Net
Saksakeelne liblikas istus lillel. See, mis on liblikas venelasele, on sakslasele liblikas

Saksakeelne liblikas istus lillel. See, mis on liblikas venelasele, on sakslasele liblikas

Pühendatud kõigile saksa austajatele: erinevused saksa keele ja teiste maailma tuhmade keelte vahel.

Avalik arvamus sageli saksa keelt ei soosi. Konsonantide rohkus ja nende kõige mitmekesisemate kombinatsioonide veelgi suurem rohkus võimaldab aga selle keele häälikutega kirjeldada kõige erinevamaid elu- ja vaimse seisundi nähtusi.

Saksa keeles on ainult 25 tähte, võrreldes vene tähega 33. See erineb teistest keeltest ka oma grammatika keerukuse poolest: nimisõnade, omadussõnade ja artiklite käänamine, verbide konjugatsioon ja muud grammatilised peensused. Suurim komistuskivi keeleõppijatele on aga saksakeelsete sõnade pikkus. See ei üllata mitte ainult vene keele, vaid ka teiste Euroopa keelte kõnelejaid.

Võrreldes saksa keelt teiste Euroopa keeltega, on keeleteadlased, filoloogid ja lihtsalt kirjandussõbrad loonud huvitavaid meeme, mis näitavad selgelt saksa sõnade ainulaadsust ja omapära.

Sprechen si deutsch?

Liblikas

Lennuk

Pliiats

Kroonlehed

Daisy

Kiirabi

Teadus

Erinevus

Tuhkatriinu

Kuidas sakslased oma emakeelt kuulevad?

Kuidas kõlab saksa keel väljastpoolt?

Huvitavad faktid saksa keele kohta:

Saksakeelne sõna "Gift" tähendab "mürki" ja pole üldse kingitus. Nii et kartke sakslasi, kes toovad kingitusi, eriti kui see on "Kingitus".

Saksakeelne sõna "Rat" tähendab "nõu", mitte rotti. Nii et "Rott" saksa sõpradelt on hea (aga hoiduge "Kingitustega").

Maailma esimene trükitud raamat oli saksakeelne. 1455. aastal trükkis trükikunsti leiutaja John Guttenberg saksakeelse piibli, mis sisaldas 42 lehekülge. Nüüd ilmub iga kümnes raamat maailmas saksa keeles.

Igal aastal hakkab saksa keelt õppima 15–18 miljonit inimest.

Sakslastel on ka palju naljakaid vanasõnu:
- Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! Kõigel on lõpp ja ainult vorstil on kaks.
- Ich verstehe nur Bahnhof. Ma saan aru ainult rongijaamadest (ma ei saa millestki aru).
- Das ist nicht dein Bier! See pole sinu õlu! (Pole sinu asi).

Ja veel üks fakt on mõnevõrra kummaline. Saksa keel sai peaaegu Ameerika Ühendriikide ametlikuks keeleks. Revolutsiooni ajal Philadelphias peetud kontinentaalkongressil kaaluti, kas võtta kasutusele uus keel, et täielikult katkestada sidemed Inglismaaga. Võimalike variantidena pakuti saksa, heebrea ja prantsuse keelt. Kui aga hääletada, võitis inglise keel – vaid ühe häälega!

Võrreldes saksa keelt teiste Euroopa keeltega, on keeleteadlased, filoloogid ja lihtsalt kirjandussõbrad loonud huvitavaid meeme, mis näitavad selgelt saksa sõnade ainulaadsust ja omapära.

Huvitavad faktid saksa keele kohta:

Saksakeelne sõna "Gift" tähendab "mürki" ja pole üldse kingitus. Nii et kartke sakslasi, kes toovad kingitusi.

Igal aastal hakkab saksa keelt õppima 15–18 miljonit inimest.

Sakslastel on ka palju naljakaid vanasõnu:
- Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! Kõigel on lõpp ja ainult vorstil on kaks.
- Ich verstehe nur Bahnhof. Ma saan aru ainult jaamast (ma ei saa millestki aru).
- Das ist nicht dein Bier! See pole sinu õlu! (Pole sinu asi).

Küsimuse "Räägi mulle" osas, palun, erinevates keeltes sõna "liblikas"... =)), mille autor küsis OnaSha Sokolova (ma ei nõustu) parim vastus on See on nii lihtne kui ka keeruline. Kui võtta sõna “liblikas”, siis kõlab see erinevates keeltes erinevalt. Bulgaarlane ütleb "peperuda", sakslane ütleb "schmetterling", inglane ütleb "liblikas", jaapanlane ütleb "terui" ja hiinlane lihtsalt "a". Ladina keeles on lepidoptera või liblikad "lepidoptera". Sõna parpar omandas uusheebrea keeles tähenduse "liblikas".
keel: Aserbaidžaani käpänäk
Albaania flutur
Inglise kikilips, liblikas
armeenia t’it’eŗnak (թիթեռնակ)
Baskimaa pinpilinpauxa
Valgevene ööliblikas
Bulgaaria peperuda
Ungari lepke
Hollandi vlinder, kapel
Taani sommerfugl
maa-universaal gvenda
Ido papiliono
Hispaania mariposa
Karatšai-Balkari Gebenek
Kataloonia papallona
Ladina papilio
Leedu plaštakė,drugys
Saksa Falter, Schmetterling, Fliege
Norra sommerfugl
Poola motüül, motylek, muszka
Portugali borboleta, mariposa
Rumeenia flööt
suahiili kipepeo
Türgi kelebek
Türkmeeni kebelek
Ukraina lumetorm
prantsuse papillon
Rootsi fjäril
Esperanto papilio
Eesti kikilips, liblikas, ristlip
Jaapani tyô
heebrea פרפר

Vastus alates Tere![guru]
Peperuda - bulgaaria keeles

Vastus alates Arevik[asjatundja]
armeenia keeles - tiiter

Vastus alates Fominasvetlana[guru]
Kas sa tahad nalja? Teistes keeltes on liblikas ka liblikas, põhimõtteliselt...
Liblikas - kaks tiiba. See on armastus!

Vastus alates Kasutaja kustutatud[guru]
butterfly (butterfly) - inglise keeles

Vastus alates Kasutaja kustutatud[guru]
Inglise keeles - butterfly (butterfly), hispaania keeles - mariposa (mariposa). Nastjuška ingliskeelne vastus on valesti kirjutatud

Vastus alates Nadežda Iltšenko[meister]
liblikas – paljudes keeltes

Vastus alates Ksyusha[meister]
Metelik-ukr.
Liblikas
Schmetterling-sakslane
Papillon-lat.
Ma ei tea enam!

Vastus alates Ta-Kemet[guru]
araabia keeles - "farasha"

Vastus alates Lootus[guru]
ukraina keeles - luud

Vastus alates Yoabina, sõbralikult Sabinchik.[guru]
Läti keeles. TAURINS(n-pehme, s-loe kui w). Ja miks sul seda vaja on?

- (tiivuline, lehviv, heledatiivaline) iludus, tiivuline lill, multifloora, saialill, pääsusaba, kõrvits, psüühika, sõrmkäpp, kullmutt, ööliblikas, ööliblikas, ornitops, macholet, liblikas; vanaema; prostituut, rahategija, prostituut; liblikas;...... Sünonüümide sõnastik

LIBLIKAS Ušakovi seletav sõnaraamat

LIBLIKAS- 1. BUTTERFLY1, liblikad, emane. Kahe enam-vähem erksavärvilise õietolmuga kaetud tiivapaariga põldputukas liblikate kategooriast. Moth. "Suvel riietatud nagu liblikas." Lermontov. 2. BUTTERFLY2, liblikad, emane. (lihtne). Hell... ... Ušakovi seletav sõnaraamat

LIBLIKAS- LIBLIKAS, lõuna. vanaema, tuli vanaema, Vlad. babura, baburka, vana luud, kirju (lepidoptera) putukas, vereurmarohi, ööliblikas, sinirohi, sini- ja lääne-sinihein, lõunahari, Vologda luud, luud, siberi luud, tereshoki vaik; need jagunevad... Dahli seletav sõnaraamat

LIBLIKAS- (Tiib ja tiib) väljendit liblikaga seilata või liblikaga purjeid seada kasutatakse juhul, kui purjelaev, jibib, seab oma purjed nii, et esipuri on ühel ja suurpuri teisel. Samal ajal teostavad ühemastilised laevad... ... Meresõnaraamatut

LIBLIKAS- (Butterfly) Optsioonidega kauplemisel kasutatav diileristrateegia. Hõlmab erinevate täitmishindadega (täitmishindadega) või erinevate optsioonide aegumiskuupäevadega ostuoptsioonide (ostuõigus) samaaegset müüki ja ostmist... ... Äriterminite sõnastik

LIBLIKAS- (liblikas) Optsioonidega kauplemisel kasutatav diileri strateegia. Hõlmab erinevate täitmishindadega (täitmishindadega) või erinevate optsioonide aegumiskuupäevadega ostuoptsioonide (ostuõigus) samaaegset müüki ja ostmist... ... Finantssõnastik

liblikas- LIBLIKAS, trad. luuletaja. ööliblikas... Vene keele sünonüümide sõnastik-tesaurus

LIBLIKAS- LIBLIKAS ja, emane. 1. Kahe paari erinevat värvi tiibadega putukas, mis on kaetud pisikeste soomustega. Liblikate kollektsioon. 2. ülekanne Lips lühikese jäiga, liblikakujulise vibu kujul. Koid (kõnekeelsed) prostituudid... Ožegovi seletav sõnaraamat

Liblikas- Liblikas on liblikõieliste seltsi kuuluv putukas. Nagu kõik liblikad, on ka liblikad tähelepanuväärsed oma elutsükli poolest, alates vastse faasist kuni värviliste täiskasvanuks saamiseni. Enamik liike on päevasel ajal aktiivsed, mis koos nende erksate värvidega... ... Wikipedia

liblikas- – VAZ väljalaskekollektori tihend. EdwART. Autotööstuse žargooni sõnaraamat, 2009 ... Autode sõnastik

Raamatud

Butterfly, Eldenbert M.. “Liblikas” on sukeldumine veidrasse, mitte millestki muust maailma, kus domineerivad meile kõigile tuttavad täiesti inimlikud tunded: hirm, valu, viha, üksindus, soov keelatu järele. See... Osta hinnaga 357 RUR
Liblikas, Michael Rumaker. Ono alustas afääri kirjanik Michael Rumakeriga, kes lõi Yokost endast hämmastava portree romaanis Liblikas, kus ta jutustas nende ühisest elust. See on portree...