Armatuur
Masha Traub Kallid puhkajad! Kallid puhkajad, lugege Traubi veebis.

Masha Traub Kallid puhkajad! Kallid puhkajad, lugege Traubi veebis.

Masha Traub

Kallid puhkajad!

* * *

Kõik tegelased on väljamõeldud ja igasugune sarnasus päris elavate või elanud inimestega on puhtjuhus.

* * *

- Iljitš, kuhu ma selle panema?

- Pane see mulle pähe!

- Nii et ma ei hooli, ma saan seda oma peaga teha! Kaua sa saad nende toolidega ringi liikuda – võta siia, too siia. Kas mind on palgatud toole kandma?

- Palgatud! Vii õue!

- Ma tõin selle õuest!

- Küsi Galya käest. Ta teab, kuhu see panna.

- Galina Vasilievna! Kus on toolid? Ma jätan selle nüüd siia!

- Ma jätan nad. Pane see mulle pähe!

- Iljitš, mu puhkajad võtavad mu võtmed ära ega anna neid üle. Ma ütlen neile – üürige see välja, ma koristan ära, aga nad ei rendi välja. Ma ei saa tuppa minna. Seejärel kurdavad nad, et nad ei viinud prügi välja ega pühkinud põrandaid. Nii et vabandan või mis? Ma saan aru, et inimesed tahavad naasta millegi puhta juurde. Niisiis, kas ma pean aknasse mahtuma? Kuidas ma ilma võtmeteta olen? Teeme mõned varuks. Miks ma nende võtmete pärast kõige rohkem muretsen? Viiendast on järel vaid üks. Iljitš, kas sa kuuled? Viiendast, ma ütlen, üks. Kui midagi juhtub, murrame ukse maha. Panin neile sildi, nagu käskisid – trahv kaotuse eest. Miks nad peaksid siis silti vaatama! Ja miks neil märke vaja on? Inimesed on tulnud puhkama! Ma tahan, et see oleks puhas, et inimesed oleksid õnnelikud, aga nad ei ole õnnelikud. Ma räägin neile võtmetest ja nemad mulle prügist. Noh, ma igatahes jälgin neid. Nii et te ei saa jälgida kõiki – kes millal tuli, kes lahkus. Aga kui lapsed on väikesed? Nii et peate selle enne lõunat puhastama. Et laps saaks magada. Iljitš, teeme duplikaate. No kui palju saab küsida? Ja aken vajab remonti teisel korrusel. See piitsutab edasi-tagasi. Panin paberi alla, aga läheb ikka katki. Raam on juba tatt peal. See kukub korra maha ja kukub kellelegi pähe. Aga kui see on laps, jumal hoidku? Nad on kogu aeg õues!

- Nastja! Miks sind tööle võeti? Et saaksid koristada! Nii et puhastage see ära! Kui teil on võtmete ja koristamise kohta küsimusi, rääkige sellest Galina Vassiljevnale! Akna kohta - Fedyale.

- Aga Fedya? Lihtsalt natuke - Fedya on ekstreemne! Tegin raami korda. Olen seda sada korda öelnud, pole mõtet tirida ja vehkida! Niipea, kui Nastja kokku jookseb, kukub iga raam maha. Hoolikalt vajutades sulgub!

- Iljitš, ma ei viska ringi! Kõik on seal juba pikemat aega segaduses olnud. Nii nagu oli, nii jääb. Fedya käed on samast kohast. Mõned mehed on käteta! Iljitš! Kutsume tavalise lukksepa! Jah, isegi Mishka!

- Helista oma Mishkale. Ta on joonud juba nädal aega.

- Ja sa pead vaid oma keelt kratsima! Tooge toolid õuest välja! Iljitš, mis võtmetega on? Vaatan puhkajaid juba nagu partisan. Nad häbenevad minust eemale. Ma lihtsalt koristan selle ära.

- Kus on Galina Vasilievna? Galya! Galya!

See vestlus toimus maja ees väikeses sisehoovis, mida nüüd kutsuti hotelliks, kuid mis varem oli olnud pansionaat, veel varem kortermaja ja veel varem eramaja.

Nad ehitasid eramu endale, oma perele, arvukatele eri vanuses lastele, madala vererõhuga tädidele, bronhidega onudele, närvidega nõbudele ja hasartmänguvõlgadega nõbudele. Spetsiaalselt pealinnast saadetud aednik vastutas närvilise nõbu nii väga armastatud mooruspuu, oleandripõõsaste, tillukeste palmide ja kastanipuude eest. Akende alla terrassile istutati spetsiaalselt kaks küpressipuud perepeale, kes neid aga kunagi ei näinud. Täpselt nagu oma eramaja. Perepea kannatas südamevalu käes ja lamas pealinnas oma kambrites, samal ajal kui aednik küpressipuid võlus – kas need juurduvad? Küpressid juurdusid, kuid majaomanik läks edasi teise maailma.

Lesknaine otsustas mõisa muuta kortermajaks, mis tekitas arvukate sugulaste seas palju kõmu. Kuid sissetulekuväljavaade osutus ihaldusväärsemaks kui kasutu mälestus surnust. Lesknaine, kes oma mehe eluajal ei olnud seganud remonti ja muid majapidamisasju, avastas ootamatult, tühjalt kohalt äritegemise ja alustas suurejoonelist renoveerimist, otsustades paigaldada majja jooksva vee ning täiesti enneolematu liialduse ja luksuse - kanalisatsioon.

Kortermajast hakati kiiresti rääkima. Ja toad ei olnud tühjad. Lesknaine sai nii rikkaks, et tema kadunud abikaasa hakkas hauas ümber pöörama. Omaksed olid kõik vait, tänasid ja naeratasid. Nad kannatasid ka sissetuleku tõttu. Lesknaisest sai järsku jõukas naine ja jälle rikas pruut. Vallalised nõod tahtsid midagi öelda, kuid hammustasid keelt. Lesega tülitseda oli kahjutu.

Ja juba võis aimata, mis saab edasi, kellega lesk lõpuks abiellub, kui mitte uus kord. Lesk oli esimene, kes tundis, et “äri lõhnab petrooleumi järele”, nagu nõukogude ajal öeldi, ja kinkis kortermaja revolutsiooni tarbeks. Nõod uskusid, et see pole tasuta, vaid korraliku summa eest. Siis hakati seda ära viima ja natsionaliseerima, kuid lesel õnnestus see maha müüa. Kuidas oleks ta muidu saanud oma uue abikaasa juurde Pariisi elama asuda? Daam osutus kavalaks. Aga seda vaadates ei saa aru. Kust see tuli? Aga enne oli ta vaikne, silmapaistmatu.

Pärast revolutsiooni raputati maja regulaarselt. Ta oli oma elu jooksul palju näinud – nii tänavalapsi, kelle jaoks siia kool rajati, kui ka prominente, kes tulid siia valitsusasjadest puhkama. Siis oli seal lasteaed, haigla, mõnda aega võimude jaoks kauge suvila, lähedal asuv datša, jälle lasteaed ja kui kuulujutte uskuda, siis külaskäik. Maja seisis mitu aastat mahajäetuna, unustatud, longus, millest polnud kellelegi kasu.

Juba hilisel nõukogude ajal meenus maja ja otsustati seda kasutada seal, kus seda vaja ei olnud, kuid tundus, et see on seda väärt, sest mujal nagu ei olegi. Riigiametnikud eelistasid teist pansionaadi, haiglale ehitati uus hoone ja lasteaed asus teise uude majja. Pärast mõningast vaidlust kuulutati raske saatusega maja Loovuse Majaks. Nii-öelda kultuuritöötajatele laiemas mõttes. Siia võiksid reisida kunstnikud, muusikud, kirjanikud, ajakirjanikud ja teised loometöötajad. Ühes kohas ja tingimusliku järelevalve all.

Uhke nime saanud maja sise- ja välisilme on kardinaalselt muutunud, midagi ei saa teha. Esiteks olid seintel sildid. Kirg siltide ja plakatite vastu oli sel ajal lihtsalt hämmastav. Lubatud, keelatud, käitumisreeglid. Praegu on naljakas meenutada. Noored ei saa üldse aru. Ja enne kui nad aru said – igapäevane rutiin, on hoone algusest lõpuni avatud. "Elamisloata võõraste inimeste külastamine on keelatud." "Hoonest allapanu eemaldamine on rangelt keelatud." "Terendaja lülitab saalis oleva teleri välja kell 23.00." "Uneaeg kell 23.00. Administratsioon". "Sulgege hoone uksed. Administratsioon". «Enne lahkumist andke oma tuba üle valves olevale administraatorile. Administratsioon".

Müütiline autoriteet. Range ja karistav. Oh, noored ei tea midagi, aga vanem põlvkond mäletab. Seetõttu ta kuuletub. Läksime peale ühtteist mõnulema – see selleks, uksed olid lukus. Ja isegi kui koputate või murrad sisse, ei lase nad teid sisse. Olgu, kui tuba on esimesel korrusel, siis saab üle rõdu ronida. Või palu korrapidajat põlvili ja luba, et see on esimene ja viimane kord. Sõltuvalt nende temperamendist ja elukogemusest olid elanikel oma viisid keeldude rikkumiseks ja ranget karistusjumalust, mida nimetatakse administratsiooniks, rahustada. Keegi koputas ust veinipudeli ja šokolaaditahvliga, keegi kahises rahatähti, keegi tegi skandaali, et kõik kuuleksid. Loominguline intelligents, mida saame sellest võtta? Ja nad võtavad selle välja, ei anna seda üle ega lähe õigel ajal magama.

Galya, Galochka, Galina Vasilyevna, Galchonok - niipea, kui puhkajad talle helistasid - jättis ta alati ukse paokile. Peate lihtsalt natuke suruma. Ja ta kohtas mõistvaid inimesi - nad tulid vaikselt sisse, kikivarvul, sulgedes hoolikalt ukse, et see kogemata kinni ei lööks. Fedja, kui ta tööl oli, lukustas värava kõigi lukkudega. Inimesed raputasid raudust algul delikaatselt, seejärel visalt, lüües kividega vastu trelle, kuid ta istus oma nurgakeses posti juures, tsinkkardina taga ega avanud seda. Talle meeldis võimu näidata. Siis ta avas selle muidugi, aga sellise erilise soosinguga. Enne seda hüüdis ta ka kõvasti, et kõik kuuleksid: “Kelle jaoks on reeglid kirjutatud? Kõigile kirjutatud! Ma ei ava seda! Meil on tellimus! Ja ära koputa!” Siis ta muidugi avas selle, sest nad hakkasid rõdudelt karjuma: "Laske juba sisse!" Kuidas saab?" Värav, kuigi raudne, ei pidanud loomulikult öisele piinale vastu. Koer lendas minema ja lossi hoiti tema ausõnal. Galya soovitas jätta uks parandamata, et inimesed saaksid vabalt tulla ja minna. Mitte ainult puhkajad, vaid ka kõik, kes soovivad istuda sisehoovis küpresside all, varjus, jahedas.

- Lase võõrad sisse? – oli Fjodor nördinud, nagu räägiks me tema enda elamispinnast.

Fedja vingus, tegi tüli, käis iga päev Iljitši juures ja sõi lõpuks tema kiilaka koha ära. Aga see oli hiljem, võib öelda, et üsna hiljuti. Paar hooaega tagasi. Iljitš otsustas mitte remontida sissepääsuväravat, nagu Galja soovis - las nad tulevad sisse, las nad istuvad, kuid ta andis loa paigaldada hoone enda sissepääsu juurde rauduks, millel on Fjodor. Sissepääsu peeti mustaks, kuid seda kasutasid aktiivselt, eriti lapsed, kes jooksid mööda hoovi ringi ja tormasid siis tualetti, riskides teel pissimisega. Kuid Fedya ütles, et kui võõrad otsustavad sisse tulla ja midagi varastada, hoiatas ta. Uks oli paigaldatud. Ja kombinatsioonlukk. Esimesed kaks päeva pärast installimist oli Fedor rahul. Just seitsmendas taevas. Ta kõndis ja säras. Kuna tegemist oli tema vahetusega ja harjumuspäraselt lukuta väravast õue sisenenud puhkajad jäid hämmingusse järjekordse koodiga raudukse ette. Ja jälle tuli kivi otsida ja trellidele koputada. Ja Fedya paistis uksest välja ja nautis: „Kelle jaoks on reeglid kirjutatud? Pärast ühtteist sissepääs keelatud! Administratsioon!"

* * *

Kõik tegelased on väljamõeldud ja igasugune sarnasus päris elavate või elanud inimestega on puhtjuhus.

* * *

- Iljitš, kuhu ma selle panema?

- Pane see mulle pähe!

- Nii et ma ei hooli, ma saan seda oma peaga teha! Kaua sa saad nende toolidega ringi liikuda – võta siia, too siia. Kas mind on palgatud toole kandma?

- Palgatud! Vii õue!

- Ma tõin selle õuest!

- Küsi Galya käest. Ta teab, kuhu see panna.

- Galina Vasilievna! Kus on toolid? Ma jätan selle nüüd siia!

- Ma jätan nad. Pane see mulle pähe!

- Nastja! Miks sind tööle võeti? Et saaksid koristada! Nii et puhastage see ära! Kui teil on võtmete ja koristamise kohta küsimusi, rääkige sellest Galina Vassiljevnale! Akna kohta - Fedyale.

- Helista oma Mishkale. Ta on joonud juba nädal aega.

- Ja sa pead vaid oma keelt kratsima! Tooge toolid õuest välja! Iljitš, mis võtmetega on? Vaatan puhkajaid juba nagu partisan. Nad häbenevad minust eemale. Ma lihtsalt koristan selle ära.

- Kus on Galina Vasilievna? Galya! Galya!

See vestlus toimus maja ees väikeses sisehoovis, mida nüüd kutsuti hotelliks, kuid mis varem oli olnud pansionaat, veel varem kortermaja ja veel varem eramaja.

- Lase võõrad sisse? – oli Fjodor nördinud, nagu räägiks me tema enda elamispinnast.

Kuid Fedorovi õnn ei kestnud kaua. Üle võtnud Galya andis kõigile puhkajatele välja koodi, mis osutus sündsusetult lihtsaks - “kaks-neli-kuus”. Lapsed õppisid kiiresti nuppe vajutama, mõlemalt poolt. Nupud olid sees, ehk siis ust sai avada ainult seestpoolt. Lapsed aga väänasid käsi, lükkasid, avasid ja lasid kõik läbi. Täiskasvanud õppisid ka pimesi sõrmi õigetesse kohtadesse panema ja sisenesid takistamatult.

Kui Fjodor vahetusse läks, ei saanud ta alguses isegi aru, et kõik tema pingutused olid tühjaks läinud – keegi ei karjunud ega koputanud uksele. Ja kui ma nägin, kuidas puhkajad osavalt, käe trellide vahele pistnud, koodi vajutasid, langes ta hüsteeriasse. Veel oli lootust uutel elanikel, kellele vanad ei jõudnud salateadmisi koodi kohta edasi anda. Ja keegi ei vaielnud enne, keegi ei kõigutanud õigusi. Ja nüüd?

- Kas me elame siin tasuta? Tulime puhkama. Teete raha nagu Euroopas. Ja teenus on kühvel,” muutus puhkusel olev mees kord maruvihaseks, „Kuule, sina, ma olen siin nädal aega boss.” Ja ma kõnnin, toon, kannan, kannan, nii palju ja keda tahan. Ja sa paned mulle siin meeldima. Sai aru?

- Nad on nördinud! - pomises Fjodor. - Las nad siis lähevad sinna, miks nad siis meie juurde tulevad? Ja kui nad keelduvad, siis see pole Euroopa!

Jah, mitte Euroopas. Kitsad tänavad, mis on loodud tillukestele autodele, jalgratastele, mopeedidele ja muule pisitehnikale, pressitud linnamaasturidžiipides, toitu toovates gasellides, laiade tagaosadega Mercedestes ja uute eramajade ehituseks telliseid toimetavates veoautodes. Sest see, mis meil siin on, ei ole sama, mis neil. Meie Gazelle on meie peamine auto!

Autod sõidavad mööda muldkeha. Mõned inimesed vajutavad sarve, mõned mitte. Rataste all on lapsed, pallid, emad, veel lapsi ja veel palle. Üllataval kombel mitte ühtegi õnnetust. Lapsed ja pallid on terved ja terved. Ülaosas, muldkeha alguses, tuleb ümber pöörata tillukesele kohale, kus autod juba pargivad. Või tehke ümbersõit mööda ühele autole mõeldud teed, püüdes oma peeglid seinale. Kohalikud, nad sõidavad kinnisilmi, sõidavad tagurpidi nii, et sa imetleksid neid. Kui keegi on ummikus ja hädas ega saa lahkuda, on see kindlasti uustulnuk. Ja siis jälle üles, kuhu mujale? ́ sama. Ja siin langeb arv millimeetriteni. Kõik kohalikud draiverid on millimeetrites. Muud teed ei saa. Juhtub ka seda, et nad tõusevad püsti ja blokeerivad tänava autodega. Puhkajad pressivad mööda majaseinu. Ja autojuhid seisavad seal ja lobisevad elust ja ilmast. Itaalia, omamoodi. Itaalias käinud räägivad, et seal on täpselt samamoodi nagu siin. Nii et tegelikult pole see halvem kui Euroopas.

Voodipesu kohta - väga vajalik punkt. Need on nüüd voodipesu igale maitsele. Ja enne? No puhkajad tassisid ka tekke voodist randa ja varastati ka villaseid tekke! Nad laotavad selle laiali, suruvad neljast küljest kivikestega alla ja lamavad päevitama. Ühest küljest on see mugav – pehme, kivikesed ei lõika selga. Teisest küljest on sellisest voodipesust palav ja kipitav. Pikalt lamada ei saa – tuleb uuesti merre joosta, et saaks end villasel lamades koheselt tekkivast higist maha loputada. Tüdrukud kannatavad selle vastu - lamavad seal viimase hetkeni, kuni tekk hakkab nii palju vedelema, et uriini pole ja nahk läheb punaseks. Siis pärast randa tekiga on see lihtsalt piinamine - sool tekitab tunde, et kätel loputada pole piisavalt jõudu. See muutub väljakannatamatuks. Ei, mingid meeleheitel tüdrukud üritasid seda pesta – panid teki dušialusesse ja valasid selle peale. Alles siis kuidas seda välja pigistada? Sa ei saa sellest üle. Selleks ajaks, kui lohistate selle rõdule, on kogu põrand märg. Rõdul on see pahkluuni. Vesi voolab tekist mitte ojana, vaid sügava ojana. Üldiselt teab igaüks, kes on kunagi proovinud tekki pesta. Käed mäletavad.

Ja lõhn. Jah, kuidas unustada see lõhn, mis märjast villatekist kohe erituma hakkab? Olles neelanud terve buketi - alates sigaretisuitsust ja kuivatatud kalast (jah, eelmisel hooajal lõikasid puhkajad kala teki peale) kuni parfüümi aroomini, mida ei suuda miski aurustada (üleeelmisel hooajal ei osanud mees omale selgitada). naine, kes ootamatult ilmus, miks toas haises meeleheitlikult kellegi teise naine), - kui tekk on läbimärg, hakkab see kõik korraga ära andma. Ja siin ei suuda eriti tundlikud vastu panna. Mu silmad hakkavad vett jooksma.

Mida siis õnnetu tekiga peale hakata? Voldi see kokku ja pane kappi, soovitavalt ülemisele riiulile, ära ja lase koristajal hiljem välja sorteerida. Mida peaks koristaja tegema? Te ei saa seda pesumasinasse panna - trummel ei tõmba ja see ei sobi. Ainult keemiline puhastus. Keemiline puhastus on saadaval soovi korral, direktori loal. Lavastajal pole tekkide jaoks aega, tal on palju muid muresid. Nii riputatakse tekk õuenurka praadimiseks, päikese kätte, pekstakse välja kas pulgaga, kasvõi luudaga. Sajab vihma ja jälle praetakse. Kui plekid jäävad, pole neid näha – tekid on pruunid.

Ja miks, palun öelge, on tekkide hooaeg? See on kuum. Sa võid surra. Õhtul on jahedus teretulnud. Vähemalt saate öösel jahtuda. Aga paki järgi on toas tekk. Jah, ja satute mõne külmunud daami peale – nad tahavad peitu pugeda.

Aga see on okei. Las nad varjuvad, kui tahavad, aga milleks neid randa tirida? Ja nad lohisevad! Muldkehalt saab osta kõike alates õlgvaipadest ja käterätikutest. Osta vähemalt madrats ja lama seal nii kaua kui tahad. Väga mugav. Aga ei, nad ikka lohistavad tekke. Mitu korda viidi vaibajooksjaid randa välja. No mis inimesed need on? Nad panevad teeraja alla, valitsuse rätiku peale ja lamavad seal. Nad tunnevad end hästi, aga kuidas on siis rajaga? Väikesed kivid jäävad külge, tolmuimeja neelab need alla, lämbub ja puruneb. Sa ei saa piisavalt tolmuimejaid. Oleks tore, kui nad end ära pühiksid, aga ei.

Kuid nad kurdavad, et duši äravool on ummistunud. Pannil on vett. Muidugi on see seda väärt, kuidas mitte seista? Nad ajavad oma juukseid vahule ja äravool ummistub. Miks pesta juukseid iga päev? Kas see ei võiks olla kord nädalas? See on kahjulik, kui iga päev. Kõik teavad, mis on kahjulik. Karvu on vähe, aga ka kive ja liiva. Kas ei saa kuidagi ette välja lüüa? See on sinu enda süü. Ja ikka kurdavad. Ja ärge julgege neile vastu vaielda. Need on vautšeril, raha on makstud.

Ometi oli enne korda rohkem. Inimesed, kes mõistavad. Nii et kirjutate neile teadaande: "Pärast ruumi sisenemist sulgege uks!" - ja nad sulguvad. Muidugi mitte kõik, aga enamus. Või: "Enne ühiselamusse sisenemist mine pissile!" Ja nad saavad ka aru. Nad kuivavad ära.

Ja nüüd? Kirjutage see neile otsaesisele – neid ei huvita. Te küsite viisakalt: sulgege uks - aga nad ei löö kulmugi. Ka neid solvatakse – öeldakse, sina oled siin sulane, pane uksed kinni.

Nastja vannub uksel palju. Tal on tõesti asja. Kui keegi selle sulgeb, naeratab ta isegi varakult prügi välja. Ja kui nad seda ei sulge, ei saa Nastja end aidata - ta on kohustatud koristama, kuid ta ei korista. Ta koperdab kaltsuga ja lahkub. Nastjal on naiste jaoks kaks määratlust - sitapea ja korralik. Ja pole selge, kumb on hullem. Kui asjad on laiali, on see sitapea, kui need on ära pandud, on ka Nastja õnnetu. Talle meeldib rõivaid vaadata. Eriti pealinna daamide seas. Saad kohe aru, mis on praegu moes ja mis mitte. Mood jõuab nendeni viie aasta pärast ja heal juhul siis. Ja Nastya on alati uute toodetega kursis. Seetõttu ei meeldi talle puhtus. Nastjal on reegel - ta ei roni kappi. Aga kui nad lamavad toolil või voodil, siis pole midagi. Galina Vassiljevna rääkis ja hoiatas mitu korda, kuid Nastjal oli oma raudbetoonist loogika:

- Ma ei mõõda, ma lihtsalt vaatan.

See on huvitav. Galina Vassiljevna arvas, et Nastja ei jää siia kauaks. See pole tema töö. Jah, kui palju Nastja-suguseid inimesi on muutunud, on võimatu kokku lugeda. Nad tulevad hooajale, vaatavad lähemalt ja näevad, kellel veab. Või pole õnne. Galina Vassiljevna nägi kümne meetri pealt, kes peab vastu vaid hooaja ja kes ei pea vastu isegi mitte hooaega. Ma eksisin Nastja suhtes. harjusin ära.

– Galina Vassiljevna, miks ma pean rätikuid iga päev vahetama? Ja nad tahavad puhast pesu – kord kolme päeva jooksul. Kes hakkab neile pesu pesema? Mina või mis? Las käivad pansionaatides ja pesevad end seal vähemalt. Galina Vasilievna, ütle Iljitšile kirjutusmasin. Ta kappab juba nagu hobune ja lööb kõik põrandaplaadid maha. Kui ta pigistab, heidan peaaegu pikali, et teda hoida. Nad paluvad mul nende riided pesta. Ja ajavad raha sisse. Miks mul raha vaja on? Vajan uut autot! Ja loendur kustub! Seal on täitsa hull! Kui masin lohiseb, siis ma ei lülita veekeetjat sisse. Ja triikraud on vaevu soe. Kas ma peaksin end selle aluspesu pärast tapma? Iljitš sõimab mind, kurdavad puhkajad. Mis mul sellega pistmist on? Miks nad seda iga päev vajavad? Nii räpane või mis? See peaks olema kord iga viie päeva tagant! Koristus nõudmisel. Kas prügi on kogunenud? Niisiis, kas on raske tulla ja öelda, et korv on täis? Kas ma peaksin arvama? Ja nad küsivad, mida tähendab "soovi korral koristamine"? Galina Vasilievna, te selgitate neile, et kui nad küsivad, eemaldan selle. Kui nemad seda ei vaja, siis pole ka minul seda vaja. Võite asuda positsioonile. Kui mu kaks tuba on välja kolinud, koristan need ära ja muudan kõik ära. Mul pole teiste jaoks aega.

Kuid loomult oli Nastja lahke ja kahjutu. Skandaalne jah. Kui ta hakkab tühjalt kohalt torupilli mängima, ei saa te teda peatada.

Siin on Fedor, see kuri. Maniakk. Talle meeldis inimesi mõnitada. Kui olin valves, tundus, et kõik hakkab kõiki häirima. Ta tõesti nautis võimu. Nähes puhkajaid randa minemas või hommikusöögil, haaras ta kohe telefoni ja teeskles tähtsat vestlust. Ta andis puhkajatele sildi - nad ütlevad, oodake. Puhkajad jäid kuulekalt seisma, sest administraator seda lihtsalt ei peatanud, mis tähendab midagi olulist. Fjodor imiteeris paar minutit telefonivestlust ja vaatas siis tähtsal pilgul mingit sedelit - laual lebavat paberit.

– Kas olete seitsmest?

"Jah," kartsid puhkajad taas.

"Siis pole teil õigust vahetusele." Kahe päeva pärast.

Ta ootas järgmisi puhkajaid ja haaras uuesti telefoni. Siin läks asi huvitavamaks, kuid vestluse algus jäi muutumatuks.

- Kas sa oled kümnest?

"Teil on täna vahetus," teatas Fjodor lõpuks.

- Mida muuta?

- Nagu mis? Pesu! Oota, nüüd ma helistan koristajale, sa arutad temaga kõike.

— Mida siin arutada? – imestasid puhkajad.

- Oota. Siis pole kaebusi!

Fedor ei kutsunud Nastjat kunagi. Ta poleks tulnud ega oleks tema peale vandunud, et kõik kuuleksid. Nastya Fedora ei väärtustanud midagi, mitte sentigi. Ma ei pidanud seda üldse meheks. Fjodor oli vihane, kuid kartis Nastjat. Neil oli oma pikk ajalugu.

Kui Nastja esimest korda ilmus ja ta ilmus pansionaati hiljem kui kõik teised, surus Fjodor talle peale. Nastja aga ei olnud selle vastu. Kuid Fedor ei saanud meeste poole pealt midagi teha. Nastja polnud just üllatunud ja seda ta ei oodanud. Kuid Fedya otsustas, et uus neiu oli tema jõuetuses süüdi, ja hakkas talle kätte maksma. Ta läks Iljitši juurde ja edastas puhkajate kaebused Nastja kohta. Ta nõudis naise vallandamist. Kuid Iljitš, kellele Nastja meeldis tema kerguse ja lahke, rahuliku olemise, leidlikkuse ja luudeta keele pärast – ta rääkis enne, siis mõtles –, ei kavatsenud teda vallandada. Nastja ei teadnud Fedori edusammudest ega kahtlustanud seda isegi. Fedya jäi leinast purju ja hakkas teda uuesti kiusama. Nastja jällegi ei olnud selle vastu, kuid see jälle ei õnnestunud. Ja Fjodor lõi raevus rusikaga Nastja põsesarna. Teda ei üllatanud löök näkku, kuid ta oli harjunud saama seda tõelistelt meestelt – äri pärast, kellegi teisega suhtlemiseks, mitte aga igasuguste impotentide käest. Sel ajal, kui Nastja ehmunult põsesarna hõõrus, erutus Fjodor ja hakkas talle lähenema. Nastja oli sellisest jultumusest jahmunud ja lõi Fedjale laualambiga pähe.

Järgmisel päeval, kattes verevalumi jumestuskreemiga, teatas ta kohe kõigile, et Fjodor on impotent ja pervert - lasi käed lahti, lõi teda näkku ja alles pärast seda läks tal kõvaks. Kõik uskusid kohe Nastjat – mis mõte oli talle valetada? Ja Fedja sai hüüdnimeks Fjodor Pool kuus.

Üks hooaeg andis teed teisele, kuid puhkajad tundsid mingil põhjusel Fedya hüüdnime kohe ära ja daamid kortsusid vastikusest kulmu ega tundnud tema pärast sugugi piinlikkust.

Algul oli Fjodor raevukas ja närviline, kuid tasapisi leppis. Ta selgelt ei märganud Nastjat.

Seetõttu helistasin Svetkale valves olles.

Svetka tuli:

- Mida sa helistasid?

"Ma ei helistanud, vaid helistasin," vastas Fjodor, "arutage puhkajatega koristust."

- Mida me peaksime arutama? – nähvas Svetka.

Fjodor oli vihane. Milline loll, ta ei saa isegi kaasa mängida. Selle kitse sarved tuleks ära murda. Ta kõnnib siin ja kõnnib selja taga. Keerutab iga noormehe ees. Kui see oleks tema tahtmine, siis ta ütleks talle... ta teeks kiiresti... küüneni... üle põlve... et ta isegi häält ei teeks... Ta värviks oma juukseid uuesti . Lits on alaealine. Kõik nagu mu ema.

Muidugi hoidis Fedor oma mõtted enda teada. Ja kui ta prooviks oma suud avada ja sõnagi öelda, mida ta mõtles, siis Galina Vasilievna ei viitsiks - ta lehvitas ja pitseeris selle. Ta käsi on raske. Nastja aitab ka. Ja Iljitš on Galina poolel, nagu alati. Ei, Iljitš ei ole hea. Kumb on boss? Fjodor tahaks siin korra taastada. Kõik käiksid siin järjekorras. Ja ei mingit Euroopat. Ta tagastaks siin korra nagu varem. Et nad teaksid oma kohta. Suud lahti ei tehtud. Nad kartsid. Inimesi tuleb hirmus hoida, siis on kord.

Fedor oli kolmkümmend kaheksa aastat vana, millest ta oli selles pansionaadis töötanud kakskümmend. Algul ajasin asju - vii ära, too. Ülendati administraatoriks. No kuidas sa kasvanud oled? Tundub, et teisi administraatoreid pole. Galina Vasilievna on peaadministraator ja Fedja on tavaline. Kuidas ta seda kohta tahtis! Isegi kui see on väike, on see jõud. Isegi kui ta on oma laua taga, on ta boss. Selle üle on nalja teha, aga see on nii tore. Selline magusus kujuneb hinges. Ja see, et Nastja talle sellise maine andis, on ise nii loll. Kui palju aastaid, ja ikkagi on kõik neiud. Teenib teda õigesti.

Kuid kohtumisest Fedorile ei piisanud. Ta tahtis, et kõik näeksid, kes ta on.

"Viktor Iljitš, ma tahaksin märki," virises Fjodor igal võimalusel.

"Kõik tunnevad sind isegi ilma märgita," viipas Iljitš talle.

– Ma ei tee seda enda pärast, puhkajate mugavuse huvides.

Fedja peaaegu nuttis meeleheitest ja Iljitš andis alla. Mina ise kirjutasin paberile suurte tähtedega – FEDOR, printisin välja ja andsin Fedyale. Ta, erutusest keele välja ulatanud, asus seda lõikama, et paberitükk letil seisvasse raami pista. See tuli välja viltu ja Fjodor palus Iljitšil seda veel kaks korda uuesti printida.

Raam, muide, oli suur, ilus, massiivne, kullatud, varasemast ajast jäänud. Kirjas kirjas monogrammidega "Duty Administrator" ja tühi aken nime jaoks. Fjodor pistis aknasse paberitüki ja imetles seda. Tõsi, imetlus andis peagi koha ärritusele. Ja selle põhjuseks on see, et Fedor mõtles palju. Nii ütles ta endamisi mõnele puhkusel olevale pilguga daamile, kes ühtäkki turvaplakati ees pikutas.

"Ma mõtlen sageli..." Fjodor hakkas kohe tunnistama. Ja ma pean ütlema, et ta oli jutukas, armastas lobiseda ja hindas selliseid intelligentseid daame väga. Nad ei saada neid niimoodi. Nad seisavad, noogutavad ja kuulavad. Neil on piinlik Fjodori monoloogi katkestada, sest nad on "hästi kommertslikud". Ja seda Fedya vajab. "Ma mõtlen palju... Ma soovin, et saaksin vähem mõelda, aga ma ei suuda." Mul on palju mõtteid, pea juba tuikab.

Fjodor kannatas mõnikord mõtete külluse käes. Nüüd, nagu eile, nagu üleeile, mõtles ta, et lihtsalt nimi, isegi kui see on ilusas kullaga raamis, ei tundu nii vääriline. Kuidas Galina Vassiljevnal läheb? "Galina Vassiljevna." Tahke. Nad hakkavad kohe kõiki austama ja pöörduma nende ees- ja isanimede järgi. Ja talle ainult nimepidi. Peame Iljitšiga rääkima, olgu tal ka keskmine nimi. Ja küsi uut paberit. Või vähemalt perekonnanimega. Mis on parem? Fedor Soloviev või Fedor Nikolajevitš? Muidugi kõlab Fjodor Nikolajevitš Solovjov. Kuid Iljitš ei luba seda, see on kindel. Seetõttu peate küsima kas perekonnanime või ees- ja isanime. See on asi, mille üle peame enne Iljitši minekut veel hoolikalt läbi mõtlema. Ja Svetka üle tasub kurta. Ta vaatab teda, nagu oleks ta mingi vistrik. Aga ta on administraator. Ja see lits keerab nina üles. Jah, ta peab lendama nagu kärbes tema ees, muidu tõuseb jultunud pisiasi püsti, kuulab vaikides, nurrub ja lahkub tagumikku vehkides. Kuid parem on Svetkast rääkida hiljem, pärast märki. Svetkaga saab aega. Kui ta vaid saaks maha lüüa... et ta rabeleks ja karjuks... ja ta läheks talle paar korda külla, siis teaks ta oma kohta.

Fjodor mõtles sageli, mida ta Svetkaga peale hakkab. Vahel isegi öösel mõtlesin sellele ja siis pidin püsti tõusma ja onaneerima, mis ainult süvendas mu viha Svetka vastu. Ta ei olnud impotent - Nastja eksis siin. Kui ma puhkajatega koristamisest või pesu vahetamisest rääkisin, sattusin nii vaimustusse. Ka siis, kui ma väravat ei avanud. Kui ma mõtlesin, kuidas Svetka ilusat nägu murda, ronisin peaaegu mööda seina.

Kuid kolmekümne kaheksandaks eluaastaks suutis ta jääda vallaliseks ja lastetuks. Kuidas ta sellega hakkama sai, kui meestest oli suur puudus, kui ka kõige laisemad, väärtusetumad ärisse läksid, naiste poolt lõhki kiskus, on arusaamatu. Fedor uskus, et see kõik oli sellepärast, et ta oli liiga tark ega vajanud kedagi. Ei, ma tahtsin enda kõrvale naist. Aga mitte nii palju. Ta unistas palju rohkem ees- ja isanimest ja isegi perekonnanimest nimesildil. Sellest, et anda Svetkale raskusi ja saada Galka asemel peaadministraatoriks või koguni Iljitši asemele. Muidugi kutsus Fjodor peaadministraatorit Galkaks ainult tema pöörastes fantaasiates. Ja nii pöördus tema poole Galina Vasilievna.

Nii nagu Fjodor mõtles iga päev Svetka peale, läks Galina Vassiljevna igal õhtul oma tütrele mõeldes magama. Mingil põhjusel värvisin juukseid. Nüüd käib ta ringi punase peaga. Lõppude lõpuks, nii ilusad juuksed - naturaalsed blondid, palmik paks nagu käsivars, mida tal veel vaja on? Kujuke on kena. Rind, tagumik, pikad jalad. Noorus on alati elastne, ilus, lopsakas, kutsuv, helisev, lendav. Nii et Svetka on sama - väga mahlas. Aga ta maksab. Tulin ideele end punaseks värvida. Kurb on vaadata. Nagu punapeet. Ja ta nurrub ainult siis, kui sa midagi ütled. Tänan teid, et olete mul vähemalt praegu silma peal hoidnud. Järsku tahtsin pansionaati tööle hakata, küsisin endalt. Jah, nagu ta küsis, esitas ta talle tõsiasja. Ma töötan, punkt. See on minu asi, ma otsustasin nii. Ma töötan hooaja, siis lähen kolledžisse. Olen lapsepõlvest saati selline olnud. Ärge öelge midagi vastupidist. Ta teeb seda igal juhul omal moel. Aitäh, ta vähemalt kuulab Iljitši. Emal on kahju. See toimib, pean tunnistama, hästi.

Galina Vasilievna oli mures, et tema tütar hakkab puhkajatega suhteid pidama. Noori oli palju – tuli kunstnikke, näitlejaid, luuletajaid. Kuid Svetka teadis oma väärtust. Ei, ta ei oodanud printsi, kuid ta ei tormanud ka iga inimese, külalise või külastaja kallale. Nastja oli lihtsam. Olen alati uskunud muinasjutte. Et tuleb prints, armub ja kutsub sind abielluma. Ja siin on loll – nelikümmend aastat vana, aga pole hullu. Ta ootas, et õnn pähe kukuks. See ei kukkunud. Ja see, mis kukkus, lõppes kiiresti. Nädal või paar hiljem, kui prints saabus. Iga kord, kui Nastja kibedalt nuttis, oli ta siiralt mures.

- Kas sa ei ole väsinud? – küsis Svetka ühel päeval teravalt.

- Mida? – Nastja ei saanud aru.

- Kas sa pole nutmisest väsinud? Jah, ma ei läheneks sellistele inimestele üldse. Näost on kõike näha.

- Mida sa näed? – Nastja lõpetas isegi nutmise.

"Sa ei vali endale mehi, vaid naisi." Kõik teie inimesed naersid nagu hüsteerilised naised. Nad isegi mõtlevad nagu naised.

Nastja hakkas uuesti nutma ja Galina Vassiljevna vaatas oma tütart uuel viisil. Jah, see oli teisest riidest. Tundub, et ta pole kohalik. Iseloomuga. Ja ta mõistis mehi paremini kui ükski Nastja. Jah, ja ka naistel. Ta teadis, kellele naeratada, kellega nalja teha, kellega mida öelda ja kellega oli parem vaikida. Svetkal oli haruldane naiselik omadus - intuitsioon. Ta tundis inimesi.

Galina Vasilievna teadis – kas kohtub Svetka oma printsiga või armub ta ülepeakaela nagu loll ja lööb kogu oma elu rööpast välja. Galya nägi, et tema tütar oli temasse armunud. Ta oli ise selline, kui ta oli noor. Ja mida? Armunud – ja allamäge. Ainult Svetka jäi. Ja me peame tänama saatust selle eest, mis jääb. Galya jättis printsiga märkimata. Aga kuidas ma saan seda öelda? Svetka ei näinud välja nagu tema tõug, nagu prints. Kõik on pärit mu isalt – nii jalad kui kõrged põsesarnad. Galini iseloom, kuid kangekaelsus peitub jällegi isas. Ja kergust. Ta liikus elus kergesti. Samuti on haruldane omadus, kui naine kõnnib kergesti. Tavaliselt lohiseb ta kõvasti kaasa: veel noor, aga juba kulmu kortsus, paindunud, rahulolematu. Svetka, kuigi kangekaelne, kangekaelne, kategooriline, on naljakas ja halb. Energia on ülevoolav. Seega pritsib ta välja nii palju kui jaksab – värvib juukseid, vahel tõmbab Fedora need meelega üles.

Galina Vasilievna püüdis aastaid minevikku unustada, kuid see tuli ikka ja jälle päevakorda – Svetkinitel ilmusid ootamatult kõrged põsesarnad, kasvasid ootamatult pikad jalad. Minevikku meenutasid Svetka peapööramine ja harjumus taldrikul leib mureneda, kitsas randme, päikese käes pleekinud ja valgeks muutunud blondid juuksed. Tõesti valge. Miks see idioot ta juuksed ära rikkus? Miks sa üle värvisid?

Svetka on olnud iseseisev lapsepõlvest saati. Isegi liiga palju. Elu sundis mind. Galina Vasilievna ei vaielnud oma tütrega. Kui talle midagi pähe sai, siis isegi siis, kui ta selle lõhki lööks, kui ta seda ei peseks, saavutaks ta end ringi ukerdades. Kangekaelne nagu sada eeslit. Nii on see tööga. Galina Vasilievna ei teadnud, mida arvata. Kas Svetkast saab koristaja? Tema Svetka? Iljitš ütles: "Kui ta seda tahab, laske tal minna."

Kõik tegelased on väljamõeldud ja igasugune sarnasus päris elavate või elanud inimestega on puhtjuhus.

- Iljitš, kuhu ma selle panema?

- Pane see mulle pähe!

- Nii et ma ei hooli, ma saan seda oma peaga teha! Kaua sa saad nende toolidega ringi liikuda – võta siia, too siia. Kas mind on palgatud toole kandma?

- Palgatud! Vii õue!

- Ma tõin selle õuest!

- Küsi Galya käest. Ta teab, kuhu see panna.

- Galina Vasilievna! Kus on toolid? Ma jätan selle nüüd siia!

- Ma jätan nad. Pane see mulle pähe!

- Nastja! Miks sind tööle võeti? Et saaksid koristada! Nii et puhastage see ära! Kui teil on võtmete ja koristamise kohta küsimusi, rääkige sellest Galina Vassiljevnale! Akna kohta - Fedyale.

- Helista oma Mishkale. Ta on joonud juba nädal aega.

- Ja sa pead vaid oma keelt kratsima! Tooge toolid õuest välja! Iljitš, mis võtmetega on? Vaatan puhkajaid juba nagu partisan. Nad häbenevad minust eemale. Ma lihtsalt koristan selle ära.

- Kus on Galina Vasilievna? Galya! Galya!

See vestlus toimus maja ees väikeses sisehoovis, mida nüüd kutsuti hotelliks, kuid mis varem oli olnud pansionaat, veel varem kortermaja ja veel varem eramaja.

Kallid puhkajad! Masha Traub

(Hinnuseid veel pole)

Pealkiri: Kallid puhkajad!

Raamatust “Kallid puhkajad!” Masha Traub

Masha Traub on hämmastavalt andekas ajakirjanik ja kirjanik. Kui hakkate mõnda tema raamatut lugema, sukeldute sooja ja siira vestluse õhkkonda, justkui istuksite kohvikus ja räägiksite vana sõbraga kohvitassi taga, jagades oma kogunenud mõtteid ja emotsioone. Sama pingevabalt ja siiralt on kirjutatud ka romaan “Kallid puhkajad”. See teos räägib elust väikeses kuurortlinnas, kuid seal pole puhkajate muretut lõbu ega lummavat kuurordipuhkust. Masha Traub kirjeldab kohalike elanike elu, kellest igaühel on oma draama ja reaalsustaju. Neil ei jää muud üle, kui uskuda õnnelikku tulevikku. Kas nad ootavad teda?

Raamat “Kallid puhkajad” on pigem elulugude kogumik. Siin puudub selge süžee. Põhipaigaks on vana pansionaat, mis on alati puhkajaid täis. Selle töö võtmekohad ei ole puhkajad, vaid puhkemaja töötajad. Nende lood ei saa jätta puudutamata hinge kaugeimaid nööre. Nad elavad saatusega leppinult ja sunnivad end arvama, et on õnnelikud.

Paljud teose tegelased on vaimuhaiged. Igaüks neist läheb hulluks omal moel. Siin kohtub lugeja kahetsusväärse naisega, keda tema abikaasa julmalt väärkoheldas, ja väärastunud administraatorit, keda erutab naiste peksmine, ja hullu daamiga, kes vihkab kasse ja lapsi (ta tundis erilist rõõmu kasside ja kassipoegade piinamisest, mis viis hiljem surmani). Eriti kurb on lugeda lugu vaimuhaige lapsest ja kannatustest, mis tema vanemaid tabasid. Vaatamata kogu teost valdavale läbitorkavale kibedusele on siin aga kergeid ja positiivseid hetki, mis tekitavad mõnusa nostalgia (kuigi need on pigem iroonilised kui humoorikad). Need panevad sind naeratama ja naerma. Hämmastav emotsioonide palett - see on kogu meie elu.

Masha Traub kirjutas väga atmosfäärilise ja tabava teose, mis jätab pika järelmaitse. Hüljatud vanainimesed ja õnnetud lapsed, meeste ja naiste armastusest ilma jäetud – lootusetus varitseb kõiki saatusi. Olles saanud peategelastega lähedaseks, läbid iga emotsiooni läbi oma südame, näed nende mitmetahulistes ja sügavates kujundites kõike head, mis ei tule välja, vaid vireleb kuskil hingesügavustes. Raamatu lõpp on väga ebatavaline ja annab lootust valgustumiseks inimsaatuste pimedates tunnelites ja labürintides.

Masha Traub

Kallid puhkajad!

Kallid puhkajad!
Masha Traub

Kallid puhkajad!

Kuurordipiirkondades on kombeks elada erineva kalendri järgi. Siin on ainult kaks hooaega – hooaeg ja hooajaväline. Ja kaks korda päevas - avatud ja suletud. Kohalikel on minevik ja olevik, kuid keegi ei tea, kas tulevik tuleb. Kallid puhkajad! See raamat on teie jaoks.

Masha Traub

Kallid puhkajad!

Kõik tegelased on väljamõeldud ja igasugune sarnasus päris elavate või elanud inimestega on puhtjuhus.

- Iljitš, kuhu ma selle panema?

- Pane see mulle pähe!

- Nii et ma ei hooli, ma saan seda oma peaga teha! Kaua sa saad nende toolidega ringi liikuda – võta siia, too siia. Kas mind on palgatud toole kandma?

- Palgatud! Vii õue!

- Ma tõin selle õuest!

- Küsi Galya käest. Ta teab, kuhu see panna.

- Galina Vasilievna! Kus on toolid? Ma jätan selle nüüd siia!

- Ma jätan nad. Pane see mulle pähe!

- Nastja! Miks sind tööle võeti? Et saaksid koristada! Nii et puhastage see ära! Kui teil on võtmete ja koristamise kohta küsimusi, rääkige sellest Galina Vassiljevnale! Akna kohta - Fedyale.

- Helista oma Mishkale. Ta on joonud juba nädal aega.

- Ja sa pead vaid oma keelt kratsima! Tooge toolid õuest välja! Iljitš, mis võtmetega on? Vaatan puhkajaid juba nagu partisan. Nad häbenevad minust eemale. Ma lihtsalt koristan selle ära.

- Kus on Galina Vasilievna? Galya! Galya!

See vestlus toimus maja ees väikeses sisehoovis, mida nüüd kutsuti hotelliks, kuid mis varem oli olnud pansionaat, veel varem kortermaja ja veel varem eramaja.

- Lase võõrad sisse? – oli Fjodor nördinud, nagu räägiks me tema enda elamispinnast.

- Nad on nördinud! - pomises Fjodor. - Las nad siis lähevad sinna, miks nad siis meie juurde tulevad? Ja kui nad keelduvad, siis see pole Euroopa!

Autod sõidavad mööda muldkeha. Mõned inimesed vajutavad sarve, mõned mitte. Rataste all on lapsed, pallid, emad, veel lapsi ja veel palle. Üllataval kombel mitte ühtegi õnnetust. Lapsed ja pallid on terved ja terved. Ülaosas, muldkeha alguses, tuleb ümber pöörata tillukesele kohale, kus autod juba pargivad. Või tehke ümbersõit mööda ühele autole mõeldud teed, püüdes oma peeglid seinale. Kohalikud, nad sõidavad kinnisilmi, sõidavad tagurpidi nii, et sa imetleksid neid. Kui keegi on ummikus ja hädas ega saa lahkuda, on see kindlasti uustulnuk. Ja siis jälle üles, kuhu mujale? Ja siin langeb arv millimeetriteni. Kõik kohalikud draiverid on millimeetrites. Muud teed ei saa. Juhtub ka seda, et nad tõusevad püsti ja blokeerivad tänava autodega. Puhkajad pressivad mööda majaseinu. Ja autojuhid seisavad seal ja lobisevad elust ja ilmast. Itaalia, omamoodi. Itaalias käinud räägivad, et seal on täpselt samamoodi nagu siin. Nii et tegelikult pole see halvem kui Euroopas.