Hindas raamatut

Täna seikleksime oma kodukohtades ringi nagu turistid. Meie kohal ripub needus – faktide kultus. Me tajume selliseid asju nagu poepidajad ja mõistame vajadust nagu lihunikud. Oleme lakanud olemast hoolimatud, oleme muutunud kohutavalt ükskõikseks. Oletame, et jääme ellu; aga kas me elame?
Oleme abitud, nagu hüljatud lapsed, ja kogenud, nagu vanad inimesed, oleme muutunud kalgiks, õnnetuks ja pealiskaudseks - mulle tundub, et me ei sünni uuesti.

Ma arvan, et see tsitaat võib öelda kõike, mida ma kogesin .. Kogu sõja kaotatud põlvkonna ebaõnne. Ja olenemata sellest, milline sõda see on, oluline on see, et pärast seda kaotate end maailmas.
Väga tugev tükk. See on esimene kord, kui loen sõjast, mida räägitakse Saksa sõduri vaatenurgast. Sõdur, kes oli eilne koolipoiss, kes armastas raamatuid, elu. Keda ei murdnud raskused - temast ei saanud argpüks ja reetur, ta võitles ausalt, raskused ei murdunud, ta lihtsalt eksis sellesse sõtta .. Üks tema sõber ütles õigesti - las lähevad kindralid üks ühele, ja selle duelli tulemuse põhjal otsustasid nad, et võidab.
Kui palju saatusi .. Kui palju inimesi. Kui kohutav see on.

Me näeme inimesi, kes on veel elus, kuigi neil pole pead; me näeme sõdureid jooksmas, kuigi nende mõlema jalad on ära lõigatud; nad loksuvad oma kändudel ja luud paistavad lähima lehtrini välja; üks kapral roomab kaks kilomeetrit kätel, lohistades katkiseid jalgu selja taga; teine ​​läheb riietuspunkti, surudes laialivalguvad sooled kätega kõhule; me näeme inimesi ilma huulteta, ilma alalõualuta, ilma näota; võtame peale sõduri, kes kaks tundi surus hambad vastu käe arterit, et mitte veritseda; päike tõuseb, öö tuleb, karbid vilistavad, elu on läbi.

Kuidas ma kiindusin Remarque'i kangelastesse! Kuidas nad ei kaotanud sõjas südant, säilitasid huumorimeele, võitlesid nälga ja toetasid üksteist. Kuidas nad tahtsid elada .. Eilsed poisid, kes pidid nii ruttu suureks kasvama. Kes pidi surma nägema, kes tapma. Muidugi on neil raske kohaneda teise eluga, millest nad välja tulid, olles koheselt sõtta sattunud.
Ja kui elavalt Remarque seda peategelase suu läbi kirjeldab. Ja sa hakkad sellest kellegi jaoks aru saama inimelu pole midagi väärt .. Kuid Paul, istus koos surnud prantsuse sõduriga kaevikus, mõtles kõigele sellele. Arvasin, et nemad kaitsevad isamaad, aga prantslased kaitsesid ka oma isamaad. Kõik ootavad. Neil on koht, kuhu tagasi pöörduda. Aga kas nad saavad siis elada?
Sõda kajab pidevalt nende inimeste hinges, kes on selle läbi elanud. Ükskõik, milline sõda see ka poleks, halvab see alati saatuse. Ja kannatavad need, kes jäid ellu, võitjad ja võidetud, ning kannatavad nende sugulased ja sõbrad, kes sõjast ei naasnud. Ja pikka aega näevad nad unenägusid, värisedes iga kahina peale.
See on väga raske tükk. Ja kõik need raamatud sõdadest erinevatel aegadel oleks vaja kokku koguda erinevad riigid ja andke au kõigile, kes selle verevalamise valla lasevad. Kas su rinnus on midagi? Kas see teeb südamele haiget?
ei tea..

Hindas raamatut

Me pole enam noored. Me ei võta enam elu võitlusega. Oleme põgenejad. Me põgeneme iseenda eest. Sinu elust. Olime kaheksateist aastat vanad ja alles hakkasime maailma ja elu armastama; pidime nende pihta tulistama. Esimene mürsk, mis plahvatas, tabas meie südant. Oleme ära lõigatud ratsionaalsest tegevusest, inimlikest püüdlustest, progressist. Me ei usu neisse enam. Me usume sõtta.

Tavaliselt annan raamatule täiusliku hinde, kui see on innukas lugemine või lihtsalt lööb mu meelest. Siin ei juhtunud kumbagi. Romaan sai loetud normaalselt, ei midagi enamat, kõik oli rahulik ja ilma eriliste emotsioonideta, midagi uut teada ei saanud. Aga kui viimased leheküljed läbi läksid, muutus see minu jaoks kuidagi imelikuks. Ja peale seda ei tõusnud käsi nelja panema. Sest, pagan, see on meeletult võimas raamat.

Esiteks Maailmasõda. Need poisid olid eile õpilased. Nad visati elust välja otse kaevikutesse. Eilsed poisid, kes kuulipildujatule all vanameesteks muutusid, jätsid vanemate hoole alla, kuid ei jõudnud armuda, polnud aega valida elutee. Noor Paul kaotab ükshaaval oma sõbrad, surm muutub igapäevaelu osaks, kuid kas see on tõesti nii hirmutav? Palju kohutavam on küsimus, mida teha, kui rahu saabub (kui see tuleb!) Kas keegi neist suudab edasi elada? Või on parem lõpetada siin lahinguväljal?

Parimad sõjateemalised raamatud on selles keeles kirjutatud. Kuiv, tavaline. Jutustaja kangelane ei ürita sinust pisarat välja pigistada, hirmutada, haletseda. Ta lihtsalt räägib oma elust. Ja selle rahuliku loo taga on näidatud tõeline sõja õudus, kui asjad, mis kohutavad oma julmuses, muutuvad tavaliseks argipäevaks.

Kuid see, mis seda romaani teistest samalaadsetest teostest eristab, ei ole tegelikult sõjaliste operatsioonide ja vältimatute tragöödiate kirjeldus, vaid hirmutav psühholoogiline õhkkond. Noorsõdurid on veel elus, kuid tegelikult on nad oma hinges surnud. Eilsed lapsed, nad ei saa aru, mida eluga peale hakata, kui muidugi ellu jäävad, siis ei saa aru, miks nad kaklevad. Nad kaitsevad isamaad, kuid Prantsuse vaenlased kaitsevad ka oma. Kellele seda sõda vaja on? Mis mõte sellel on?
Aga põhiküsimus – kas neil kuttidel on tulevikku? Kahjuks pole tulevikku ja minevik on lahustunud, unustuse hõlma vajunud ja tundub nii naeruväärne, ebareaalne ja võõras...

Karbid, gaasipilved ja tankidiviisid – vigastused, lämbumine, surm.
Düsenteeria, gripp, tüüfus - valu, palavik, surm.
Kaevikud, haigla, ühishaud – muid võimalusi pole.

Väga-väga võimas asi. Ja lõppude lõpuks ei tunne sa lugedes midagi sellist, kogu selle väikese raamatu mass kasvab tasapisi lehtede taha, kuid sedavõrd, et see ripub lõpuks ähvardavalt teadvuse kohal.

Hindas raamatut

Austan sõjateemalisi raamatuid väga ja nende raskusest hoolimata loen ma kindlasti üks-kaks aastas läbi. Paljud inimesed imestavad, miks nad end piinavad ja loevad verest, sisikonnast ja äralõigatud jäsemetest, mida selles teoses on palju. Olen nõus, et sellised kirjeldused ei lisa õnne, aga ma ei jääks ka nende külge rippuma, sõjas pole see peamine ja mitte see kõige hullem. Palju kohutavam on kaotada inimlik välimus, väärikus, murduda surve ja piinamise all, reeta sugulasi leivatüki või lisaeluminuti nimel. Seda tuleb karta.Igasugused sõjalised operatsioonid hõlmavad a priori "lihaveski", mille kirjelduse eesmärk on tõestada, et sõda on vastuolus inimloomusega. Sõda, see on nagu venelaste mäss – "mõttetu ja halastamatu". Ja pole vahet, kes ja miks seda alustas. Hoolimata sellest, et Remarque’i raamatu kangelased on Saksa sõdurid(ja nagu mäletate, oli Saksamaa see, kes vallandas mõlemad maailmasõjad), pole neist vähem kahju.

Sõja all ei kannata ainult inimesed... pähe tulevad kurikuulsad sõnad: tundub, et maa ise ägab, verega kaetud. Näiteks on mul siiani pakane nahal, kui meenutan episoodi haavatud hobustega.

Karjed jätkuvad. Need ei ole inimesed, inimesed ei saa nii kohutavalt karjuda.

Kat ütleb:

Haavatud hobused.

Ma pole kunagi varem kuulnud hobust karjuma ja ma ei suuda seda uskuda. See on kauakannatanud maailma enda oigamine, neis oigates kõlavad kõik elava liha piinad, põletav, hirmuäratav valu. Muutusime kahvatuks. Detering tõuseb täies kõrguses:

Kurad, elusolendid! Jah tulista neid!

Detering on talupoeg ja teab hobustest palju. Ta on põnevil. Ja tulistamine, nagu meelega, vaibus peaaegu täielikult. Sellest on nende hüüded veelgi selgemalt kuulda. Me ei saa enam aru, kust nad tulevad selles ootamatult vaigistunud hõbedases maailmas; nähtamatud, kummituslikud, nad on kõikjal, kuskil taeva ja maa vahel, muutuvad üha läbitorkavamaks, näib, et lõppu ei tule, - Detering on juba raevust kõrval ja hüüab valjult:

Tulista neid, tulista nad lõpuks, neetud!

See hetk tungib hinge sügavustesse, nagu jäine jaanuarituul, hakkad elu tugevamalt hindama. Peamine, mida sellest Remarque'i raamatust õppisin, on see, et kui uudistes räägitakse taas sõjast Iraagis, Afganistanis ja mujal, pole see tühi sõrmus, vaid nende tuttavate ja näiliselt igavate aruannete taga on silmad peidus. tõelised inimesed kes näevad kõiki neid õudusi iga päev, kes, nagu sina ja mina, ei saa end toimuva eest lihtsalt tara hoida - ärge avage raamatut ega lülitage telekat sisse. Vere ja õuduste eest nad põgeneda ei saa, nende jaoks pole see väljamõeldis ega autori liialdus, see on nende elu, mille otsustasid nende eest pommide heitmise käsu andnud suured ja tähtsad onud.

Minu otsus: tuleb lugeda ja alati meeles pidada, et sõda ei ole kuiv uudiste reportaaž hukkunute ja haavatute arvust kuskil Lähis-Idas, kus käib pidev sõda, seda võib juhtuda igaühega ja see on tõesti väga hirmutav.

Erich Maria Remarque

peal Lääne rinne ei ole muutust

See raamat ei ole süüdistus ega ülestunnistus. See on lihtsalt katse rääkida põlvkonnast, mille sõda hävitas, nendest, kes said selle ohvriteks, isegi kui nad mürskude eest põgenesid.

Seisame üheksa kilomeetri kaugusel rindejoonest. Eile vahetati meid välja; nüüd on meil kõhud ube ja liha täis ning kõik käime täis ja rahulolevana ringi. Isegi õhtusöögiks sai igaüks täis pallikübara; lisaks saame topelt portsu saia ja vorsti - ühesõnaga elame hästi. Seda pole meil ammu juhtunud: meie köögijumal oma lilla, nagu tomati, kiilaspeaga ise pakub meile rohkem süüa; vehib ta kulbiga, kutsudes möödujaid, ja annab neile kopsakad portsjonid. Ta ei tühjenda ikka oma kriuksujat ja see ajab ta meeleheitele. Tjaden ja Müller said kuskilt kätte mitu purki ja täitsid need ääreni - varuks. Tjaden tegi seda ahnusest, Muller ettevaatusest. Kuhu kõik, mida Tjaden sööb, läheb, on meie kõigi jaoks mõistatus. Ta jääb ikka kõhnaks nagu heeringas.

Aga mis kõige tähtsam, suitsu anti välja ka topeltportsjonitena. Igaühe eest kümme sigarit, kakskümmend sigaretti ja kaks pulka närimistubakat. Üldiselt päris korralik. Vahetasin Katchinsky sigaretid oma tubaka vastu, kokku on mul nüüd nelikümmend tükki. Ühte päeva saab pikendada.

Kuid tegelikult ei peaks me seda kõike üldse tegema. Võimud ei ole selliseks suuremeelsuseks võimelised. Meil on lihtsalt vedanud.

Kaks nädalat tagasi saadeti meid eesliinile teist üksust asendama. Meie saidil oli üsna rahulik, nii et meie naasmise päevaks sai kapten tavapärase paigutuse järgi hüvitisi ja käskis saja viiekümneliikmelisele seltskonnale süüa teha. Kuid just viimasel päeval viskasid inglased ootamatult õhku oma rasked "lihaveskid", ebameeldiva varustuse, ja nii kaua tabasid nad nendega meie kaevikuid, et kandsime suuri kaotusi ja rindejoonelt naasis vaid kaheksakümmend inimest.

Jõudsime öösel taha ja sirutasime end kohe narivooditele, et enne hea uni saada; Kattšinskil on õigus: sõjas polekski nii hull, kui vaid saaks rohkem magada. Eesliinil ei maga te kunagi piisavalt ja kaks nädalat venivad kaua.

Kui esimesed meist kasarmust välja roomama hakkasid, oli juba keskpäev. Pool tundi hiljem haarasime oma pallurid ja kogunesime südamele armsa "sikutaja" juurde, mis lõhnas millegi rikkaliku ja maitsva järele. Esimesed olid muidugi need, kel alati kõige suurem isu: lühike Albert Kropp, meie seltskonna helgeim pea ja ilmselt sel põhjusel alles hiljuti kapraliks ülendatud; Muller Viies, kes kannab siiani õpikuid kaasas ja unistab sooduseksamite sooritamisest; orkaanitule all toppis ta kokku füüsikaseadused; Leer, kes kannab võsa habet ja kellel on pehme koht ohvitseride bordellide neidudele; ta vannub, et sõjaväes on käsk, mis kohustab neid tüdrukuid kandma siidist aluspesu ja enne kapteni ja kõrgema auastmega külastajate vastuvõtmist - vanni võtma; neljas olen mina, Paul Bäumer. Kõik neli olid üheksateistaastased, kõik neli läksid rindele samast klassist.

Kohe selja taga on meie sõbrad: Tjaden, lukksepp, meiega samavanune habras noormees, seltskonna kõige räigem sõdur - istub kõhna ja sihvakas söögi järele ning pärast söömist tõuseb kõhuga püsti, nagu imetud putukas; Haye Westhus, samuti meievanune, turbatööline, kes võib vabalt leivapätsi pihku võtta ja küsida: “No arvake ära, mis mul rusikas on?”; Heidutav, talupoeg, kes mõtleb ainult oma majapidamisele ja naisele; ja lõpuks Stanislav Katchinsky, meie osakonna hing, iseloomuga mees, tark ja kaval - ta on nelikümmend aastat vana, tal on kahvatu nägu, Sinised silmad, kaldus õlad ja ebatavaline tunne, millal algab pommitamine, kust saab toitu kätte ja kuidas end kõige paremini võimude eest peita.

Meie meeskond juhtis järjekorda, mis köögi juurde tekkis. Saime kannatamatuks, sest pahaaimamatu kokk ootas ikka veel midagi.

Lõpuks hüüdis Katchinsky talle:

Noh, tee oma söömine lahti, Heinrich! Ja näete, et oad on keedetud!

Kokk raputas uniselt pead.

Võtame kõigepealt kõik kokku.

Tjaden muigas.

Ja me kõik oleme siin!

Kokk ikka ei märganud.

Hoidke tasku laiemalt! Kus on ülejäänud?

Nad ei ole täna teie meelevallas! Kes on haiglas ja kes maas!

Juhtunust teada saades sai köögijumal löödud. Ta oli isegi raputatud:

Ja ma tegin süüa sajale viiekümnele inimesele!

Kropp torkas talle rusikaga külje sisse.

Nii et vähemalt korra sööme kõhu täis. Tule, hakkame jagama!

Sel hetkel tuli Tjadenile ootamatu mõte. Tema nägu, terav nagu hiire koon, läks särama, silmad kissitasid kelmikalt, põsesarnad hakkasid mängima ja ta tuli lähemale:

Heinrich, mu sõber, nii et sa said leiba saja viiekümne inimese jaoks?

Hämmeldunud kokk noogutas hajameelselt.

Tjaden võttis tal rinnast kinni.

Ja vorsti ka?

Kokk noogutas jälle oma lillat pead nagu tomat. Tjadeni lõualuu langes.

Ja tubakas?

No jah, kõik.

Tjaden pöördus meie poole, tema nägu säras.

Kurat, see on õnn! Lõppude lõpuks saame nüüd kõik! Saab olema – oota! - nii see on, täpselt kaks portsjonit nina kohta!

Kuid siis ärkas Pomodoro uuesti ellu ja ütles:

Nii asjad ei lähe.

Nüüd raputasime meiegi une maha ja pressisime end lähemale.

Hei sa, porgand, miks see välja ei tule? küsis Katchinsky.

Jah, sest kaheksakümmend pole sada viiskümmend!

Aga me näitame teile, kuidas seda teha," nurises Muller.

Supi saad, olgu, aga leiba ja vorsti annan välja vaid kaheksakümne eest, - jätkas Tomat visalt.

Katchinsky kaotas kannatuse:

Saatke teid üks kord eesliinile! Sa said süüa mitte kaheksakümnele inimesele, vaid teisele seltskonnale, see selleks. Ja sa vabastad nad! Teine ettevõte oleme meie.

Võtsime Tomat ringlusse. Ta ei meeldinud kõigile: rohkem kui korra jõudis lõuna- või õhtusöök tema süül meieni kaevikus jahtunult, suure hilinemisega, sest kõige tühisema tulega ei julgenud ta oma padaga lähemale sõita ja meie toidukandjad. pidid roomama palju kaugemale kui nende omad.vennad teistest firmadest. Siin on Bulke esimesest seltskonnast, ta oli palju parem. Kuigi ta oli paks nagu hamster, vedas ta vajadusel oma köögi peaaegu päris ette.

Olime väga sõjakas meeleolus ja ilmselt oleks ka kakluseks tulnud, kui kompaniiülem poleks sündmuskohale ilmunud. Kui ta sai teada, mille üle me vaidleme, ütles ta ainult:

Jah, eile oli meil suuri kaotusi...

Siis vaatas ta katlasse:

Ja oad näevad head välja.

Tomat noogutas.

Searasva ja veiselihaga.

Leitnant vaatas meile otsa. Ta sai aru, mida me mõtlesime. Üldiselt sai ta paljust aru, - ju ta ise tuli meie keskkonnast välja: tuli firmasse allohvitserina. Ta tõstis uuesti paja kaane ja nuusutas. Lahkudes ütles ta:

Too mulle ka taldrik. Jagage portsjonid kõigile. Miks hea peaks kaduma.

Tomati nägu võttis rumala ilme. Tjaden tantsis tema ümber:

Ei midagi, see ei tee sulle haiget! Ta kujutab ette, et tema juhiks on kogu komissariteenistus. Ja nüüd alusta, vana rott, aga ära arvuta valesti! ..

Tule alla, timukas! susises Tomat. Ta oli valmis vihast plahvatama; kõik, mis juhtus, ei mahtunud talle pähe, ta ei saanud aru, mis maailmas toimub. Ja justkui tahtes näidata, et tema jaoks on nüüd kõik endine, ulatas ta ise veel pool naela kumbagi. kunstlik mesi venna peal.

Täna on tõesti hea päev olnud. Isegi post tuli; peaaegu kõik said mitu kirja ja ajalehte. Nüüd eksleme tasapisi kasarmutagusele heinamaale. Kropp kannab kaenla all ümarat margariinitünni kaant.

Heinamaa parempoolsele servale ehitati suur sõdurite latriin - tugevalt maharaiutud katusealune hoone. See pakub aga huvi ainult värbajatele, kes pole veel õppinud kõigest kasu saama. Enda jaoks otsime midagi paremat. Fakt on see, et heinamaal on siin-seal üksikud majakesed, mis on mõeldud samaks otstarbeks. Need on ruudukujulised karbid, korralikud, täielikult laudadest, igast küljest suletud, suurepärase, väga mugava istmega. Neil on küljel käepidemed, et kajuteid saaks kanda.

Liigutame kolm kajutit kokku, paneme need ringi ja võtame aeglaselt istet. Me ei tõuse oma kohalt enne kaht tundi.

Mäletan siiani, kui häbelikud me alguses olime, kui värbajad elasid kasarmus ja esimest korda pidime kasutama ühist tualetti. Uksi pole, paarkümmend inimest istub reas, nagu trammis. Neile saab ühe pilguga pilgu heita – sõdur peab ju alati olema vaatluse all.

See raamat ei ole süüdistus ega ülestunnistus. See on lihtsalt katse rääkida põlvkonnast, kelle sõda hävitas, neist, kellest see sai.

Ohver, isegi kui ta põgenes mürskude eest.

Seisame üheksa kilomeetri kaugusel rindejoonest. Eile vahetati meid välja; nüüd on meil kõhud ube ja liha täis ning kõik käime täis ja rahulolevana ringi.
Isegi õhtusöögiks sai igaüks täis pallikübara; lisaks saame topelt portsu saia ja vorsti - ühesõnaga elame hästi. Koos

Meil pole seda ammu juhtunud: meie köögijumal oma lilla, nagu tomati, kiilaspeaga ise pakub meile rohkem süüa; ta kõigutab kulpi,

Helistab möödujatele ja loobib neile kopsakaid portsjoneid. Ta ei tühjenda ikka oma kriuksujat ja see ajab ta meeleheitele. Tjaden ja Müller

Saime kuskilt paar purki ja täitsime need ääreni - varuks.
Tjaden tegi seda ahnusest, Muller ettevaatusest. Kuhu kõik, mida Tjaden sööb, läheb, on meie kõigi jaoks mõistatus. Ta ei hooli

Jääb kõhn nagu heeringas.
Aga mis kõige tähtsam, suitsu anti välja ka topeltportsjonitena. Igaühe eest kümme sigarit, kakskümmend sigaretti ja kaks kummikommi.

Tubakas. Üldiselt päris korralik. Vahetasin Katchinsky sigaretid oma tubaka vastu, kokku on mul nüüd nelikümmend tükki. Üks päev venitada

Saab.
Kuid tegelikult ei peaks me seda kõike üldse tegema. Võimud ei ole selliseks suuremeelsuseks võimelised. Meil on lihtsalt vedanud.
Kaks nädalat tagasi saadeti meid eesliinile teist üksust asendama. Meie saidil oli üsna rahulik, nii et meie tagasituleku päevaks

Kapten sai tavapärase paigutuse järgi hüvitist ja käskis saja viiekümneliikmelisele seltskonnale süüa teha. Aga just viimasel päeval

Britid viskasid ootamatult õhku oma rasked "lihaveskid", ebameeldivad näpunäited, ja nii kaua tabasid nad nendega meie kaevikuid, et kannatasime raskelt.

Kaotused ja rindejoonelt naasis vaid kaheksakümmend inimest.
Jõudsime öösel taha ja sirutasime end kohe narivooditele, et enne hea uni saada; Kattšinskil on õigus: sõjas see nii ei oleks

See on halb, kui sa vaid saaksid rohkem magada. Eesliinil ei maga te kunagi piisavalt ja kaks nädalat venivad kaua.
Kui esimesed meist kasarmust välja roomama hakkasid, oli juba keskpäev. Pool tundi hiljem haarasime oma pallurid ja kogunesime kallima juurde

“Kibiseja” süda, mis lõhnas millegi rikkaliku ja maitsva järele. Esimesed olid muidugi need, kel alati kõige suurem isu:

Lühike Albert Kropp, meie seltskonna helgeim pea ja ilmselt seetõttu alles hiljuti kapraliks ülendatud; Müller Viies, kes enne

Ta kannab siiani õpikuid kaasas ja unistab sooduseksamite sooritamisest; orkaanitule all toppis ta kokku füüsikaseadused; Leer, kes kannab volditud

Habe ja nõrkus ohvitseride lõbumajade tüdrukute vastu; ta vannub, et sõjaväes on käsk, mis kohustab neid tüdrukuid kandma siidi

voodipesu ja enne külastajate vastuvõtmist kapteni auastmes ja kõrgemal - võtke vanni; neljas olen mina, Paul Bäumer. Kõik neli on üheksateist aastat vanad

Samast klassist läks rindele neli.
Kohe selja taga on meie sõbrad: Tjaden, lukksepp, meiega samaealine habras noormees, seltskonna kõige ablasem sõdur, - istub söögi järele.

Peenike ja sihvakas ning pärast söömist tõuseb ta kõhuli, nagu imetud putukas; Haie Westhus, ka meievanune, turbatööline, kes saab vabalt

Võta leivapäts pihku ja küsi: tule, arva ära, mis mul rusikas on? "; Heidutav, talupoeg, kes mõtleb ainult oma majapidamisele

Ja tema naise kohta; ja lõpuks Stanislav Katchinsky, meie osakonna hing, iseloomuga mees, tark ja kaval - ta on nelikümmend aastat vana, tal on

Õrn nägu, sinised silmad, kaldus õlad ja ebatavaline haistmismeel selle kohta, millal algab koorimine, kust saab toitu kätte ja kuidas kõige paremini

Lihtsalt varja end võimude eest.

Romaanis "Läänerindel kõik vaikne", "kadunud põlvkonna" üks iseloomulikumaid kirjandusteoseid, kujutas Remarque rindelist igapäevaelu, mis säilitas sõduritele vaid elementaarsed solidaarsuse vormid, mis neid näos ühendasid. surmast.

Erich Maria Remarque

Läänerindel kõik vaikne

I

See raamat ei ole süüdistus ega ülestunnistus. See on lihtsalt katse rääkida põlvkonnast, mille sõda hävitas, nendest, kes said selle ohvriteks, isegi kui nad mürskude eest põgenesid.

Seisame üheksa kilomeetri kaugusel rindejoonest. Eile vahetati meid välja; nüüd on meil kõhud ube ja liha täis ning kõik käime täis ja rahulolevana ringi. Isegi õhtusöögiks sai igaüks täis pallikübara; lisaks saame topelt portsu saia ja vorsti - ühesõnaga elame hästi. Seda pole meil ammu juhtunud: meie köögijumal oma lilla, nagu tomati, kiilaspeaga ise pakub meile rohkem süüa; vehib ta kulbiga, kutsudes möödujaid, ja annab neile kopsakad portsjonid. Ta ei tühjenda ikka oma kriuksujat ja see ajab ta meeleheitele. Tjaden ja Müller said kuskilt kätte mitu purki ja täitsid need ääreni - varuks. Tjaden tegi seda ahnusest, Muller ettevaatusest. Kuhu kõik, mida Tjaden sööb, läheb, on meie kõigi jaoks mõistatus. Ta jääb ikka kõhnaks nagu heeringas.

Aga mis kõige tähtsam, suitsu anti välja ka topeltportsjonitena. Igaühe eest kümme sigarit, kakskümmend sigaretti ja kaks pulka närimistubakat. Üldiselt päris korralik. Vahetasin Katchinsky sigaretid oma tubaka vastu, kokku on mul nüüd nelikümmend tükki. Ühte päeva saab pikendada.

Kuid tegelikult ei peaks me seda kõike üldse tegema. Võimud ei ole selliseks suuremeelsuseks võimelised. Meil on lihtsalt vedanud.

Kaks nädalat tagasi saadeti meid eesliinile teist üksust asendama. Meie saidil oli üsna rahulik, nii et meie naasmise päevaks sai kapten tavapärase paigutuse järgi hüvitisi ja käskis saja viiekümneliikmelisele seltskonnale süüa teha. Kuid just viimasel päeval viskasid inglased ootamatult õhku oma rasked "lihaveskid", ebameeldiva varustuse, ja nii kaua tabasid nad nendega meie kaevikuid, et kandsime suuri kaotusi ja rindejoonelt naasis vaid kaheksakümmend inimest.

Jõudsime öösel taha ja sirutasime end kohe narivooditele, et enne hea uni saada; Kattšinskil on õigus: sõjas polekski nii hull, kui vaid saaks rohkem magada. Eesliinil ei maga te kunagi piisavalt ja kaks nädalat venivad kaua.

Kui esimesed meist kasarmust välja roomama hakkasid, oli juba keskpäev. Pool tundi hiljem haarasime oma pallurid ja kogunesime südamele armsa "sikutaja" juurde, mis lõhnas millegi rikkaliku ja maitsva järele. Esimesed olid muidugi need, kel alati kõige suurem isu: lühike Albert Kropp, meie seltskonna helgeim pea ja ilmselt sel põhjusel alles hiljuti kapraliks ülendatud; Muller Viies, kes kannab siiani õpikuid kaasas ja unistab sooduseksamite sooritamisest; orkaanitule all toppis ta kokku füüsikaseadused; Leer, kes kannab võsa habet ja kellel on pehme koht ohvitseride bordellide neidudele; ta vannub, et sõjaväes on käsk, mis kohustab neid tüdrukuid kandma siidist aluspesu ja enne kapteni ja kõrgema auastmega külastajate vastuvõtmist - vanni võtma; neljas olen mina, Paul Bäumer. Kõik neli olid üheksateistaastased, kõik neli läksid rindele samast klassist.

Kohe selja taga on meie sõbrad: Tjaden, lukksepp, meiega samavanune habras noormees, seltskonna kõige räigem sõdur - istub kõhna ja sihvakas söögi järele ning pärast söömist tõuseb kõhuga püsti, nagu imetud putukas; Haye Westhus, samuti meievanune, turbatööline, kes võib vabalt leivapätsi pihku võtta ja küsida: “No arvake ära, mis mul rusikas on?”; Heidutav, talupoeg, kes mõtleb ainult oma majapidamisele ja naisele; ja lõpuks Stanislav Katchinsky, meie meeskonna hing, iseloomuga mees, tark ja kaval - ta on nelikümmend aastat vana, tal on kahvatu nägu, sinised silmad, kaldus õlad ja ebatavaline lõhn, kui pommid algavad, kust saab toitu kätte ja Kuidas on parim viis end võimude eest varjata.