikselt mingis hämmelduses vaatasid.

- Lollid inimesed! vastas ta. - Kas sa usuksid seda? nad ei saa midagi teha, nad on võimetud mingiks hariduseks! Vähemalt meie kabardid või tšetšeenid, ehkki nad on röövlid, on alasti, on meeleheitel pead ja neil pole ka relvahimu: ühegi neist ei näe te korralikku pistoda. Tõelised osseedid!

– Kui kaua olete Tšetšeenias olnud?

„Jah, kümme aastat seisin seal kindluses koos seltskonnaga, Kamenny Fordis, tead?

- Ma kuulsin.

- Siin, isa, me oleme neist pättidest väsinud; nüüd, jumal tänatud, rahulikumalt; ja juhtuski, lähed sada sammu valli taha, kuskil istus juba karjas kurat ja vaatas: ta haigutas veidi ja kõik - kas lasso kaelas või kuul kuklas. . Ja hästi tehtud! ..

"Ah, tee, kas teil on palju seiklusi olnud?" ütlesin uudishimust ajendatuna.

- Kuidas mitte juhtuda! harjunud...

Siin hakkas ta kitkuma oma vasakuid vuntse, riputas pead ja muutus mõtlikuks. Tahtsin hirmsasti temast mingisuguse loo välja tõmmata – seda soovi, mis on omane kõigile reisivatele ja lindistavatele inimestele. Vahepeal oli tee küps; Võtsin kohvrist välja kaks matkaklaasi, ühe valasin välja ja teise panin talle ette. Ta võttis lonksu ja ütles nagu omaette: "Jah, see juhtus!" See hüüatus andis mulle suurt lootust. Ma tean, et vanadele kaukaaslastele meeldib rääkida, rääkida; neil õnnestub nii harva: veel viis aastat seisab kuskil ääremaal koos seltskonnaga ja tervelt viis aastat ei ütle keegi talle “tere” (sest vanemveebel ütleb “soovin teile head tervist”). Ja oleks, millest lobiseda: inimesed ümberringi on metsikud, uudishimulikud; iga päev on oht, on imelisi juhtumeid ja siin te kahetsete paratamatult, et me nii vähe salvestame.

"Kas sa tahaksid veel rummi?" ütlesin vestluskaaslasele. - Mul on Tiflise valge; praegu on külm.

"Ei, aitäh, ma ei joo."

- Mis see on?

- Jah see on. Andsin endale loitsu. Kui ma veel leitnant olin, siis kunagi, teate, mängisime omavahel ja öösel oli äratus; nii me siis läksime frunt tipsi ette ja saimegi, nagu Aleksei Petrovitš teada sai: jumal hoidku, kui vihane ta oli! peaaegu kohtusse kaevatud. See on tõsi: teine ​​kord, kui elad terve aasta, ei näe sa kedagi, aga kuidas saab ikka viina olla - eksinud inimene!

Seda kuuldes kaotasin peaaegu lootuse.

- Jah, vähemalt tšerkessid, - jätkas ta, - niipea, kui pulmas või matustel märjukest joodi, algas raie. Kord võtsin jõuga jalad ja käisin ka Mirnovi printsil külas.

- Kuidas see juhtus?

- Siin (ta täitis piibu, venis ja hakkas rääkima), kui te palun, seisin siis Tereki taga linnuses koos seltskonnaga - see saab varsti viieaastaseks. Kord sügisel tuli proviandiga transport; transpordis oli ohvitser, umbes kahekümne viie aastane noormees. Ta tuli täies mundris minu juurde ja teatas, et tal on käsk minuga kindlusesse jääda. Ta oli nii kõhn, valge, tema vorm oli nii uhiuus, et ma aimasin kohe, et ta oli hiljuti meiega Kaukaasias käinud. "Sina, eks," küsisin ma temalt, "kas sa oled Venemaalt siia üle viidud?" "Täpselt nii, härra staabikapten," vastas ta. Võtsin ta käest kinni ja ütlesin: "Väga hea meel, väga hea meel. Teil hakkab natuke igav ... no jah, me elame sõpradena. Jah, palun, kutsuge mind Maxim Maksimõtšiks ja palun, milleks see täisvorm on? Tulge minu juurde alati mütsiga. Talle anti korter ja ta asus elama kindlusesse.

— Mis ta nimi oli? küsisin Maksim Maksimõtšilt.

- Tema nimi oli ... Grigori Aleksandrovitš Petšorin. Ta oli tore sell, julgen teile kinnitada; lihtsalt natuke imelik. Lõppude lõpuks, näiteks vihmas, külmas kogu päeva jahil; kõik saavad külmaks, väsivad – aga tema jaoks ei midagi. Ja teine ​​kord istub ta oma toas, tuul haiseb, kinnitab, et on külmetanud; katik koputab, ta väriseb ja muutub kahvatuks; ja minuga läks ta üks ühele metssea juurde; vahel ei saanud sa terveid tunde sõnagi, aga vahel, niipea kui rääkima hakkad, murrad kõhud naerust... Jah, härra, suurte veidrustega ja kahtlemata rikas mees: kui palju erinevaid kalleid pisiasju tal oli! ..

Kui kaua ta sinuga koos elas? küsisin uuesti.

- Jah, aastaks. No jah, aga see aasta on mulle meeldejääv; ta tegi mulle probleeme, ärge jätke seda meelde! On ju tõesti selliseid inimesi, kelle perele on kirjutatud, et nendega peaks juhtuma erinevaid ebatavalisi asju!

- Ebatavaline? hüüatasin uudishimulikult ja valasin talle teed.

- Ja siin ma ütlen teile. Umbes kuue versta kaugusel linnusest elas rahumeelne prints. Tema pojal, umbes viieteistaastasel poisil, tekkis kombeks meie juurde tulla: iga päev juhtus nii, nüüd ühel, siis teisel. Ja kindlasti hellitasime teda Grigori Aleksandrovitšiga. Ja milline pätt ta oli, krapsakas, mida iganes tahad: kas tõsta mütsi täis galopis, kas tulistada püssist. Üks asi ei olnud temas hea: ta oli hirmus rahaahnus. Kord lubas Grigori Aleksandrovitš naeru pärast anda talle tšervonetsi, kui ta varastab tema eest isa karjast parima kitse; ja mis sa arvad? järgmisel õhtul tiris ta teda sarvist. Ja juhtus, et me võtsime pähe, et teda kiusata, nii et ta silmad läksid verd ja valasid, ja nüüd pistoda juurde. "Hei, Azamat, ära löö oma pead," ütlesin talle, "yaman on sinu pea!"

Kord tuleb vana prints ise meid pulma kutsuma: ta andis oma vanema tütre naiseks ja me olime temaga kunak: nii et sa ei saa keelduda, tead, kuigi ta on tatarlane. Lähme. Külas tervitasid meid valju haukumisega paljud koerad. Naised, meid nähes, peitsid end; need, keda võisime isiklikult näha, olid kaunitarist kaugel. "Mul oli palju parim arvamus tšerkesside kohta,” rääkis mulle Grigori Aleksandrovitš. "Oota!" vastasin naeratades. Mul oli oma mõte.

Vürsti pühamusse oli kogunenud juba palju inimesi. Aasialastel, teate, on kombeks kutsuda pulma kõik, keda nad kohtavad ja kellega kokku puutuvad. Meid võeti kogu kiitusega vastu ja viidi kunatskajasse. Küll aga ei unustanud ma tähele panna, kuhu meie hobused pandi, tead küll, ettenägematuks sündmuseks.

Kuidas nad oma pulmi tähistavad? küsisin staabikaptenilt.

- Jah, tavaliselt. Esiteks loeb mulla neile midagi Koraanist ette; siis nad annavad noortele ja kõigile nende sugulastele, söövad, joovad buza; siis algab nipet-näpet ja alati üks räämas, rasvane, vastikul labasel hobusel läheb katki, klouneerib, ajab ausat seltskonda naerma; siis, kui läheb pimedaks, algab kunatskas meie arvates pall. Vaene vanamees põrnitseb kolmekeelset ... ma unustasin, mida nad ütlevad ... no nagu meie balalaika. Tüdrukud ja noored poisid seisavad kahes reas, üksteise vastu, plaksutavad käsi ja laulavad. Siin tulevad keskelt välja üks tüdruk ja üks mees ja hakkavad üksteisele lauluhäälega salme laulma, mida iganes, ja ülejäänud võtavad kooris üles. Istusime Petšoriniga aukohal ja siis astus tema juurde omaniku noorem tütar, umbes kuueteistaastane tüdruk, ja laulis talle ... kuidas ma peaksin ütlema? .. nagu kompliment.

„Ja mida ta laulis, kas sa ei mäleta?

- Jah, see tundub nii: "Öeldakse, et meie noored žigitid on saledad ja nende kaftanid on vooderdatud hõbedaga ning noor vene ohvitser on neist saledam ja galoonid tal on kuldsed. Ta on nagu pappel nende vahel; lihtsalt ära kasvata, ära õitse talle meie aias. Petšorin tõusis püsti, kummardus tema poole, pani käe otsaesisele ja südamele ning palus mul talle vastata. Ma tean nende keelt hästi ja tõlkisin tema vastuse.

Kui ta meie hulgast lahkus, sosistasin Grigori Aleksandrovitšile: "Noh, kuidas see on?" - "Armas! vastas ta. - Mis on tema nimi?" "Tema nimi on Beloyu," vastasin.

Ja kindlasti, ta oli ilus: pikk, kõhn, tema silmad mustad, nagu mägiseemisnael, vaatasid su hinge. Petšorin ei võtnud mõttest temalt silmi ja naine vaatas talle sageli kulmude alt otsa. Ainult Petšorin polnud kaunist printsessi imetlemas üksi: toanurgast vaatasid talle otsa kaks teist liikumatut, tulist silma. Hakkasin piiluma ja tundsin ära oma vana tuttava Kazbichi. Teate, ta ei olnud nii rahumeelne, mitte nii rahumeelne. Teda kahtlustati palju, kuigi üheski vempluses teda ei nähtud. Ta tõi meie kindlusesse jäärasid ja müüs neid odavalt, kuid ta ei tinginud kunagi: mis ta küsib, olgu, isegi tapa, ta ei anna alla. Nad ütlesid tema kohta, et talle meeldib abrekidega mööda Kubanit lohistada ja tõtt-öelda oli tema nägu kõige röövlikum: väike, kuiv, laiade õlgadega ... Ja ta oli osav, osav, nagu deemon! Beshmet on alati rebenenud, laikudena ja relv on hõbedast. Ja tema hobune oli kuulus kogu Kabardas - ja kindlasti on võimatu leiutada midagi paremat kui see hobune. Pole ime, et kõik ratturid teda kadestasid ja üritasid seda rohkem kui korra varastada, kuid ebaõnnestusid. Kuidas ma seda hobust praegu vaatan: mustad kui pigi, jalad - nöörid ja silmad pole halvemad kui Belal; milline jõud! hüpata vähemalt viiskümmend miili; ja juba lahkus - nagu koer jookseb peremehele järele, hääl tundis teda isegi! Mõnikord ei seo ta teda kunagi. Milline kaval hobune!

Tol õhtul oli Kazbich süngem kui kunagi varem ja ma märkasin, et ta kandis oma beshmeti all kettposti. "Pole asjata, et ta kannab seda kettposti," mõtlesin, "ta ilmselt plaanib midagi."

Saklas läks umbseks ja läksin õhku end värskendama. Mägedele hakkas juba öö tulema ja kurude vahel hakkas udu rändama.

Võtsin pähe pöörduda kuuri alla, kus meie hobused seisid, et näha, kas neil on süüa, ja pealegi ei sega ettevaatus kunagi: mul oli hiilgav hobune ja rohkem kui üks kabardlane vaatas teda liigutavalt, öeldes: Yakshi te, kontrolli yakshit!»

Ma liigun mööda tara ja järsku kuulen hääli; Ühe hääle tundsin kohe ära: see oli reha Azamat, meie peremehe poeg; teine ​​rääkis harvemini ja vaiksemalt. „Millest nad siin räägivad? Ma mõtlesin. "Kas see on minu hobuse kohta?" Nii et ma istusin aia äärde maha ja hakkasin kuulama, püüdes mitte ühtegi sõna vahele jätta. Mõnikord summutas saklist välja lendav laulumüra ja häälte kohin minu jaoks uudishimuliku vestluse.

- Kena hobune sul! ütles Azamat. - Kui ma oleksin majaomanik ja mul oleks kolmesajapealine märakari, annaksin poole su hobuse eest, Kazbich!

"AGA! Kazbich! – mõtlesin ja meenus kettpost.

"Jah," vastas Kazbich pärast vaikimist, "sellist ei leia tervest Kabardast. Kord - see oli Tereki taga - käisin abrekidega vene karju maha löömas; meil ei vedanud ja me lendasime igas suunas laiali.

Neli kasakat tormasid mulle järele; Juba kuulsin selja taga giauride kisa ja minu ees oli tihe mets. Heitsin sadulale pikali, usaldasin end Allahile ja solvasin esimest korda elus hobust piitsaga. Nagu lind sukeldus ta okste vahele; teravad okkad rebisid mu riideid, kuivad jalaka oksad peksid mind näkku. Mu hobune hüppas üle kändude, rebis rinnaga põõsaid. Mul oleks olnud parem ta metsaserva jätta ja jalgsi metsa peita, aga kahju oli temast lahku minna ja prohvet tasustas mind. Mitu kuuli kriiskas üle mu pea; Juba oli kuulda, kuidas seljast mahavõetud kasakad jälgedes jooksid... Järsku oli mu ees sügav auk; mu hobune muutus mõtlikuks – ja hüppas. Tema tagumised kabjad murdusid vastaskaldal ja ta rippus esijalgade küljes. Lasin ohjad käest ja lendasin kuristikku; see päästis mu hobuse: ta hüppas välja. Kasakad nägid seda kõike, ainult ükski neist ei tulnud mind otsima: arvatavasti arvasid nad, et olen end tapnud, ja kuulsin, kuidas nad mu hobust püüdma tormasid. Mu süda veritses; Roomasin mööda paksu rohtu mööda kuristikku - vaatan: mets on läbi, mitu kasakat lahkub sealt lagendikule ja nüüd hüppab mu Karagyoz otse nende juurde: kõik tormasid talle nutuga järele; kaua-kaua ajasid nad teda taga, eriti korra-paar viskas ta peaaegu lasso kaela; Ma värisesin, langetasin silmad ja hakkasin palvetama. Mõne hetke pärast võtan need üles – ja ma näen: mu Karagyoz lendab saba lehvitades, vabalt nagu tuul, ja giaurid sirutavad üksteise järel kurnatud hobustel üle stepi. Wallach! see on tõde, tõeline tõde! Kuni hiliste õhtutundideni istusin oma kuristikus. Mida sa äkki arvad, Azamat? pimeduses kuulen, kuidas hobune jookseb piki kuristiku kallast nurrudes, nohisemas ja kabjadega vastu maad peksmas; Tundsin ära oma Karagozi hääle; see oli tema, mu seltsimees! .. Sellest ajast peale pole meid lahutatud.

Ja oli kuulda, kuidas ta oma hobuse siledale kaelale käega patsutas, andes talle erinevaid õrnu nimesid.

- Kui mul oleks tuhandepealine märakari, - ütles Azamat, - siis annaksin selle kõik teile teie Karagyozi eest.

Meil on külades palju iludusi,
Tähed säravad nende silmade pimeduses.
Neid on armas armastada, kadestamisväärne osa;
Kuid vapper tahe on lõbusam.
Kuld ostab neli naist,
Toredal hobusel pole hinda:
Ta ei jää stepi keerisest maha,
Ta ei muutu, ta ei peta.

Asamata anus Azamat teda nõustuma ja nuttis, meelitas teda ja vandus; Lõpuks katkestas Kazbich teda kannatamatult:

"Mine minema, sa hull poiss!" Kus sa mu hobusega ratsutad? Esimesel kolmel sammul viskab ta su seljast ja sina lööd kuklasse kivide otsa.

- Mina! - karjus Azamat raevukalt ja laste pistoda raud kõlises vastu kettposti. Tugev käsi tõukas ta eemale ja ta põrutas vastu vitsaeda nii, et tara vajumas. "Lõbus saab olema!" - mõtlesin, tormasin talli, vallandasin meie hobused ja viisin nad tagaaeda. Kaks minutit hiljem käis saklas kohutav kära. Juhtus nii: Azamat jooksis sinna rebenenud beshmetis, öeldes, et Kazbich tahab teda tappa. Kõik hüppasid välja, haarasid relvad - ja lõbu algas! Karje, müra, lasud; ainult Kazbich oli juba hobuse seljas ja tiirutas mõõgaga vehkides mööda tänavat nagu deemon.

"See on halb, kui kellegi teise pidusöögil pohmell on," ütlesin ma Grigori Aleksandrovitšile, võttes tal käest kinni, "kas me ei peaks parem võimalikult kiiresti välja minema?"

- Oot-oot, kuidas see lõpeb.

- Jah, see on tõsi, see lõpeb halvasti; nende asiaatidega on kõik nii: märjukest tõmmati ja veresaun algas!

Istusime rattal ja kihutasime koju.

- Aga Kazbich? küsisin kannatamatult staabikaptenilt.

"Mida need inimesed teevad!" vastas ta ja lõpetas oma klaasi teed. - Ta libises minema!

- Ja mitte vigastada? Ma küsisin.

"Aga jumal teab!" Elage, röövlid! Olen näinud näiteks teisi tegutsemas: ta on ju kõik nagu tääkidega sõel läbi torgatud ja ikka vehib mõõgaga,” jätkas staabikapten pärast mõningast vaikimist jalaga vastu maad trügides:“ Ma ei andesta endale kunagi üht: kurat tõmbas mind, kui ta kindlusesse jõudis, et jutustada Grigori Aleksandrovitšile kõike, mida ma aia taga istudes kuulsin; ta naeris – nii kaval! - ja ta mõtles midagi.

- Mis see on? Palun ütle.

- Noh, pole midagi teha! hakkas rääkima, seega on vaja jätkata.

Neli päeva hiljem saabub Azamat kindlusesse. Nagu tavaliselt, läks ta Grigori Aleksandrovitši juurde, kes teda alati hõrgutistega toitis. Olen siin käinud. Jutt läks hobustele ja Petšorin hakkas Kazbichi hobust kiitma: see on nii särtsakas, ilus, nagu seemisnahk – no lihtsalt, tema sõnul pole sellist asja terves maailmas.

Tatari tüdruku silmad välgatasid, kuid Petšorin ei paistnud seda märganud; Ma räägin millestki muust ja näed, ta pöörab kohe jutu Kazbichi hobusele. See lugu jätkus iga kord, kui Azamat tuli. Umbes kolm nädalat hiljem hakkasin märkama, et Azamat muutub kahvatuks ja närbub, nagu armastusest romaanides juhtub, söör. Mis ime?..

Näete, ma õppisin kõike hiljem: Grigori Aleksandrovitš kiusas teda nii palju, et isegi vette. Kord ütleb ta talle:

- Ma näen, Azamat, et see hobune meeldis sulle väga; selle asemel, et näha teda oma kuklana! Noh, ütle mulle, mida sa annaksid sellele, kes selle sulle kingiks? ..

"Mida iganes ta tahab," vastas Azamat.

- Sel juhul saan selle teile, ainult tingimusel ... Vannu, et täidate selle ...

"Ma vannun... Sina ka vannu!"

- Hästi! Ma vannun, et sulle kuulub hobune; ainult tema pärast pead sa mulle andma oma õe Bela: Karagyoz on tema pruudi hind. Loodetavasti on kauplemine teile kasulik.

Azamat vaikis.

- Ei taha? Nagu soovid! Ma arvasin, et sa oled mees ja sa oled veel laps: sul on veel vara ratsutada ...

Azamat süttis.

- Ja mu isa? - ta ütles.

Kas ta ei lahku kunagi?

- Tõde…

- Nõus?...

"Nõustun," sosistas Azamat, kahvatu nagu surm. - Millal?

- Kazbich esimest korda siia tuleb; ta lubas ajada kümmekond lammast; ülejäänu on minu asi. Vaata, Azamat!

Nii et nad juhtisid seda äri ... tõtt-öelda pole see hea tehing! Hiljem rääkisin sellest Petšorinile, kuid ainult tema vastas mulle, et metsik tšerkessi naine peaks olema õnnelik, kui tal on nii kena abikaasa nagu tema, sest nende arvates on ta ikkagi tema abikaasa ja Kazbich on röövel, kes peab olema pidi karistama. Otsustage ise, mida ma saaksin selle vastu vastata? .. Kuid sel ajal ei teadnud ma nende vandenõust midagi. Kord saabus Kazbich ja küsis, kas tal on jäärasid ja mett vaja; Ütlesin talle, et too see järgmisel päeval.

- Azamat! - ütles Grigori Aleksandrovitš. – Homme on Karagyoz minu käes; kui Bela täna õhtul siin ei ole, siis sa hobust ei näe...

- Hästi! - ütles Azamat ja kihutas külla.

Õhtul relvastas Grigori Aleksandrovitš end ja lahkus kindlusest: ma ei tea, kuidas nad selle asjaga hakkama said - alles öösel tulid mõlemad tagasi ja vahtkond nägi, et üle Azamati sadula lamas naine, kelle käed-jalad olid seotud. , ja ta pea oli mähitud loori sisse.

- Ja hobune? küsisin staabikaptenilt.

- Nüüd. Järgmisel päeval saabus Kazbich varahommikul ja tõi müüki kümmekond jäära. Olles oma hobuse aia äärde sidunud, sisenes ta minusse; Maitsetasin teda teega, sest kuigi ta oli röövel, oli ta siiski minu kunak.

Hakkasime lobisema sellest ja sellest ... Järsku, ma näen, Kazbich värises, tema nägu muutus - ja akna poole; aga aken oli kahjuks tagahoovi poole.

- Mis sinuga juhtus? Ma küsisin.

"Minu hobune! .. hobune! .." ütles ta üleni värisedes.

Täpselt kuulsin kabja kolinat: "See on õige, mõni kasakas on saabunud ..."

- Mitte! Urus yaman, yaman! - möirgas ta ja tormas välja nagu metsik leopard. Kahe hüppega oli ta juba õues; kindluse väravate juures tõkestas talle tee relvaga vahimees; ta hüppas üle püssi ja tormas mööda teed jooksma ... Eemale keerdus tolm – Azamat sõitis tormilisele Karagyozile; jooksu pealt tõmbas Kazbich kastist välja relva ja tulistas, ta jäi minutiks liikumatuks, kuni veendus, et eksis; siis ta kilkas, lõi püssi vastu kivi, purustas selle puruks, kukkus maha ja nuttis nagu laps ... Siin kogunesid linnuse inimesed tema ümber - ta ei märganud kedagi; seisis, rääkis ja läks tagasi; Käskisin jäärade eest raha tema kõrvale panna - ta ei puutunud neid, lamas näoga, nagu surnud. Uskuge mind, ta lamas nii hiliste öötundideni ja terve öö? .. Alles järgmisel hommikul tuli ta kindlusesse ja hakkas paluma, et teda nimetataks röövijaks. Vahtija, kes nägi, kuidas Azamat hobuse valla päästis ja selle seljas minema kihutas, ei pidanud vajalikuks peitu pugeda. Selle nime peale lõid Kazbichi silmad särama ja ta läks külla, kus elas Azamati isa.

- Aga isa?

- Jah, asi on selles, et Kazbich ei leidnud teda: ta lahkus kuskile kuueks päevaks, muidu oleks Azamat saanud oma õe ära viia?

Ja kui isa tagasi tuli, polnud ei tütart ega poega. Selline kaval: ju sai ta aru, et vahele jäädes ei puhuta peast. Nii et sellest ajast peale ta kadus: tõsi, ta jäi mõne abreki jõugu külge ja pani oma vägivaldse pea Terekist või Kubanist kaugemale: seal see tee on! ..

Tunnistan ja oma osalt sain korralikult. Niipea kui sain teada, et Grigori Aleksandrovitšil on tšerkess, panin selga epoletid, mõõga ja läksin tema juurde.

Ta lamas esimeses toas voodil, üks käsi kukla all ja teine ​​käsi kustunud piibu käes; teise toa uks oli lukus ja lukus polnud võtit. Märkasin seda kõike korraga... Hakkasin köhima ja kontsadega vastu läve koputama – ainult tema tegi näo, et ei kuule.

- Härra leitnant! ütlesin nii karmilt kui võimalik. „Kas te ei näe, et ma olen teie juurde tulnud?

Vabandan lugejate ees, et kirjutasin Kazbichi laulu värssi, edastasin mulle muidugi proosas; aga harjumus on teine ​​olemus. (M. Yu. Lermontovi märkus.)

Muud materjalid Lermontovi töö kohta M.Yu. Lermontovi M.Yu luuletuse "Deemon: idamaine lugu" kokkuvõte. peatükkide (osade) kaupa Lermontovi M.Yu luuletuse "Mtsyri" ideoloogiline ja kunstiline originaalsus. Teose "Laul tsaar Ivan Vassiljevitšist, noorest kaardiväelasest ja julgest kaupmehest Kalašnikovist" ideoloogiline ja kunstiline originaalsus Lermontov M.Yu. Kokkuvõte "Laul tsaar Ivan Vassiljevitšist, noorest kaardiväelasest ja uljast kaupmehest Kalašnikovist" Lermontov M.Yu. "Lermontovi luule paatos seisneb moraalsetes küsimustes inimese saatuse ja õiguste kohta." V.G. Belinski

krundi plaan

1. Romaani eessõna.

2. "Bela":

- jutustaja teekond, tema kohtumine Maxim Maxi-mychiga;
- Maxim Maksimõchi loo Belast esimene osa;
– Cross Passi ületamine;
- Maxim Maksimõtši loo teine ​​osa;
- "Bela" lõpp ja edasise Petšorini loo algus.

3. "Maxim Maksimych":

— jutustaja kohtumine Maksim Maksimõtšiga;
- Petšorini psühholoogiline portree (jutustaja tähelepanekud).

4. "Petšorini ajakiri":

- Eessõna ajakirjale "Ajakiri ...";
- "Taman";
- "Printsess Mary";
- Fatalist.

Kronoloogiline plaan

1. "Taman".
2. "Printsess Mary".
3. "Fatalist".
4. Loo "Bela" sündmuste esimene osa.
5. Loo "Bela" sündmuste teine ​​osa.

6 Jutustaja teekond, tema kohtumine Maksim Maksimõtšiga.
7. Ristipassi ületamine.
8. Maksim Maksimõtši jutustatud Bela loo lõpp ja edasise Petšorini loo algus.
9. Jutustaja kohtumine Maksim Maksimõtši ja Petšoriniga.
10. Petšorini ajakirja eessõna.
11. Romaani eessõna.

ümberjutustamine

Eessõna tegi autor romaani teisele väljaandele vastuseks avalikkuse ärritunud reaktsioonile. “Mõned olid kohutavalt solvunud... et neile toodi eeskujuks selline ebamoraalne isik nagu Meie aja kangelane; teised märkasid väga delikaatselt, et kirjanik maalis oma portree ja oma tuttavate portreed ... Vana ja haletsusväärne nali! .. Meie aja kangelane ... portree, kuid mitte ühest inimesest: see on portree, mis koosneb kogu meie arengu pahed... Piisavalt inimesi toideti magusaga... kibedaid ravimeid, söövitavaid tõdesid on vaja. Autoril "lõbus joonistada kaasaegset inimest, nagu ta teda mõistab ... Samuti on see haigus näidustatud, kuid jumal teab, kuidas seda ravida."

I osa

1. peatükk. Bela

Maalilisel mägiteel Tiflist teel kohtub jutustaja eaka staabikapteni Maksim Maksimõtšiga. Nad peatuvad ööseks Osseetia saklas. Maksim Maksimõtš jutustab loo, mille keskseks kujuks on noor ohvitser Grigori Aleksandrovitš Petšorin. (Petšorin saadeti kindlusesse, nagu hiljem selgus, duellile Grušnitskiga.) „Ta oli tore sell, ainult veidi imelik: vihma käes, külma käes, jahil terve päeva; kõigil on külm, väsinud – aga tema jaoks mitte midagi. Ja teine ​​kord istub ta oma toas, tuul haiseb, kinnitab, et on külmetanud; kui aknaluugid koputavad, siis ta väriseb ja läheb kahvatuks ning minu juuresolekul läks ta üks ühele metssea juurde... On selliseid inimesi, kelle perekonnas on kirjas, et nendega peab juhtuma erinevaid ebatavalisi asju!

Kindlusest mitte kaugel elas kohalik prints. Tema viieteistaastane krapsakas, osav ja rahaahne poeg Azamat kiusas, provotseeris Petšorin: „Kord naeru pärast ... lubas ta anda talle kullatüki, kui ta varastab isa karjast parima kitse; ja mis sa arvad? Järgmisel õhtul tiris ta teda sarvist. Kord kutsus prints Petšorini ja Maksim Maksimõtši pulma vanim tütar. Vürsti noorimale tütrele - Belale - meeldis Petšorin. "Ainult Petšorin ei imetlenud kaunist printsessi: toanurgast vaatasid talle otsa kaks liikumatut, tulist silma." See oli Kazbich: "tema kruus oli kõige röövellikum: väike, kuiv, laiade õlgadega ... Ta oli osav, nagu kurat! .. Tema hobune oli kuulus kogu Kabardas." Maxim Maksimõtš kuulis kogemata pealt Kazbichi ja Azamati vestlust selle hobuse Karagezi kohta. Azamat veenis teda hobust müüma, pakkus isegi, et varastab tema eest õe Bela. "Asamat anus teda ... ja nuttis ja meelitas teda ja vandus." Lõpuks tõukas Kazbich Azamati eemale. Poiss jooksis onni, öeldes, et Kazbich tahab teda tappa. Kõik hüppasid välja, haarasid relvad - ja lõbu algas!

Maksim Maksimõtš rääkis Petšorinile sellest vestlusest: "Ta naeris - nii kaval! "Aga ma olen midagi mõelnud." Petšorin hakkas Azamati meelega kiusama, kiites Kazbichi hobust. See kestis peaaegu kolm nädalat: "Grigori Aleksandrovitš kiusas teda nii palju, et isegi vette." Azamat oli juba kõigeks valmis ja Petšorin veenis poissi kergesti Karagezi oma õe Bela vastu "vahetama": "Karagezist saab tema pruudi hind." Petšorin varastas Azamati abiga Bela ja järgmisel hommikul, kui Kazbich saabus, tõmbas ta tema tähelepanu vestlustega kõrvale ja Azamat varastas Karagezi. Kazbich hüppas välja, hakkas tulistama, kuid Azamat oli juba kaugel: “Minuti ta jäi liikumatuks, .. siis ta kilkas, lõi püssi vastu kivi, purustas selle puruks, kukkus maha ja nuttis nagu laps. ... ta lamas nii ööni ja kogu öö". Kazbich jäi kättemaksuta: Azamat põgenes kodust: "Nii et sellest ajast peale ta kadus: tõsi, ta jäi mõne abreki jõugu külge ja pani vägivaldse pea maha ..."

Kapten püüdis Petšorinit veenda, kuid asjata: ta veenis Maxim Maksimõtši kergesti Belat kindlusesse jätma. "Mida sa kavatsed teha? On inimesi, kellega peate kindlasti nõustuma. Petšorin küsis algul Belalt, "aga ta lükkas vaikselt uhkelt kingitused minema ... Grigori Aleksandrovitš võitles temaga pikka aega ... Tasapisi õppis ta teda vaatama, alguses kulmu kortsutades ... ja ta oli kurb ." Petšorin kasutab kogu oma kõneosavust, kuid Bela oli vankumatu. Nördinud Petšorin sõlmib Maxim Maksimõtšiga kihlveo: "Annan teile ausõna, et ta on minu ... - nädala pärast!"

“Kingitused toimisid ainult poole võrra; ta muutus südamlikumaks, usaldavamaks – ja ei midagi enamat; nii et ta otsustas viimase võimaluse. “Otsustasin su ära viia, arvates, et sa ... armud; Ma eksisin: vabandust! Jääge täielikuks armukeseks kõige üle, mis mul on ... Võib-olla ei jahi ma pikka aega kuuli või kabelöögi: siis pidage mind meeles ja andke andeks. Petšorin oli juba paar sammu ukse poole astunud, kui Bela "nuttis ja heitis talle kuklasse".

Maxim Maksimych räägib Bela isa saatusest: teda valvas ja tappis Kazbich.

Järgmisel hommikul asusid jutustaja ja staabikapten taas teekonnale, mis kulgeb läbi Kaukaasia metsiku ja majesteetliku looduse. Maastikupilt sisendab jutustajasse “mingit rõõmustavat tunnet”: “minu jaoks oli kuidagi lõbus, et ma nii kõrgel maailmast olin - lapsik tunne, ma ei vaidle vastu, aga eemaldumine tingimustest ühiskonda ja loodusele lähenedes saame tahes-tahtmata lasteks: kõik omandatud pudeneb hingest ja see muutub taas selliseks, nagu ta kunagi oli ja kindlasti saab kunagi uuesti. Gud-mäe rahuliku maastiku kirjeldust asendab pilt inimesevaenulikust elemendist: „Ümberringi pole midagi näha, ainult udu ja lumi; vaadake vaid, et kukume kuristikku ... ”Rändurid pidid mägišaklas halba ilma ootama. Maxim Maksimych lõpetab Bela loo loo: "Lõpuks harjusin temaga sama palju kui oma tütrega ja ta armastas mind ... Nelja kuu jooksul läks kõik nii hästi kui võimalik." Siis hakkas Petšorin uuesti mõtlema, üha sagedamini kadus jahil. See piinas Belat, ta kujutas ette mitmesuguseid õnnetusi, tundus, et Petšorin oli temast armunud: "Kui ta mind ei armasta, siis kes takistab tal mind koju saata? Ma ei ole tema ori – ma olen printsi tütar!

Soovides Belat lohutada, kutsus Maxim Maksimõtš ta jalutama. Vallil istudes märkasid nad eemal üht ratsanikku. See oli Kazbich. Petšorin, saades sellest teada, keelas Belal vallidele minna. Maksim Maksimõtš hakkas Petšorinile ette heitma, et too oli muutunud Belaks. Petšorin vastas: "Mul on õnnetu iseloom ... kui minust saab teiste ebaõnne põhjustaja, siis pole ma ise vähem õnnetu. Varases nooruses ... hakkasin meeletult nautima kõiki raha eest saadavaid naudinguid ja loomulikult tekitasid need naudingud mulle vastikust ... varsti tüdinesin ka ühiskonnast ... armastusest ainult ilmalike kaunitaride vastu ärritas mu kujutlusvõime ja uhkus ning süda jäi tühjaks... Hakkasin lugema, õppima - ka teadused väsisid... Siis hakkas igav.. Lootsin, et igavus ei ela tšetšeeni kuulide all - asjata. Kui ma Belat nägin, arvasin, et ta on kaastundliku saatuse poolt mulle saadetud ingel... Ma eksisin taas: metsiku naise armastus on vähe parem kui õilsa daami armastus... ma mul on temast igav... Mul on jäänud vaid üks võimalus: reisida.

Kord veenis Petšorin Maksim Maksimõtši jahile minema. Naastes kuulsid nad lasku, galoppisid selle heli peale ja nägid, et Kazbich hoidis Belat sadulas. Petšorini lask murdis Kazbichi hobuse jala ja ta, saades aru, et põgeneda ei saa, tabas Belat pistodaga. Ta suri kaks päeva hiljem, "ainult ta kannatas pikka aega", ta oli meeleheitel, kutsus ta Petšorinit. Maksim Maksimõtšil tuli pähe "tema enne surma ristida", kuid Bela "vastas, et ta sureb usus, milles ta sündis". Bela suri varsti pärast seda. “Läksime valli juurde; tema nägu ei väljendanud midagi erilist ja ma sain vihaseks: kui ma oleksin tema asemel, oleksin ma leina kätte surnud. Ma... tahtsin teda lohutada... ta tõstis pea ja naeris... Mul tuli sellest naerust külmavärin mööda nahka...” Bela maeti. “Petšorin oli pikka aega halb, kõhn, vaeseke; alles sellest ajast peale pole me Belist kunagi rääkinud, ”ja kolm kuud hiljem viidi ta üle Gruusiasse. "Me pole pärast seda kohtunud."

Jutustaja läks lahku ka Maxim Maksimychiga: "Me ei lootnud kunagi enam kohtuda, kuid kohtusime ja kui soovite, ütlen teile: see on terve lugu."

2. peatükk

Peagi kohtusid jutustaja ja Maksim Maksimõtš hotellis uuesti, "nagu vanad sõbrad". Nad nägid, kuidas nutivanker hotelli hoovi sisse sõitis. Talle järgnenud jalamees, "hellitatud teenija", vastas vastumeelselt, et vanker kuulus Petšorinile ja et ta "jäeti ööbimiseks kolonel N-i juurde". Rõõmustades palus staabikapten jalamehel peremehele öelda, et "Maksim Maksimõtš on siin" ja jäi värava taha ootama, kuid Petšorin ei ilmunud. "Vana mees oli Petšorini hooletusest ärritunud," sest ta oli kindel, et "tuleb kohe jooksma, kui kuuleb oma nime."

Järgmisel hommikul ilmus Petšorin hotelli, käskis vankri peale laadida ja istus igavledes värava äärde pingile. Jutustaja saatis kohe Maxim Maksimõtši järele mehe ja ta hakkas ise Petšorinit uurima. "Nüüd pean joonistama tema portree": "Ta oli keskmist kasvu; tema sihvakas, kõhn figuur ja laiad õlad osutusid tugevaks kehaehituseks, tolmune sametmantel, silmipimestavalt puhas lina, väike aristokraatlik käsi, peenikesed kahvatud sõrmed. Tema kõnnak on hooletu ja laisk, aga kätega ta ei vehkinud – kindel märk mingist iseloomu salapärasusest... Esmapilgul – mitte rohkem kui kakskümmend kolm aastat vana, kuigi pärast seda olin valmis talle kolmkümmend andma. Naeratuses oli midagi lapselikku, nahas oli mingi naiselik hellus; lokkis blondid juuksed kujutasid maaliliselt välja kahvatu, õilsa otsaesise, kortsude jäljed ning mustad vuntsid ja kulmud – tõu tunnus. Tema silmad "ei naernud, kui ta naeris! See on märk – või kuri kalduvus või sügav pidev kurbus. Nad särasid mingi fosforestseeruva säraga, pimestavalt, kuid külmalt. Pilk, läbitungiv ja raske, "jättis ebameeldiva mulje nagu ebadiskreetne küsimus ja oleks võinud tunduda jultunud, kui see poleks olnud nii ükskõikselt rahulik".

Jutustaja nägi Maksim Maksimõtši jooksmas üle platsi nii kiiresti kui suutis, "ta ei saanud vaevu hingata." «Ta tahtis Petšorinile kaela visata, kuid ta ulatas talle külmalt, ehkki sõbraliku naeratusega käe. Mures Maksim Maksimõtš küsib Petšorinilt, veenab teda jääma: "Aga kuhu teil nii kiire on? .. Kas mäletate meie elu kindluses? .. Ja Bela? .." "Petšorin muutus veidi kahvatuks ja pöördus ära ...” Küsimusele, millega ta kogu selle aja tegeles, vastas ta: „Mul oli igav... Samas, head aega, mul on kiire... Aitäh, et ei unustanud...” „Vana mees kortsutas kulmu ... Ta oli kurb ja vihane. Petšorin hakkas minema sõitma, kui Maksim Maksimõtš hüüdis: „Oota, oota! Mul on teie paberid alles... Mida ma peaksin nendega tegema? "Mida sa tahad! vastas Petšorin. "Hüvasti..."

Maxim Maksimõtši silmis lõid tüütusepisarad särama: “Mis on minust tema jaoks? Ma ei ole rikas, ma ei ole bürokraat ja pealegi ei sobi ta oma aastatega üldse ... No mis deemon teda nüüd Pärsiasse kannab? ... Oh, tõesti, see on kahju, et ta lõpetab halvasti ... see, kes unustab vanad sõbrad, on kasulik! .. ”Jutustaja palus Maksim Maksimõtšil talle Petšorini paberid anda. Ta viskas põlglikult mitu märkmikku pikali. Kapten oli Petšorini käitumisest sügavalt solvunud: „Kus me, harimata vanainimesed, saame teid taga ajada! ... Olete noor ilmalik, uhke: ikka siin, tšerkessi kuulide all, käite edasi-tagasi ... ja siis saate. kohtuge, nii et häbenege oma käsi meie vennale sirutada."
Kuivalt hüvasti jätnud, läksid jutustaja ja Maksim Maksimõtš lahku: jutustaja jäi üksi. Lugu lõpeb kaastundeavaldusega Maksim Maksimõtšile: „Kurb on vaadata, kui noormees kaotab oma parimad lootused ja unistused... Aga mis saab neid Maxim Maksimõtši suvel asendada? Tahes-tahtmata läheb süda kõvaks ja hing sulgub ... "

Petšorini ajakiri

Eessõna

"Hiljuti sain teada, et Pärsiast naasnud Petšorin suri. See uudis rõõmustas mind väga: see andis mulle õiguse need sedelid trükkida... Ma olin veendunud selle siiruses, kes nii halastamatult oma nõrkusi ja pahe paljastas. Inimhinge, isegi väikseima hinge ajalugu on peaaegu huvitavam ja kasulikum kui terve rahva ajalugu, eriti kui see on küpse mõistuse tähelepanekute tulemus iseenda üle ja kui see on kirjutatud ilma asjatu soovita. huvi või üllatuse tekitamiseks ... panin siia raamatusse ainult selle, mis puudutab Petšorini viibimist Kaukaasias... Minu arvamus Petšorini tegelaskuju kohta ... on selle raamatu pealkiri. Nad ütlevad: "Jah, see on kuri iroonia!" - Ei tea.

I. Taman

Edasine lugu viiakse läbi Petšorini nimel.

"Taman on Venemaa kõigi rannikulinnade kõige vastikum väikelinn. Ma surin seal peaaegu nälga ja pealegi taheti mind uputada. Saabusin sinna magamiskambris hilisõhtul.

Esitades end "ametiasjus" reisiva ohvitserina, nõudis Petšorin korterit, kuid kõik majakesed olid hõivatud. Kümnepealik, kes Petšorini maha saagis, hoiatas: „On veel üks fater, ainult see ei meeldi teie aadlile; seal on roojane." Petšorin viidi armetusse onni päris mere kaldal. «Käigust roomas välja umbes neljateistaastane poiss ... Ta oli pime, loomult täiesti pime ... vaevumärgatav naeratus jooksis üle tema õhukeste huulte, see jättis mulle kõige ebameeldivama mulje ... Sündis kahtlus... et see pime ei olnudki nii pime, nagu paistab." Selgus, et poiss oli orb.

Onnis "ei ainsatki pilti seinal - halb märk!". Varsti märkas Petšorin varju. Teda järgides nägi ta, et tegemist on pimeda mehega, kel mingi kimp hiilis mereranda, Petšorin hakkas pimedale järgnema. Kaldal lähenes poisile vintske kuju. „Mis, pime? - ütles naishääl, - torm on tugev; Yanko ei tee seda. Pime mees vastas ilma väikese vene aktsendita, millega ta Petšoriniga rääkis. Mõne aja pärast sõitis laev täis laetud, sellest väljus tatari jäära mütsiga mees, "kõik kolm hakkasid paadist midagi välja tõmbama", siis sõlmedega "astusid mööda kallast teele". Petšorin oli ärevuses, "ootas kõvasti hommikut".

Hommikul edastas kasakate korrapidaja Petšorinile seersandi sõnad onni kohta, kus nad ööbisid: "Siin, vend, see on roojane, inimesed on ebasõbralikud! .." Ilmusid vana naine ja mõni tüdruk. Petšorin üritas vana naisega rääkida, kuid too ei vastanud, teeseldes, et on kurt. Siis haaras ta pimedal kõrvast: "Kuhu sa öösel kambaga läksid?" Aga pime ei tunnistanud, nuttis, oigas, vana naine astus tema eest välja. Petšorin otsustab kindlalt kõik välja selgitada.

Mõne aja pärast kuulis Petšorin "midagi laululaadset ... laulis kummaliselt, mõnikord venivalt ja kurvalt, mõnikord kiiresti ja elavalt ... tüdruk seisis minu onni katusel ... tõeline merineitsi (see oli see tüdruk mida Petšorin nägi viimati öösel rannas). Terve päeva hängis ta Petšorini onni lähedal ja flirdis temaga. "Kummaline olend! Tema elava taipamisega silmad puhkasid minul ja need silmad näisid olevat mingi magnetilise jõuga... Aga niipea, kui ma rääkima hakkasin, jooksis ta kavalalt naeratades minema. Ta oli võluv: "Temas oli palju tõugu ... Ebatavaline vöökoht, pikad blondid juuksed, õige nina ..." Õhtul peatas Petšorin ta uksel ja üritas vestlust alustada, kuid ta vastas kõigile küsimustele kõrvalepõiklikult. Siis ütles Petšorin, tahtes teda häbistada: "Ma sain teada, et sa läksid eile õhtul kaldale," aga tüdruk "naeris ainult täiest kõrist:" Me nägime palju, aga sa tead vähe; ja mida teate, hoidke seda luku ja võtme all. Mõne aja pärast tuli tüdruk Petšorini tuppa. „Sela vaatas vaikselt ja vaikselt minu poole; ta rind tõusis nüüd kõrgele, siis tundus, et ta hoiab hinge kinni ... Järsku ta hüppas püsti, viskas käed ümber mu kaela ja mu huultele kõlas niiske tuline suudlus ... Mu silmad tumenesid, ma pigistasin ta sisse. mu käed, aga ta libises nagu madu mu käte vahele, sosistades mulle kõrva: "Täna öösel, kui kõik magavad, minge kaldale," ja hüppas nagu nool toast välja.

Öösel läks Petšorin püstoli kaasa võttes välja, hoiatades kasakat: "Kui ma püstolist tulistan, siis jookske kaldale."
Tüdruk võttis Petšorini käest kinni ja nad läksid mere äärde ja läksid paati. Kui paat kaldast eemale sõitis, kallistas tüdruk Petšorinit: "Ma armastan sind ..." "Tundsin tema tulist hingeõhku oma näol. Järsku kukkus miski lärmakalt vette: haarasin vööst - relva polnud. Vaatan ringi - oleme kaldalt umbes viiskümmend sazhenit, aga ma ei tea, kuidas ujuda! Äkki paiskus tugev jõnks mind peaaegu merre... meie vahel algas meeleheitlik võitlus... “Mida sa tahad? Ma hõikasin. "Nägid," vastas naine, "te räägite!" Tüdruk üritas Petšorinit vette visata, kuid too, olles välja mõelnud, viskas ta ise üle parda. Olles kuidagi kaldale jõudnud, peitis Petšorin end kalju rohu sisse ja nägi, et tüdruk oli kaldale ujunud. Peagi sõitis Yankoga paat, mõni minut hiljem ilmus pime mees kotiga. „Kuule, pime mees! - Ütles Yanko, - asjad läksid halvasti, ma lähen otsin tööd mujalt. Ta läheb minuga kaasa; ja ütle vanale naisele, et nende sõnul on aeg surra. "Ja mina?" ütles pime kaeblikul häälel. "Milleks ma sind vajan?" - kõlas vastus. Yanko viskas pimedale mündi, kes seda üles ei võtnud. «Nad tõstsid väikese purje ja tormasid kiiresti ... pime mees istus ikka veel kaldal, kuulsin midagi nutt ... tundsin kurbust. Ja miks saatis mind ausate salakaubavedajate rahumeelsesse ringi? Nagu siledasse allikasse visatud kivi, rikkusin ma nende rahu ja nagu kivi vajusin ise peaaegu ära!”

Onni naastes leidis Petšorin, et tema kast, mõõk ja pistoda olid kadunud. "Midagi polnud teha ... Ja kas poleks naeruväärne kaevata võimudele, et pime poiss röövis mind ja kaheksateistkümneaastane tüdruk uputas mu peaaegu? .. Ma lahkusin Tamanist. Mis sai vanast naisest ja vaesest pimedast, ma ei tea. Jah, ja mis mind huvitavad inimlikud rõõmud ja õnnetused, mina, hulkuv ohvitser ja isegi ametiasjus ränduriga.

Teine osa (Petšorini ajakirja lõpp)

II. Printsess Mary

11. mai. Eile jõudsin Pjatigorskisse, üürisin linna servas korteri... Vaade kolmest küljest on imeline. Lääne pool läheb viiepealine Beshtu siniseks, nagu "viimane hajutatud tormipilv"; Mashuk kõrgub põhja poole, nagu karvas Pärsia müts ... Sellisel maal on lõbus elada! Õhk on puhas ja värske, nagu lapse suudlus; päike on särav, taevas on sinine - mis tunduks rohkem? Miks on kired, soovid, kahetsused? ..

Petšorin läks Eliisabeti allika juurde, kuhu kogunes "veeselts". Teel märkas ta igavlevaid inimesi (pereisad, nende naised ja tütred, kes unistasid kosilastest), möödus rahvahulgast meestest, kes "joovad - kuid mitte vett, lohistades ainult möödaminnes; nad mängivad ja kurdavad igavuse üle." Allikas kutsus Petšorin aktiivse üksuse sõpra Grušnitskile. "Grushnitsky on kadett. Ta on olnud teenistuses vaid aasta, kannab, erilises fopperis, paksu sõdurimantlit, Tal on Jüri sõduririst ... Vaevalt on ta kahekümne ühe aastane. Ta räägib kiiresti ja pretensioonikalt: ta on üks neist inimestest, kellel on igaks juhuks valmis suurepärased fraasid... Efekti tekitamine on nende nauding. Grushnitsky pole harjunud oma vestluskaaslast kuulama, ta ei tunne inimesi, sest on hõivatud ainult iseendaga. "Ma sain temast aru ja ta ei armasta mind selle eest ... ma ei armasta teda ka: ja ma tunnen, et kunagi põrkame temaga kitsal teel kokku ..."

Grušnitski ütleb Petšorinile, et ainsad huvitavad inimesed on siin printsess Litovskaja ja tema tütar, kuid ta ei tunne neid. Sel hetkel mööduvad leedukad ja Petšorin märgib noore daami ilu. "Grushnitskil õnnestus kargu abil dramaatiline poos võtta" ja lausus pretensioonika fraasi, nii et ümber pööranud noor daam vaatas talle uudishimulikult otsa. Petšorin kiusab Grušnitskit: "See printsess Mary on väga ilus, tal on sametsed silmad ... Soovitan teil see väljend omastada ... Aga miks on ta hambad valged?" Veidi hiljem nägi Petšorin möödaminnes, kuidas Grušnitski klaasi liivale kukkus, ja teeskles, et ta ei saanud seda haavatud jala tõttu üles tõsta. Maarja "lindust kergem hüppas püsti, kummardus, võttis klaasi ja andis selle talle." Grushnitsky on inspireeritud, kuid Petšorin ärritab teda skeptiliselt: "Ma tahtsin teda ärritada. Mul on kaasasündinud kirg vasturääkimise vastu.

13. mai. Hommikul tuli Petšorini juurde dr Werner, „skeptik ja materialist ning samal ajal luuletaja. Ta uuris kõiki inimsüdame elavaid nööre, nagu uuritakse laiba veene... Ta oli vaene, unistas miljonitest, aga raha eest ei teeks ta lisasammugi... Tal oli kuri keel.. Ta oli lühike ja kõhn ja nõrk ... üks jalg oli teisest lühem, nagu Byronil, tema pea tundus tohutu ... Tema väikesed mustad silmad ... püüdsid tungida teie mõtetesse ... Tema mantel, lips ja vest oli pidevalt must. Noorus kutsus teda Mefistofeleks... Saime peagi teineteisest aru ja saime sõpradeks, sest ma pole sõpruseks võimeline: kahest sõbrast on üks alati teise ori.

Petšorin märkis: "Me oleme üsna ükskõiksed kõige suhtes, välja arvatud meie ise ..." Werner ütles, et printsess oli huvitatud Petšorinist ja printsess Mary oli huvitatud Grushnitskyst. Ta on kindel, et ta alandati duelli eest sõduriks. Werner nägi leedulaste juures ka nende sugulast: "keskmist kasvu, blond, must mutt paremal põsel." Sellest mutist pärit Petšorin tunneb ära "ühe naise, keda ta vanasti armastas ..." "Kohutav kurbus tõmbas mu südame krampi. Kas saatus viis meid taas Kaukaasias kokku või tuli ta siia meelega, teades, et kohtub minuga? .. Maailmas pole inimest, kelle üle minevik omandaks sellise võimu kui minu üle. Ma olen rumalalt loodud: ma ei unusta midagi, mitte midagi!

Õhtul nägi Petšorin Boulevardil leedulasi. Ta hakkas jutustama naljakad lood ja anekdoote tuttavatele ohvitseridele ning peagi kogunesid tema ümber isegi need, kes printsessi ümbritsesid. "Mitu korda tema pilk ... väljendas pahameelt, püüdes väljendada ükskõiksust ... Grushnitsky jälgis teda nagu röövlooma ..."

16. mai. «Kahe päevaga läksid mu asjad kohutavalt edasi. Printsess vihkab mind täiega. Tema jaoks on kummaline ... et ma ei püüa teda tundma õppida ... kasutan kogu oma jõudu, et tema austajate tähelepanu kõrvale juhtida ... ”Petšorin ostis Pärsia vaiba, mida printsess soovis osta, ja tellis tema hobuse kaetud selle vaibaga, mis tuleb juhtida, mööda printsessi akendest. Petšorin jätkas Grušnitski kiusamist, kinnitades talle, et printsess on temasse armunud. «Selge on see, et ta on armunud, sest ta on muutunud veelgi usaldavamaks kui varem ... Ma ei taha temalt ülestunnistusi sundida; Ma tahan, et ta valiks mind ise oma advokaadiks - ja siis ma naudin ... "

Jalutades, meenutades naist, kellel oli põsel mutt, läks Petšorin grotti ja nägi istuvat naist ... “Vera! hüüdsin tahtmatult. Ta värises ja muutus kahvatuks... Selle armsa hääle kuuldes jooksis mu soontes ammu unustatud põnevus...” Selgus, et Vera oli teist korda abielus. "Ta nägu väljendas sügavat meeleheidet, pisarad särasid silmis..." Andsin talle sõna Litovskitega tutvumiseks ja printsessile järgnemiseks, et temalt tähelepanu kõrvale juhtida. Seega ei olnud mu plaanid vähimalgi määral häiritud ja mul on lõbus ... ma pole kunagi saanud armastatud naise orjaks; vastupidi, ma olen alati omandanud võitmatu võimu nende tahte ja südame üle, isegi proovimata. Usk "ei pannud mind truudust vanduma ja ma ei peta teda: ta on ainus naine maailmas, keda ma ei suudaks petta." “Koju naastes istusin hobuse selga ja galoppisin steppi: “Ei ole ühtegi naiselikku pilku, mida ma lokkis mägesid nähes ei unustaks... Ma arvan, et tornidel haigutavad kasakad... pidasid mind arvatavasti ette tšerkesslane." Petšorin nägi tõesti välja nagu tšerkess – nii riietes kui ka mäeistmel sadulas. Ta oli uhke oma "kaukaasia moodi ratsutamiskunsti" üle.

Juba õhtul märkas Petšorin lärmakat kavalkaadi, mille ees Grushnitski ja Mary sõitsid, ning kuulis nende vestlust: Grušnitski üritas printsessile muljet avaldada kui romantilist kangelast. Petšorin, oodates, kuni nad talle järele jõuavad, ratsutas ootamatult põõsa tagant välja, mis hirmutas printsessi: ta pidas teda tšerkessiks, nagu ta ootas. Samal õhtul kohtus Petšorin leedulasest naasva Grušnitskiga. Juncker oli peaaegu õnnelik, inspireeritud lootusest, olen kindel, et Petšorin kadestab teda ja kahetseb tema jultunud käitumist. Mängu jätkates vastas Petšorin Grušnitskile, et kui ta soovib, on ta homme printsessiga koos ja hakkab isegi printsessi järel lohistama ...

21. mai. “Peaaegu nädal on möödas ja ma pole veel leedulastega kohtunud. Ootan võimalust. Grushnitsky nagu vari järgib printsessi kõikjal ... millal tal temaga igav hakkab? Homme on ball ja ma tantsin printsessiga ... "

22. mai. Leedulased jõudsid ballile viimaste seas. Grushnitsky ei võtnud silmi "oma jumalannalt". Petšorin kuulis, kuidas üks neist paksudest daamidest, kes printsessi kadestas, ütles oma kavalerile, lohekaptenile: "See Leedu printsess on vastik tüdruk! .. Ja mille üle ta uhke on? Talle tuleks õppetund anda...” Draakuunikapten teeb seda vabatahtlikult.

Petšorin kutsus printsessi valssi mängima ja palus pärast "kõige alistuma pilguga" naiselt andestust oma jultunud käitumise pärast. Sel ajal veenis draakooni kapten üht purjus härrasmeest printsessi mazurkasse kutsuma. Terve seltskond jälgis huviga, kuidas ehmunud printsess täbarast olukorrast välja tuleb. Teda päästab Petšorin, kes saatis purjuspäi. "Mind premeeriti sügava ja imelise pilguga." Printsessi ema tänas Petšorinit ja kutsus ta enda juurde. Vestluses printsess Petšoriniga, jätkates oma plaani täitmist, käitus ta lugupidavalt, andis mõista, et ta on talle juba pikka aega meeldinud. Möödaminnes märkas ta, et Grushnitski oli lihtsalt kadett, mis printsessi heidutas: ta uskus, et Grushnitski on alandatud ohvitser.

23. mai. Õhtul puiesteel Petšoriniga kohtunud Grušnitski hakkas teda tänama printsessi abistamise eest, nagu oleks tal selleks õigus. Ta tunnistas, et armastas printsessi kuni hullumeelsuseni ja naine muutus ühtäkki tema poole. Siis läksid nad koos leedukate juurde. Seal tutvustati teda Veraga, teadmata, et nad on teineteist juba pikka aega tundnud. Petšorin püüdis printsessile meeldida, naljatas ta. Vera oli Petšorinile tänulik: ta arvas, et temaga kohtumiseks hakkas ta printsessi tirima. Mary oli nördinud, et Petšorin oli tema laulmise suhtes ükskõikne, ja rääkis Grušnitskiga. Keerulise Petšorini jaoks on tema kavatsus selge, ta arvab: "Tahad mulle sama mündiga tagasi maksta, torgake mu uhkusega, see ei õnnestu! Ja kui sa kuulutad mulle sõja, olen ma armutu.

29. mai. "Kõik need päevad pole ma kordagi oma süsteemist kõrvale kaldunud." Printsess "hakkab minus nägema erakordset inimest". "Iga kord, kui Grushnitsky tema juurde tuleb, võtan ma alandliku õhu ja jätan nad rahule." Petšorin juhib tavaliselt oma rolli: ta on Maarja suhtes tähelepanelik või tema suhtes ükskõikne. Tal õnnestus sundida printsessi tema vastu kaastunnet tunnistama. Petšorin mõistab: "Grushnitsky on temast väsinud."

3. juuni. "Küsin endalt sageli, miks otsin nii kangekaelselt noore tüdruku armastust, keda ma ei taha võrgutada ja kellega ma kunagi ei abiellu? .. Kuid noore, vaevu õitseva hinge omamisest on tohutu nauding! .. Ma vaatan teiste kannatusi ja rõõmu ... kui toitu, mis toetab minu vaimset jõudu ... Minu esimene rõõm on allutada kõik, mis mind ümbritseb, oma tahtele ... ma oleksin õnnelik, kui kõik mind armastaksid. Kurjus sünnitab kurja; esimene kannatus annab idee teise piinamise naudingust ... "

Grushnitsky on ülendatud ohvitseriks ja loodab sellega printsessile muljet avaldada. Õhtul jalutuskäigul laimas Petšorin oma tuttavaid. Maarjat ehmatab tema sarkasm: "Sina ohtlik mees!., Ma jään pigem metsas mõrvari noa alla kui su keele alla ... "Petšorin, võttes puudutatud pilgu, ütleb, et lapsepõlvest saati omistati talle kalduvusi, mida tal polnud:" I oli tagasihoidlik – nad süüdistasid mind pettuses; Muutusin salatsevaks ... olin valmis armastama kogu maailma - keegi ei mõistnud mind: ja ma õppisin vihkama ... muutusin moraalseks invaliidiks: pool mu hingest ei eksisteerinud, see kuivas, aurustus, suri - samal ajal kui teine ​​segas ja elas kõigi teenistuses. “Sel hetkel kohtasin ta silmi: neis jooksid pisarad; tal oli minust kahju! Kaastunne... on küünised tema kogenematusse südamesse vajunud. Petšorini küsimusele: "Kas sa armastasid?" printsess “raputas pead ja vajus taas mõttesse”: “Ta on endaga rahulolematu, süüdistab end külmuses ... Homme tahab ta mulle premeerida. Ma tean seda kõike juba peast – see on see, mis on igav!

4. juuni. Printsess usaldas oma südamesaladused Verale ja ta piinas Petšorinit armukadedusega. Ta lubas tal kolida leedulaste järel Kislovodskisse. Õhtul Leedus märkas Petšorin, kuidas Maarja oli muutunud: "ta kuulas mu jama nii sügava, intensiivse, isegi õrna tähelepanuga, et mul oli häbi ... Vera märkas seda kõike: tema näol oli kujutatud sügavat kurbust ... Mul oli temast kahju... Siis ma rääkisin kogu dramaatilise loo ... meie armastusest, muidugi, kattes selle kõik väljamõeldud nimedega. Petšorin rääkis nii, et Vera oleks pidanud andestama oma koketeerimise printsessiga.

5. juuni. Grušnitski ilmus Petšorinile enne balli "armee jalaväevormi täies säras... Tema pidulik välimus, uhke kõnnak paneksid mind naerma, kui see oleks kooskõlas mu kavatsustega". Ballile minnes mõtles Petšorin: "Kas see on tõesti minu ainus eesmärk maa peal - hävitada teiste inimeste lootused?., täitsin tahtmatult timuka või reeturi haletsusväärse rolli." Pechorin kuulis ballil pealt Grušnitski vestlust Maarjaga: ta heitis talle ette ükskõiksust. Petšorin ei jätnud Grušnitskit torkima: "mundris on ta veelgi noorem", mis pani ta raevu: "nagu kõik poisid, väidab ta, et on vana mees." Terve õhtu ärritas Grushnitsky printsessi ja "pärast kolmandat kadrilli vihkas ta teda juba". Grushnitsky, saades teada, et Maarja lubas Mazurka Petšorinile, tahab "koketi" eest kätte maksta.

Pärast balli, nähes printsessi vankrile, suudles Petšorin talle kätt: "Oli pime ja keegi ei näinud seda." Ta naasis saali "endaga väga rahul". “Sisse astudes olid kõik vait: ilmselt räägiti minust ... tundub, et minu vastu moodustatakse vaenulik jõuk ... mul on väga hea meel; Ma armastan vaenlasi, kuigi mitte kristlikult. Nad lõbustavad mind, erutavad mu verd. Olla alati valvel ... aimata kavatsusi, hävitada vandenõusid, teeselda, et sind on petetud ja äkitselt ühe tõukega kukutada kogu tohutu ja vaevarikas kavaluse ja plaanide hoone – seda ma nimetan eluks.

6. juuni. "Täna hommikul lahkus Vera koos abikaasaga Kislovodskisse." Mary on haige ja ei saa välja tulla. Grušnitski ootab võimalust Petšorinile kätte maksta. «Koju naastes märkasin, et mul on midagi puudu. Ma ei näinud teda! Ta on haige! Kas ma olen tõesti armunud?.. Milline jama!

7. juuni. Hommikul kõndis Petšorin Leedu majast mööda. Printsess oli üksi. "Ilma aruandeta, kasutades ära kohalike tavade vabadust, suundusin elutuppa ..." Petšorin selgitab solvunud printsessile oma jultumust (ta suudles teda pärast balli kätt): "Anna mulle andeks, printsess! Käitusin nagu hull ... seda teist korda ei juhtu ... Miks on vaja teada, mis mu hinges seni on toimunud? Sa ei saa kunagi teada. Hüvasti". "Kui ma lahkusin, siis ma arvan, et kuulsin teda nutmas." Õhtul rääkis Werner Petšorinile kuulujuttudest, et kavatseb printsessiga abielluda. Petšorin on kindel, et Grušnitski algatas kuulujutu ja otsustas talle kätte maksta.

10. juuni. “Kislovodskis viibimisest on möödunud kolm päeva. Iga päev näen Verat kaevu ääres ja jalutamas... Grushnitsky ja tema jõuk raevuvad iga päev kõrtsis ega kummarda mind.

11. juuni. Lõpuks saabuvad leedulased. "Kas ma olen armunud? Ma olen nii rumalalt loodud, et seda võib minult oodata. "Ma einestasin nendega. Printsess vaatab mind väga hellalt ega jäta oma tütart ... paha! Vera on aga printsessi peale kade: ma olen selle heaolu saavutanud! Mida naine ei teeks, et mitte oma rivaali häirida? .. Pole midagi paradoksaalsemat kui naiselik mõistus ... Naised peaksid soovima, et kõik mehed teaksid neid sama hästi kui mina, sest ma armastan neid sada korda rohkem sellest ajast peale, kuidas ma ei karda neid ja mõistsin nende väikseid nõrkusi.

12. juuni. Jõe ääres seigeldes ratsutades tundis printsess uimasust, Petšorin kasutas hetke ära: „Kõjatusin kiiresti tema poole, keerasin käe ümber tema painduva piha ... mu põsk puudutas peaaegu ta põske; temast puhus leek ... ma ei pööranud tema värinale ja piinlikkusele tähelepanu ning mu huuled puudutasid ta õrna põske; ta alustas, kuid ei öelnud midagi; sõitsime taga; keegi ei võtnud seda välja. Ma lubasin, et ei ütle sõnagi... Tahtsin näha, kuidas ta sellest kitsikusest vabaneb. „Kas sa põlgad mind või armastad mind väga! ütles ta lõpuks. "Äkki tahad minu üle naerda... Kas sa vaikid?" ... võib-olla tahad, et ma ütleksin sulle esimesena, et ma armastan sind? .. "Ma vaikisin ..." Kas sa tahad seda? „...Tema pilgus ja hääles oli midagi kohutavat. "Miks?" vastasin õlgu kehitades. "Ta lõi oma hobust piitsaga ja asus täiel rinnal teele... Kogu tee majani rääkis ja naeris ta iga minut." Petšorin mõistab: see oli "närvihoog: ta veedab öö ilma magamata ja nutab": "See mõte pakub mulle tohutut naudingut: on hetki, mil ma mõistan vampiiri ..."

Õhtul koju naastes kuulis Petšorin pealt, kuidas dragoonikapten pakkus Grušnitskil Petšorinil “mingi rumaluse” pärast duellile väljakutse: “Ainult siin on sikutamine: me ei pane püstolitesse kuule. Ma ütlen teile, et Petšorin on argpüks." „Ootasin hirmuga Grušnitski vastust; külm viha haaras mind mõttega, et kui poleks juhus, siis võiksin saada nende lollide naerualuseks. Pärast vaikimist nõustus Grushnitsky. «Naasin koju kahe erineva tundega. Esimene oli kurbus. Miks nad kõik mind vihkavad? .. Ja ma tundsin, et mürgine viha täitis mu hinge ... Ettevaatust, härra Grushnitsky! .. Ma ei maganud terve öö. "Hommikul kohtasin printsessi kaevu juures." Ta palub: "... räägi tõtt ... ainult varem ... võin ohverdada kõik selle eest, keda ma armastan ..." "Ma räägin teile kogu tõe," vastasin printsessile, "ma ei tee seda. vabandusi, tegusid; Ma ei armasta sind". "Ta huuled kahvatasid veidi... Jätke mind rahule," ütles ta vaevu arusaadavalt. Kehitasin õlgu, pöörasin ümber ja lahkusin."

14. juuni. "Mõnikord põlgan iseennast ... kas mitte sellepärast ei põlgan ma ka teisi? ... Ükskõik kui kirglikult ma naist ka ei armastaks, kui ta ainult tekitab minus tunde, et pean temaga abielluma, andke mulle armastus andeks! Olen valmis kõigiks ohvriteks, kuid ma ei müü oma vabadust.

15. juuni. Petšorin saab Veralt kirja, milles ta lepib temaga kokku: ta on üksi kodus. Petšorin triumfeerib: "Lõpuks osutus see minu jaoks." Pärast armukohtingut vaatas ülevalt rõdult alumisele rõdule laskuv Petšorin Maarja tuppa: "Ta istus liikumatult, pea rinnale kummardatud." Sel hetkel võttis keegi tal õlast kinni. "Need olid Grushnitsky ja dragoonikapten." Petšorin vabanes ja jooksis minema: "Minuti pärast olin juba oma toas." Grushnitsky ja dragoonikapten koputasid Petšorini uksele, kuid too vastas, et magab, jättes nad ilma tõendite kahtlusest.

16. juuni. Hommikul kuulis Petšorin pealt Grušnitski vandumist, et oleks peaaegu tabanud Petšorini eile õhtul printsessi juurest lahkumas. Petšorin kutsus Grušnitski duellile. Werner nõustus teiseks jääma ja läks Grušnitskiga duelli tingimusi läbi rääkima. Seal kuulis ta pealt, kuidas lohe kapten nõudis, et laetud oleks ainult üks püstol, Grushnitski oma. Arst rääkis sellest Petšorinile, kellel oli uus plaan.

Duellieelsel õhtul ei saa Petšorin magada. "Noh? sure, nii et sure! Kaotus maailmale on väike; ja mul endal on suht igav... Miks ma elasin? Mis eesmärgil ma sündisin? ... kuid see on tõsi, mul oli kõrge kohtumine, sest ma tunnen oma hinges tohutut jõudu ... Aga ma ei arvanud seda kohtumist. .. Kui palju kordi olen ma saatuse käes kirve rolli mänginud!... Minu armastus pole kellelegi õnne toonud, sest ma... armastasin iseenda pärast, oma rõõmuks.

Ja võib-olla ma suren homme!... Mõned ütlevad: ta oli lahke sell, teised - lurjus. Mõlemad on valed. Kas pärast seda tasub elada? Ja elad ikka veel – uudishimust: ootad midagi uut... Naeruväärne ja tüütu!

"Juba poolteist kuud on möödas sellest, kui ma olen linnuses olnud. N. Maksim Maksimõtš läks jahil ... Olen üksi ... Igav! .. Jätkan oma päevikut ...

ma mõtlesin surra; see oli võimatu: ma pole veel kannatuste tassi tühjaks saanud ... "

Petšorin meenutab duelli sündmusi. Teel imetles ta maastikku: «Sügavamat ja värskemat hommikut ei mäletagi! ... Ma mäletan – seekord armastasin ma loodust rohkem kui kunagi varem. Werner küsis Petšorinilt testamendi kohta, ta vastas: „Pärijad leitakse ise üles ... Kas sa tahad, arst, et ma avaldan sulle oma hinge? Olen juba ammu elanud mitte südamega, vaid peaga. Minus on kaks inimest: üks elab selle sõna täies tähenduses, teine ​​mõtleb ja mõistab tema üle kohut ... "

Vastased kohtusid kaljul. Werner on mures: Petšorin ei taha näidata, et ta teab vandenõu. Kuid Petšorinil on omad arvutused: ta pakkus tippu tulistada: "isegi kerge haav saab saatuslikuks", nõuab, et liisk otsustaks, keda esimesena tulistada. Grušnitski oli närvis: "Nüüd pidi ta õhku tulistama või mõrvariks hakkama... Sel hetkel ei tahaks ma tema asemel olla... Tahtsin teda proovile panna."

Grušnitskile langes see, et tulistas esimesena: «Tal oli häbi tappa relvata meest... Põlved värisesid. Ta sihtis otse mu otsaesisele... Järsku lasi ta püstoli suukorvi alla ja läks lina valgeks, pöördus teise poole. "Ma ei saa!" ütles ta õõnsa häälega. "Argpüks!" vastas kapten. "Lauk kõlas. Kuul kriimustas mu põlve ... Ja nüüd jäi ta minu vastu üksi. Petšorini rinnus kees "nii solvunud uhkuse tüütus kui ka põlgus ja viha". "Mõelge hoolikalt: kas teie südametunnistus ei ütle teile midagi?" - ütles ta Grushnitskile ja pöördus arsti poole: "Need härrad, ilmselt kiirustades, unustasid mu püstolisse kuuli panna: palun teil see uuesti laadida - ja hästi!" Grushnitski seisis pea rinnal, piinlik ja sünge. "Jätke nad maha! ütles ta kaptenile. "Sest sa tead, et neil on õigus." "Grushnitski," ütlesin ma, "on veel aega; loobu oma laimust ja ma annan sulle kõik andeks. “Nägu õhetas, silmad särasid: “Laske! - vastas ta, - Ma põlgan ennast, aga ma vihkan sind ... meil pole maa peal koos kohta ... "" Ma tulistasin ... Kui suits kadus, ei olnud Grushnitskit kohapeal. «Rada mööda kõndides märkasin kivilõhede vahel Grušnitski verist surnukeha. Ma sulgesin tahtmatult silmad ... "

Koju jõudes leidis Petšorin kaks sedelit: ühe arstilt, teise Veralt. Werner teatas, et kõik on lahendatud ja jättis Petšoriniga külmalt hüvasti: "Teie vastu pole tõendeid ja võite rahulikult magada ... kui saate ..." Vera kirjutas: "... See kiri on hüvastijätt ja ülestunnistus ... sa armastasid mind kui vara, kui rõõmu, murede ja murede allikat ... sinu olemuses on midagi erilist, midagi uhket ja salapärast; keegi ei tea, kuidas pidevalt tahta olla armastatud; kurjus pole kelleski nii atraktiivne ... ja keegi ei saa olla nii tõeliselt õnnetu kui sina, sest keegi ei püüa end nii palju veenda vastupidises ... ”Vera tunnistas oma mehele armastust Petšorini vastu ja nad lahkuvad: " Ma surin, aga milleks seda vaja on? .. Kui ma võiksin olla kindel, et mäletate mind alati ... olen teie jaoks kaotanud kõik maailmas ..."

"Nagu hull, hüppasin verandale, hüppasin oma tšerkessi selga ja asusin täiskiirusel Pjatigorski teele ... Võimalusega ta igaveseks kaotada sai Vera mulle kallimaks kui miski muu maailmas." Kurnatud, aetud hobune "vajus maapinnale". "Päevamuredest ja unetusest kurnatud, kukkusin märjale murule ja nutsin nagu laps... Arvasin, et mu rind läheb lõhki." Kui Petšorin mõistusele tuli, mõistis ta, et "kaotatud õnne tagaajamine on kasutu ja hoolimatu ... Kõik on paremuse poole! .. Nutta on suurepärane ..." Ta naasis jalgsi oma kohale ja magas terve päeva.

Arst tuli hoiatusega: võimud arvavad duelli kohta; ütles, et printsess oli kindel, et Petšorin tulistas end tema tütre pärast. Järgmisel päeval määrati Petšorin kindlusesse N ja ta tuli leedulastega hüvasti jätma. Printsess arvas, et mingi salajane põhjus takistas Petšorinil oma kätt ja südant pakkumast. Kuid ta palus luba Maarjale selgitada. "Printsess," ütlesin ma, "kas sa tead, et ma naersin su üle? .. Sa pead mind põlgama ... Kas pole tõsi, et isegi kui sa mind armastasid, põlgad sa mind sellest hetkest peale? .." "Ma vihkan sind ..." - ütles ta.

Tund hiljem lahkus Petšorin Kislovodskist. Ta jätkab linnuses oma päevikut: "Miks ma ei tahtnud astuda sellele teele, kus mind ootasid vaiksed rõõmud ja hingerahu? .. Ei, ma ei tuleks selle partiiga läbi!"

III. Fatalist

Petšorin kirjeldab oma elu kasakate külas, kus ta veetis kaks nädalat. Ohvitserid mängisid õhtuti kaarte. Kord... Major S***s... arutati, kas vastab tõele, et inimese saatus on taevas kirjas. "Igaüks neist rääkis erinevatest erakorralistest juhtumitest poolt- või vastuargumente" (plusse ja vastuargumente). Ohvitseride hulgas oli leitnant Vulich, sünnilt serblane, pikk, mustjas, mustade silmadega. «Ta oli julge, rääkis vähe, aga teravalt; ei usaldanud oma vaimseid ja perekondlikke saladusi kellelegi; Ma ei joonud peaaegu veini ... Oli ainult üks kirg ... kirg mängu vastu. Ta soovitas testida, "kas inimene võib oma elu omavoliliselt käsutada". Petšorin pakkus kihlvedu: "Ma kinnitan, et ettemääratust pole" ja panustas kogu raha, mis tal kaasas oli. Vulich võttis juhuslikult seinalt püstoli ja tõmbas selle üles. «Mulle tundus, et lugesin tema kahvatu näo pealt surmapitsatit. "Sa sured täna!" Ma ütlesin talle. Keegi ei teadnud, kas relv oli laetud, kõik püüdsid Vulichit veenda. Aga ta pani relva suu otsaesisele, "tõmbas päästikule - tõrge"; võttis kohe korgi sihikule – kostis lask. "Peagi läksid kõik koju, rääkisid erinevalt Vulichi veidrustest ja nimetasid mind ilmselt ühel häälel egoistiks, sest ma panustasin mehe vastu, kes tahtis end maha lasta."

Petšorin naasis koju ja mõtiskles inimvaidluste tähtsusetuse ja taevakehade igaviku üle, esivanemate üle, kellele "tahtejõu andis kindlustunne, et kogu taevas ... vaatab neid osavõtlikult". "Ja meie, nende õnnetud järeltulijad ... ei ole enam suutelised suuri ohvreid tooma ei inimkonna ega isegi oma õnne nimel ... omame nagu nemadki ei lootust ega isegi ... naudingut, et hing kohtub igas võitluses inimeste või saatusega ... Asjas võitluses ammendasin nii hinge kuumuse kui ka tahte püsivuse; Astusin sellesse ellu, olles seda juba vaimselt kogenud ja mul hakkas igav ja vastik ... "

Sel õhtul uskus Petšorin kindlalt ettemääratusse. Järsku põrkas ta millegi paksu ja pehme vastu. See oli pooleks lõigatud siga. Kaks mööda allee jooksnud kasakat küsisid, kas Petšorin oli purjus kasakat näinud: “Milline röövel! Niipea, kui chihira purju jäi, läks ta kõike, mis ette tuli, hakkima. ... peate ta kinni siduma, muidu ... "

Petšorin ei saanud magada. Varahommikul koputati aknale. Ohvitserid teatasid, et Vulich tapeti: teda ründas see purjus kasakas, kes tappis sea. Enne surma ütles ta ainult: "Tal on õigus!" See fraas viitas Petšorinile: ta ennustas Vulichi peatset surma.

Mõrvar lukustas end tühja onni, sinna ei julgenud keegi minna. Vana kapten hüüdis kasakat: "Sa oled pattu teinud, vend Efimych, nii et pole midagi teha, alistuge! ...Sa ei pääse oma saatusest! "Ma ei allu!" hüüdis kasakas ähvardavalt ja võis kuulda kangutatud päästiku klõpsatust. Siin "äratas Petšorin kummalise mõtte: nagu Vulich, otsustasin ka mina õnne proovida." Käskis kaptenil kasakate tähelepanu vestlustega kõrvale juhtida, tormas aknaluugi ära rebides Petšorin aknast välja. Kasakas tulistas ja lasi mööda. Petšorin haaras tal kätest, kasakad tormasid sisse, "ja kolm minutit polnud möödunud enne, kui kurjategija oli juba kinni seotud."

„Kuidas pärast kõike seda tunduks, et fatalistiks ei saa? Aga kes teab kindlalt, kas ta on milles veendunud või mitte? .. Mulle meeldib kõiges kahelda: lähen alati julgemalt edasi, kui ei tea, mis mind ees ootab. Lõppude lõpuks ei juhtu midagi hullemat kui surm - ja te ei pääse surmast!" Kindlusesse naastes soovis Petšorin teada Maksim Maksimõtši arvamust ettemääratuse kohta. Kuid ta ei saanud palju aru, ta oli harjunud konkreetselt mõtlema: "Need Aasia vallandajad ebaõnnestuvad sageli ..." kirjutati perele! .. "

Igas raamatus on eessõna esimene ja samal ajal viimane; see on kas essee eesmärgi selgituseks või kriitika põhjenduseks ja vastuseks. Kuid reeglina ei huvita lugejad ajakirja moraalset eesmärki ja rünnakuid ning seetõttu ei loe nad eessõnu. Ja kahju, et see nii on, eriti meie puhul. Meie avalikkus on veel nii noor ja lihtsameelne, et ei mõista muinasjutt, kui ta ei leia lõpus moraali. Ta ei arva nalja, ei tunne irooniat; ta on lihtsalt halvasti kasvatatud. Ta ei tea veel, et korralikus ühiskonnas ja korralikus raamatus ei saa avalikku väärkohtlemist toimuda; et kaasaegne õppimine on leiutanud teravama, peaaegu nähtamatu ja samas surmava relva, mis meelitusrõivaste all annab vastupandamatu ja kindla löögi. Meie avalikkus on nagu provints, kes kahe vaenulikesse kohtutesse kuuluva diplomaadi vestlust pealt kuuldes jääks veendumusele, et kumbki petab oma valitsust vastastikuse õrna sõpruse kasuks.

See raamat on hiljuti kogenud mõnede lugejate ja isegi ajakirjade kahetsusväärset kergeusklikkust sõnade otsese tähenduse suhtes. Teised olid kohutavalt solvunud ja mitte naljalt, et neile toodi eeskujuks selline ebamoraalne isik nagu Meie aja kangelane; teised märkasid väga delikaatselt, et kirjanik maalis oma portree ja oma tuttavate portreesid ... Vana ja haletsusväärne nali! Kuid ilmselt on Venemaa nii loodud, et kõik selles uueneb, välja arvatud sellised absurdid. Meie riigi kõige maagilisemad muinasjutud pääsevad vaevalt etteheitest inimese solvamise katse eest!

Meie aja kangelane, mu armulised härrad, on tõepoolest portree, kuid mitte ühest inimesest: see on portree, mis koosneb kogu meie põlvkonna pahedest nende täies arengus. Ütlete mulle veel kord, et inimene ei saa olla nii halb, aga ma ütlen teile, et kui te uskusite kõigi traagiliste ja romantiliste kurikaelte olemasolusse, siis miks te ei usu Petšorini reaalsusesse? Kui olete imetlenud väljamõeldisi palju kohutavamaid ja inetumaid, siis miks see tegelane isegi väljamõeldisena teile halastust ei leia? Kas sellepärast, et selles on rohkem tõtt, kui sa tahaksid? ..

Ütlete, et moraalil pole sellest kasu? vabandust. Piisavalt inimesi toideti maiustustega; nende kõht on seetõttu riknenud: vaja on kibedaid ravimeid, söövitavaid tõdesid. Kuid ärge arvake pärast seda, et selle raamatu autoril oleks kunagi uhke unistus saada inimlike pahede parandajaks. Jumal hoidku teda sellise teadmatuse eest! Tema jaoks oli lihtsalt lõbus joonistada kaasaegset inimest, nagu ta teda mõistab, ning tema ja teie õnnetuseks kohtus ta liiga sageli. Samuti on haigus näidustatud, kuid jumal teab, kuidas seda ravida!

Esimene osa

I. Bela

Sõitsin Tiflise messengeriga. Kogu mu käru pagas koosnes ühest väikesest kohvrist, mis oli poolenisti täis reisimärkmeid Gruusia kohta. Enamik neist on teie õnneks kadunud ja kohver koos ülejäänud asjadega jäi minu õnneks terveks.

Päike hakkas juba lumise seljandiku taha peitu pugema, kui Koishauri orgu sisse sõitsin. Osseetia taksojuht ajas väsimatult hobuseid, et oleks aega enne õhtut Koishauri mäele ronida, ja laulis täiel rinnal laule. Kui uhke koht see org on! Igal pool on mäed immutamatud, punakad kaljud, mis on rippunud rohelise luuderohuga ja kroonitud plaatanide kobaratega, kollased kaljud, mis on kaetud raodega, ja seal, kõrgel, kõrgel, kuldne lumeriba ja all Aragva, mis embab teise nimetuga. jõgi, mis lärmakalt põgeneb udu täis mustast kurust, ulatub hõbedase niidiga ja sädeleb oma soomustega nagu madu.

Koishauri mäe jalamile lähenedes peatusime dukhani lähedal. Seal oli umbes kahekümnest grusiinist ja mägismaalasest koosnev lärmakas rahvamass; lähedal kaameli karavan peatus ööseks. Ma pidin palkama härjad, kes oma vankri selle neetud mäe üles tõmbavad, sest oli juba sügis ja lörts — ja see mägi on umbes kaks versta pikk.

Pole midagi teha, palkasin kuus pulli ja mitu osseeti. Üks neist pani mu kohvri õlgadele, teised hakkasid peaaegu ühe kisaga härgi aitama.

Minu vankri taga vedasid neli pulli teist, nagu poleks midagi juhtunud, hoolimata sellest, et see oli üleval. See asjaolu üllatas mind. Tema peremees järgnes talle, suitsetades väikesest hõbedaseks kaunistatud Kabardi piibust. Tal oli seljas ohvitseri jope ilma epoletita ja karvas tšerkessi müts. Ta tundus umbes viiskümmend; tema tuhm jume näitas, et ta oli Taga-Kaukaasia päikest juba ammu tundnud ning tema enneaegselt hallid vuntsid ei vastanud tema kindlale kõnnakule ja rõõmsale välimusele. Läksin tema juurde ja kummardasin: ta andis vaikselt mu vibu tagasi ja lasi välja tohutu suitsu.

- Tundub, et oleme reisikaaslased?

Ta kummardus uuesti vaikselt.

- Kas sa lähed Stavropoli?

- Niisiis, söör, täpselt ... valitsuse asjadega.

- Ütle mulle, palun, miks neli pulli teie rasket vankrit naljatledes lohistavad ja minu tühi, kuus veist vaevu liigub nende osseetide abiga?

Ta naeratas kavalalt ja vaatas mulle märkimisväärselt otsa.

- Sa, eks, viibisid hiljuti Kaukaasias?

"Aasta," vastasin.

Ta naeratas teist korda.

— Mis siis?

- Jah, jah! Kohutavad loomad, need asiaadid! Kas sa arvad, et nad karjumisest aitavad? Ja kurat saab aru, mida nad karjuvad? Sõnnid mõistavad neid; rakmed vähemalt kakskümmend, nii et kui nad karjuvad omal moel, ei liigu pullid oma kohalt ... Kohutavad petturid! Ja mida saate neilt võtta? .. Neile meeldib möödasõitjatelt raha rebida ... Nad rikkusid petturid! Näed, viina eest võetakse ikka tasu. Ma juba tean neid, nad ei peta mind!

- Kui kaua sa siin olnud oled?

Mihhail Lermontov

Meie aja kangelane

Igas raamatus on eessõna esimene ja samal ajal viimane; see on kas essee eesmärgi selgituseks või kriitika põhjenduseks ja vastuseks. Kuid reeglina ei huvita lugejad ajakirja moraalset eesmärki ja rünnakuid ning seetõttu ei loe nad eessõnu. Ja kahju, et see nii on, eriti meie puhul. Meie avalikkus on veel nii noor ja lihtsameelne, et ei mõista muinasjutt, kui ta ei leia lõpus moraali. Ta ei arva nalja, ei tunne irooniat; ta on lihtsalt halvasti kasvatatud. Ta ei tea veel, et korralikus ühiskonnas ja korralikus raamatus ei saa avalikku väärkohtlemist toimuda; et kaasaegne õppimine on leiutanud teravama, peaaegu nähtamatu ja samas surmava relva, mis meelitusrõivaste all annab vastupandamatu ja kindla löögi. Meie avalikkus on nagu provints, kes kahe vaenulikesse kohtutesse kuuluva diplomaadi vestlust pealt kuuldes jääks veendumusele, et kumbki petab oma valitsust vastastikuse õrna sõpruse kasuks.

See raamat on hiljuti kogenud mõnede lugejate ja isegi ajakirjade kahetsusväärset kergeusklikkust sõnade otsese tähenduse suhtes. Teised olid kohutavalt solvunud ja mitte naljalt, et neile toodi eeskujuks selline ebamoraalne isik nagu Meie aja kangelane; teised märkasid väga delikaatselt, et kirjanik maalis oma portree ja oma tuttavate portreesid ... Vana ja haletsusväärne nali! Kuid ilmselt on Venemaa nii loodud, et kõik selles uueneb, välja arvatud sellised absurdid. Meie riigi kõige maagilisemad muinasjutud pääsevad vaevalt etteheitest inimese solvamise katse eest!

Meie aja kangelane, mu armulised härrad, on tõepoolest portree, kuid mitte ühest inimesest: see on portree, mis koosneb kogu meie põlvkonna pahedest nende täies arengus. Ütlete mulle veel kord, et inimene ei saa olla nii halb, aga ma ütlen teile, et kui te uskusite kõigi traagiliste ja romantiliste kurikaelte olemasolusse, siis miks te ei usu Petšorini reaalsusesse? Kui olete imetlenud väljamõeldisi palju kohutavamaid ja inetumaid, siis miks see tegelane isegi väljamõeldisena teile halastust ei leia? Kas sellepärast, et selles on rohkem tõtt, kui sa tahaksid? ..

Ütlete, et moraalil pole sellest kasu? vabandust. Piisavalt inimesi toideti maiustustega; nende kõht on seetõttu riknenud: vaja on kibedaid ravimeid, söövitavaid tõdesid. Kuid ärge arvake pärast seda, et selle raamatu autoril oleks kunagi uhke unistus saada inimlike pahede parandajaks. Jumal hoidku teda sellise teadmatuse eest! Tema jaoks oli lihtsalt lõbus joonistada kaasaegset inimest, nagu ta teda mõistab, ning tema ja teie õnnetuseks kohtus ta liiga sageli. Samuti on haigus näidustatud, kuid jumal teab, kuidas seda ravida!

Esimene osa

Sõitsin Tiflise messengeriga. Kogu mu käru pagas koosnes ühest väikesest kohvrist, mis oli poolenisti täis reisimärkmeid Gruusia kohta. Enamik neist on teie õnneks kadunud ja kohver koos ülejäänud asjadega jäi minu õnneks terveks.

Päike hakkas juba lumise seljandiku taha peitu pugema, kui Koishauri orgu sisse sõitsin. Osseetia taksojuht ajas väsimatult hobuseid, et oleks aega enne õhtut Koishauri mäele ronida, ja laulis täiel rinnal laule. Kui uhke koht see org on! Igal pool on mäed immutamatud, punakad kaljud, mis on rippunud rohelise luuderohuga ja kroonitud plaatanide kobaratega, kollased kaljud, mis on kaetud raodega, ja seal, kõrgel, kõrgel, kuldne lumeriba ja all Aragva, mis embab teise nimetuga. jõgi, mis lärmakalt põgeneb udu täis mustast kurust, ulatub hõbedase niidiga ja sädeleb oma soomustega nagu madu.

Koishauri mäe jalamile lähenedes peatusime dukhani lähedal. Seal oli umbes kahekümnest grusiinist ja mägismaalasest koosnev lärmakas rahvamass; lähedal kaameli karavan peatus ööseks. Ma pidin palkama härjad, kes oma vankri selle neetud mäe üles tõmbavad, sest oli juba sügis ja lörts — ja see mägi on umbes kaks versta pikk.

Pole midagi teha, palkasin kuus pulli ja mitu osseeti. Üks neist pani mu kohvri õlgadele, teised hakkasid peaaegu ühe kisaga härgi aitama.

Minu vankri taga vedasid neli pulli teist, nagu poleks midagi juhtunud, hoolimata sellest, et see oli üleval. See asjaolu üllatas mind. Tema peremees järgnes talle, suitsetades väikesest hõbedaseks kaunistatud Kabardi piibust. Tal oli seljas ohvitseri jope ilma epoletita ja karvas tšerkessi müts. Ta tundus umbes viiskümmend; tema tuhm jume näitas, et ta oli Taga-Kaukaasia päikest juba ammu tundnud ning tema enneaegselt hallid vuntsid ei vastanud tema kindlale kõnnakule ja rõõmsale välimusele. Läksin tema juurde ja kummardasin: ta andis vaikselt mu vibu tagasi ja lasi välja tohutu suitsu.

- Tundub, et oleme reisikaaslased?

Ta kummardus uuesti vaikselt.

- Kas sa lähed Stavropoli?

- Niisiis, söör, täpselt ... valitsuse asjadega.

- Ütle mulle, palun, miks neli pulli teie rasket vankrit naljatledes lohistavad ja minu tühi, kuus veist vaevu liigub nende osseetide abiga?

Ta naeratas kavalalt ja vaatas mulle märkimisväärselt otsa.

- Sa, eks, viibisid hiljuti Kaukaasias?

"Aasta," vastasin.

Ta naeratas teist korda.

— Mis siis?

- Jah, jah! Kohutavad loomad, need asiaadid! Kas sa arvad, et nad karjumisest aitavad? Ja kurat saab aru, mida nad karjuvad? Sõnnid mõistavad neid; rakmed vähemalt kakskümmend, nii et kui nad karjuvad omal moel, ei liigu pullid oma kohalt ... Kohutavad petturid! Ja mida saate neilt võtta? .. Neile meeldib möödasõitjatelt raha rebida ... Nad rikkusid petturid! Näed, viina eest võetakse ikka tasu. Ma juba tean neid, nad ei peta mind!

- Kui kaua sa siin olnud oled?

"Jah, ma teenisin siin juba Aleksei Petrovitši alluvuses," vastas ta end üles joonistades. "Kui ta Line'ile tuli, olin ma leitnant," lisas ta, "ja tema alluvuses sain kaks auastet tegude eest mägismaalaste vastu.

- Ja nüüd sina?

- Nüüd ma kuulun kolmandasse lineaarpataljoni. Ja sina, kas ma julgen küsida?

Ma ütlesin talle.

Vestlus lõppes sellega ja me jätkasime vaikides üksteise kõrval kõndimist. Mäe otsast leidsime lume. Päike loojus ja päevale järgnes öö ilma vaheajata, nagu lõunas kombeks; kuid tänu lumemõõnale saime hõlpsasti välja näha tee, mis oli siiski ülesmäge, kuigi mitte nii järsk. Käskisin oma kohvri kärusse panna, pullid hobustega asendada ja viimast korda vaatasin tagasi orgu; aga paks udu, mis kurudest lainetena lainetas, kattis selle täielikult, sealt ei jõudnud meie kõrvu ainsatki heli. Osseedid piirasid mind lärmakalt ümber ja nõudsid viina; aga staabikapten karjus nende peale nii ähvardavalt, et nad põgenesid hetkega.

- Lõppude lõpuks, selline rahvas! - ütles ta, - ja ta ei tea, kuidas leiba vene keeles nimetada, kuid ta õppis: "Ohvitser, anna mulle viina!" Minu jaoks on tatarlased paremad: vähemalt need, kes ei joo ...