Бесплатный сервис перевода русского и латинского текста в код Азбуки Морзе и обратно. Если скрипт не срабатывает, попробуйте включить поддержку Javascript в Вашем браузере.

Символы в таблице активные. При нажатии левой кнопкой мышки на символ или код Морзе, они добавятся в окно ввода.

Русский символ	Латинский символ	Код Морзе
А	A	−
Б	B	−
В	W	−−
Г	G	−−
Д	D	−
Е и Ё	E
Ж	V	−
З	Z	−−
И	I
Й	J	−−−
К	K	− −
Л	L	−
М	M	−−
Н	N	−
О	O	−−−
П	P	−−
Р	R	−
С	S
Т	T	−
У	U	−
Ф	F	−
Х	H
Ц	C	− −
Ч	Ö	−−−
Ш	CH	−−−−
Щ	Q	−− −
Ъ	Ñ	−− −−
Ы	Y	− −−
Ь	X	− −
Э	É	−
Ю	Ü	−−
Я	Ä	− −

Русский символ	Латинский символ	Код Морзе
1		−−−−
2		−−−
3		−−
4		−
5
6		−
7		−−
8		−−−
9		−−−−
0		−−−−−
.
,	.	− − −
!	,	−− −−
	!	− − −−
?		−−
"		−−−−
"		− −
;		− − −
:		−−−
-		− −
+		− −
=		− −
_ (подчёркивание)		−− −
/		− −
	(	− −−
(или)	)	− −− −
&		−
$		− −
@		−− −
Ошибка	Error
Конец связи	End contact	− −

P.S. Следует отметить, что хотя русская азбука Морзе частично совпадает с латинской, но всё же есть некоторые отличия (сравнивал на русской и английской страницах Википедии - там же можно посмотреть таблицы кодов). Например:

• символ "точка" в русском варианте: · · · · · · , а в латинском: · – · – · –
• запятая в русском: · − · − · − , а в латинском: – – · · – –
• восклицательный знак в русском: − − · · − − , а в латинском: – · – · – –
• открывающая скобка в латинском: – · – – · , а закрывающая – · – – · – , а в русском обе скобки одинаковые: – · – – · –
• некоторые символы вроде & + _ $ есть только в латинском варианте

Поэтому при спорных моментах, например, конвертировать код − − · · − − в восклицательный знак (по-русской версии) или в запятую (по латинской), предпочтение отдаётся русской версии, поскольку раз Вы читаете это сообщение на русском, то предполагается, что для Вас важнее именно русский вариант.

В то же время, раз в русском нет такого нужного знака как + (а для кого-то может быть нужнее $ :), то я добавил этот знак также и в русскую кодировку. Если данный вариант Вас не устраивает, при наличии минимальных знаний по Javascript и HTML Вы всегда можете подправить этот скрипт под свои нужды.

К слову сказать, это моё первое в жизни творение на языке Javascript и наверняка в нём есть куча недостатков. Не судите строго:).

P.S. Разрешается свободно копировать и цитировать данную статью при условии указания открытой активной ссылки на источник и сохранения авторства Руслана Тертышного.

P.P.S. Если хотите освоить азбуку Морзе в интересной форме, предлагаем Вам игру "Магия Морзе 2" , созданную Русланом Богдановым.

Немного истории

В 1838 г. профессор живописи Нью-йоркского университета США Сэмюэль Морзе (1791-1872 г.г.) (рис.1), занимаясь параллельно вопросами передачи информации, предложил систему кодирования букв и цифр для передачи их по проводным каналам связи, в последствие названной его именем. Все буквы, цифры и знаки препинания азбуки Морзе кодировались в виде последовательностей точек и тире . К настоящему времени кодировка отдельных символов существенно изменилась, но предложенная С. Морзе система передачи осталась: точки, тире и интервалы между ними имели фиксированную длительность - длительность тире равнялась длительности трех точек или трех интервалов.

Рисунок 1. Сэмюэль Морзе

Рисунок 2. Первый телеграфный ключ

Первый телеграфный ключ (рис.2) изготовил и использовал молодой, талантливый помощник С. Морзе: Альфред Вейл (1807-1859 г.г.) (рис.3) .

Рисунок 3. Конструктор первого телеграфного ключа Альфред Вейл

С его помощью в 1844 г. было передано первое сообщение «морзянкой» из столицы США (г. Вашингтон) в г. Балтимор (рис.4) .

Рисунок 4. Первая телеграмма

Сегодня таких телеграфных ключей вы уже не встретите, они стали достоянием частных коллекционеров и музеев.

Введение

Рисунок 5 и 6 . Виды телеграфных ключей

Для передачи радиограмм используются два типа ключей: механический и электронный .

В последнее время для передачи текстовых сообщений многие радиооператоры и радиолюбители применяют клавиатуру персонального компьютера и специальную «телеграфную» программу. Существуют также компьютерные программы, «расшифровывающие» коды Морзе в смысловые фразы, но никакая программа не сможет заменить профессионального радиста!

Изучение азбуки Морзе лучше начать на обычном механическом ключе: формируется «почерк», легче запоминаются символы.

А с несложным электронным устройством для изучения азбуки Морзе читатели могут познакомиться в этой статье. Генератор Морзе поможет самостоятельно изучить «морзянку»; благодаря малым размерам, автономному питанию и достаточно большой мощности его можно использовать для коллективных тренировок, в тестах и соревнованиях. Простая электрическая схема и конструкция генератора позволит собрать надежное устройство из набора МАСТЕР КИТ NM5036 даже начинающему радиолюбителю. Генератор Морзе послужит хорошим учебным пособием для изучения основ радиоэлектроники.

Генератор Морзе NM5036

Для тех, кто совершает первые шаги в мир радиосвязи, предлагаемый генератор будет очень полезен. Он пригодится на занятиях по изучению азбуки Морзе и поможет получить практические навыки работы на телеграфном ключе. Небольшие размеры платы и возможность работы от батареи позволяют собрать устройство целиком в небольшом корпусе, поэтому его можно использовать не только дома, но и брать с собой на занятия в радиошколу.

Таблица 1. Технические характеристики генератора Морзе

Генератор Морзе выполнен на основе универсальной схемы несимметричного мультивибратора (VT1, VT2). Рабочая частота мультивибратора определяется номиналами резисторов R1, R2, R3, R4 и конденсатором C1. Принципиальная электрическая схема показана на рис.7, а фотография устройства – на рис.8.

Рисунок 7. Схема простейшего генератора

В табл. 2 приведен перечень элементов, необходимых для самостоятельной сборки генератора.

Для питания устройства необходим источник питания, обеспечивающий выходное напряжение 3,0…9,0 В. Следует учитывать, что изменение напряжения питания приводит к изменению громкости и рабочей частоты генератора. К генератору можно подключить низкоомные головные телефоны (например, от аудиоплеера) или небольшую динамическую головку.

Рисунок 8. Фотография звукового генератора

Таблица 2. Перечень элементов.

Позиция	Номинал	Примечание	Кол
R1	270 кОм	Красный, фиолетовый, желтый	1
R2, R4	22 кОм	Красный, красный, оранжевый	2
R3	22 кОм	Подстроечный резистор	1
R5	560 Ом	Зелёный, голубой, коричневый	1
С1	0,01мкФ	Керамический конденсатор Вариант маркировки – 104	1
С2	-	Не устанавливать	-
С3	-	Не устанавливать	-
VТ1	BC557	Корпус ТО92-1	1
VT2	BD137-16	Корпус ТО126 Возможна замена на КТ815	1
X1	BAT/SNAP	Разъем питания батареи +9В	1
А503	Печатная плата	40х30 мм	1

Внешний вид печатной платы А503 показан на рис.9 и рис.10.

Рисунок 9 и 10. Печатная плата

Изучаем самостоятельно азбуку Морзе

Известно несколько методик изучения азбуки Морзе , но все они основаны на периодическом повторении каждой буквы, до полного запоминания её « мелодии». Самый лучший способ изучить «морзянку» - в радиоклубе или радиошколе оборонного спортивно-технического общества: квалифицированные тренеры в течение нескольких месяцев регулярных тренировок сделают из вас профессиональных телеграфистов. Если у вас такой возможности нет, можно научиться азбуке Морзе самостоятельно. Автору известно очень много радиолюбителей, которые успешно освоили «морзянку» самостоятельно.

Для самостоятельного обучения азбуки Морзе прилагается учебная таблица 3. Вы можете прослушать все звуки, щелкнув по ссылке напротив буквы

Табл. 3, Телеграфная азбука Морзе (ти – точка, таа – тире)

Буквы русского алфавита и цифры	Буквы латинского алфавита	Словесное обозначение знака Морзе	Слоговое обозначение знака Морзе	Код Морзе: длительность тире равно длительности трёх точек
А	A	Айда	ай-даа	ти-таа
Б	B	Баки текут	баа-ки-те-кут	таа-ти-ти-ти
В	W	Видала	ви-даа-лаа	ти-таа-таа
Г	G	Гаражи	гаа-раа-жи	таа-таа-ти
Д	D	Домики	доо-ми-ки	таа-ти-ти
Е	E	Есть	есть	ти
Ж	V	Иди ж сюда	и-диж-сю-даа	ти-ти-ти-таа
З	Z	Закатики	заа-каа-ти-ки	таа-таа-ти-ти
И	I	Иди	и-ди	ти-ти
Й	J	Куда пошла	ку-даа-поо-шлаа	ти-таа-таа-таа
К	K	Как дела	каак-де-лаа	таа-ти-таа
Л	L	Лунатики	лу-наа-ти-ки	ти-таа-ти-ти
М	M	Мама	маа-маа	таа-таа
Н	N	Нету	нее-ту	таа-ти
О	O	Около	оо-коо-лоо	таа-таа-таа
П	P	Пила поет	пи-лаа-поо-ет	ти-таа-таа-ти
Р	R	Работа	ра-боо-та	ти-таа-ти
С	S	Самолет	са-мо-лет	ти-ти-ти
Т	T	Так	таак	таа
У	U	Убегу	у-бе-гуу	ти-ти-таа
Ф	F	Филимончик	фи-ли-моон-чик	ти-ти-таа-ти
Х	H	Химичите	хи-ми-чи-те	ти-ти-ти-ти
Ц	C	Цапли наши	цаап-ли-наа-ши	таа-ти-таа-ти
Ч	---	Чаша тонет	чаа-шаа-тоо-нет	таа-таа-таа-ти
Ш	---	Шаровары	шаа-роо-ваа-рыы	таа-таа-таа-таа
Щ	Q	Щука жива	щуу-каа-жи-ваа	таа-таа-ти-таа
Ь	X	Я мягкий знак	яя-мяг-кий-знаак	таа-ти-ти-таа
Ы	Y	Ты не мыта	тыы-не-мыы-таа	таа-ти-таа-таа
Э	---	Электроники	э-лек-троо-ни-ки	ти-ти-таа-ти-ти
Ю	---	Юлиана	ю-ли-аа-наа	ти-ти-таа-таа
Я	---	Я мал, Я мал	я-маал-я-маал	ти-таа-ти-таа
1		И только одна	и-тооль-коо-оод-наа	ти-таа-таа-таа-таа
2		Я на горку шла	я-на-гоор-куу-шлаа	ти-ти-таа-таа-таа
3		Ищу радиста	и-щу-ра-дии-стаа

Прошло уже почти 150 лет, как Сэмюэл Морзе - изобретатель электрического телеграфа - составил из точек и тире свою знаменитую азбуку, а люди все еще пользуются ею без существенных изменений. Вероятно, многие из вас знают азбуку Морзе назубок, а тем, кто еще не успел ее выучить, предлагаем сделать это.

В телеграфии эта условная азбука называется кодом Морзе. Но запомнить комбинации точек и тире, соответствующие отдельным буквам, цифрам и знакам, - это еще не все. Телеграфной азбукой Морзе нужно овладеть так, чтобы воспринимать ее без всякого напряжения, так же как обычные буквы при чтении и письме.

Лучше всего усвоить «морзянку» на слух, передавая ее с помощью, телеграфного ключа, которым замыкают и размыкают цепь питания звукового генератора.

Точке соответствует короткое звучание генератора, а тире - в три раза продолжительнее. Сначала медленно передавайте вразбивку отдельные буквы, следя, чтобы интервал между элементами одной буквы равен был одной точке. Не торопитесь - для начала одна буква за три секунды уже неплохо. При работе с ключом должна двигаться только кисть, а не вся рука.

Потом научитесь передавать и принимать сочетания из двух букв, например АО, НО, ПЕ, ФЕ, ДА, ТЫ, ОН, МЫ и так далее. Помните, что пауза между отдельными буквами равна по длительности одному тире. Не спешите увеличивать скорость. Когда вы будете делать только одну ошибку на сто знаков, можете переходить к словам и предложениям. Интервал между отдельными словами равен двум тире.

Азбуку Морзе полезно знать каждому. Она не раз вам пригодится в деле и в игре. Ведь переговариваться можно не только звуковыми сигналами, но и, например, жестами (одна поднятая рука обозначает точку, а две - тире).

Чтобы в совершенстве знать азбуку Морзе, нужно продолжительно и систематически тренироваться, особенно если стараться запоминать знаки механически. Поэтому многие радиотелеграфисты стараются усовершенствовать методы изучения азбуки Морзе. Один из таких методов, с которым мы предлагаем и вам познакомиться, позволяет ее изучить самое большее за два часа.

Знаки кода Морзе «восстановлены» в буквы русского алфавита, то есть как бы повторяют контур соответствующей буквы. Эта связь знаков кода с «образом» букв и помогает осмысленно и быстро запомнить телеграфную азбуку.

Взгляните на рисунок. На нем каждая буква повторяется в виде знаков (точек и тире) кода, изображенных в определенном порядке. Например, если буква «в» обозначается точкой и двумя тире, то и саму букву изображают в том же порядке. Знаки читают слева направо и сверху вниз.

По этому методу особенно легко запоминаются буквы: «а», «б», «г», «е», «з», «й», «л», «о», «р», «у», «ф», «ц», «ч», «ш», «ы», «ь», «я». Буквы «ж», «и», «м», «и», «с», «т», «х» не доведены, но все равно легко запоминаются. Несколько условно, с дополнительными элементами даны изображения букв: «в», «д», «щ», «ю».

Как же с помощью данного метода изучить азбуку Морзе? Сначала рассмотрите внимательно контур каждой буквы. Затем несколько раз срисуйте с таблицы все буквы алфавита, не забывая о чередовании точек и тире кода (именно в таком порядке и следует рисовать буквы). После того как вы успешно справились с этой задачей, нарисуйте несколько раз алфавит по памяти. Далее напишите по памяти знаки кода Морзе. Если вы не сделали ошибок, подберите небольшой отрывок из книги и напишите его кодом Морзе.

Предлагаем вашему вниманию переводчик азбуки Морзе оналйн.

Что это значит? Предположим, что вам нужно перевести или прослушать, как будет звучать ваш текст переведённый в код Морзе. Вы вводите свой текст в левое окошко, указываете ниже язык текста и нажимаете стрелочку вправо. В правом окне вы получите код Морзе вашего текста. Нажав снизу на кнопку "плей" можно будет прослушать ваш текст, в коде Морзе. Таким образом вы воспользуетесь нашим переводчиком азбуки Морзе онлайн.

Онлайн-транслятор текста
в код Морзе и обратно

В текстовой интерпретации кода для обозначения пробела использован «знак раздела» (-···-). Это сделано исключительно для удобства копирования.

Внимание! Встроенный плеер хорошо работает в Chrome, нормально — в Opera (если затыкается, можно повторно перекодировать текст в морзянку, помогает), очень посредственно — в Safari. В Firefox и Internet Explorer не работает совсем .

В аудиоверсии посылки все правила соблюдены: за единицу времени принимается длительность одной точки; длительность тире равна трём точкам; пауза между элементами одного знака — одна точка, между знаками в слове — 3 точки, между словами — 7 точек.

Звуковой файл для скачивания представлен в формате WAV (его нужно скачать, а не открыть в браузере ). Он большой: например, код Морзе для посылки «ехал грека через реку. видит грека, в реке рак. сунул грека руку в реку, рак за руку греку цап.» в нем весит 209 Кбайт (хотя и содержит всего 835 бит информации).

Хотите проверить свои силы? Нет ничего проще.

Напевы "Морзянки":

Кириллица	Латиница	Код Морзе	Напев
А	А	. —	ай-да
Б	В	— . . .	ба-ки-те-кут
В	W	. — —	ви-да-ла
Г	G	— — .	га-ра-жи
Д	D	— . .	до-ми-ки
Е	Е	.	есть
Ж	V	. . . —	же-ле-зи-сто
З	Z	— — . .	за-ка-ти-ки
И	I	. .	и-ди
Й	J	. — — —	и-крат-ко-е
К	К	— . —	как-де-ла
Л	L	. — . .	лу-на-ти-ки
М	М	— —	ма-ма
Н	N	— .	но-мер
О	О	— — —	о-ко-ло
П	P	. — — .	пи-ла-по-ёт
Р	R	. — .	ре-ша-ет
С	S	. . .	си-не-е
Т	Т	—	так
У	U	. . —	у-нес-ло
Ф	F	. . — .	фи-ли-мон-чик
Х	Н	. . . .	хи-ми-чи-те
Ц	С	— . — .	цап-ли-на-ши
Ч	нет	— — — .	ча-ша-то-нет
Ш	нет	— — — —	ша-ро-ва-ра
Щ	Q	— — . —	ща-вам-не-ша
Ь, Ъ	Х	— . . —	то-мяг-кий-знак
Ы	Y	— . — —	ы-не-на-до
Э	нет	. . — . .	э-ле-рон-чи-ки
Ю	нет	. . — —	ю-ли-а-на
Я	нет	. — . —	я-мал-я-мал

А вот напевы цифр и наиболее часто встречающихся знаков. Замечу, что в чисто цифровых текстах ноль часто передают одним тире, как букву Т - это приятно разнообразит передачу и избавляет от необходимости слушать пять тире подряд;)

Знак	Код Морзе	Напев
0	— — — — —	ноль-то-о-ко-ло
1	. — — — —	и-толь-ко-од-на
2	. . — — —	я-на-гор-ку-шла
3	. . . — —	три-те-бе-ма-ло, либо я-ку-ка-ра-ча
4	. . . . —	чет-ве-ри-те-ка
5	. . . . .	пя-ти-ле-ти-е
6	— . . . .	по-шест-ти-бе-ри
7	— — . . .	да-да-се-ме-рик
8	— — — . .	вось-мо-го-и-ди
9	— — — — .	но-на-но-на-ми
?	. . — — . .	где-мне-во-прос-пи-сать
!	— — . . — —	по-ка-нет-при-ка-за
,	. — . — . —	и-так-и-так-и-так
\ (разделитель)	— . . . —	раз-де-ли-те-ка

Несмотря на то, что, так называемая, морзянка была изобретена более 160 лет назад, ее и по сей день используют. Начинающие радиолюбители часто не знают, как выучить азбуку Морзе и им кажется, что овладеть этим способом передачи информации не так-то просто. Но на сегодняшний день существует несколько способов, которые помогут запомнить комбинации.

Как быстро выучить азбуку Морзе?

Для того чтобы овладеть морзянкой необходимо сделать следующее:

1. Найти таблицу обозначений (см. ниже).
2. При помощи этой таблицы не менее 1-2 часов в день в течение 2-3 недель стараться составлять слова и предложения. Доказано, что если уделять указанное время занятиям, то уже через 1-1,5 недель человек запомнит обозначения.
3. Одновременно с написанием фраз надо начинать слушать простые записи радиопередач и переводить их при помощи таблицы. Такие учебно-тренировочные передачи можно приобрести на дисках или скачать в . Они используются в специальных школах радистов, но с их помощью можно выучить азбуку Морзе и самостоятельно. Надо лишь тратить на занятия не менее 1 часа в сутки.
4. Через 1-1,5 месяца вы заметите, что стали понимать морзянку и быстро переводить тренировочные задания, тогда можно будет перейти на более сложный уровень и использовать записи, в которых темп передачи данных быстрее.

Существует лишь одно правило, которое помогает как легко выучить азбуку Морзе, так и овладеть любыми другими знаниями, - это регулярность занятий. Помните о том, что профессиональные радисты тратят на по 5-7 часов в день на этапе обучения. Если проводить занятия ежедневно и посвящать им 2-3 часа, то уже через 30-40 дней можно увидеть результат своих трудов.